Sacerdote anglicano y compositor de himnos (1818-1866)
John Mason Neale (24 de enero de 1818 - 6 de agosto de 1866) fue un sacerdote, erudito y compositor de himnos anglicano inglés . Trabajó y escribió sobre una amplia gama de textos santos cristianos, incluidos oscuros himnos medievales, tanto occidentales como orientales. Entre sus himnos más famosos se encuentra el Buen rey Wenceslao de 1853 , ambientado en el Boxing Day . Anglocatólico , las obras de Neale han encontrado una recepción positiva en el anglicanismo de la alta iglesia y en la ortodoxia del rito occidental . [1] [2]
A la edad de 22 años, Neale era capellán del Downing College de Cambridge . En Cambridge se vio afectado por el Movimiento de Oxford y, particularmente interesado en la arquitectura de la iglesia, ayudó a fundar la Cambridge Camden Society (posteriormente conocida como la Sociedad Eclesiológica). La sociedad abogó por una decoración más ritual y religiosa en las iglesias, y estuvo estrechamente asociada con el Renacimiento gótico. El primer discurso publicado de Neale se dirigió a la sociedad el 22 de noviembre de 1841. [7] Neale fue ordenado sacerdote en 1842. [8] Fue titular brevemente de Crawley en Sussex, pero se vio obligado a dimitir debido a una enfermedad pulmonar crónica. El invierno siguiente vivió en las islas de Madeira, donde pudo realizar investigaciones para su Historia de la Iglesia Oriental . En 1846 se convirtió en director del Sackville College , un asilo en East Grinstead , cargo que ocupó hasta su muerte. [9]
También fue el principal fundador de la Asociación de Iglesias Anglicanas y Orientales , una organización religiosa fundada como Unión de Iglesias Anglicanas y Ortodoxas Orientales en 1864. Un resultado de esta organización fueron los Himnos de la Iglesia Oriental , editados por John Mason Neale y publicados en 1865. [11]
Neale era muy partidario de la Iglesia y tuvo que soportar mucha oposición, incluida una inhibición de catorce años por parte de su obispo. Neale tradujo las liturgias orientales al inglés y escribió un comentario místico y devocional sobre los Salmos. [9] Sin embargo, es más conocido como compositor de himnos y, especialmente, traductor, ya que ha enriquecido los himnos en inglés con muchos himnos antiguos y medievales traducidos del latín y el griego. Por ejemplo, la melodía del Buen Rey Wenceslao tiene su origen en un poema primaveral latino medieval, Tempus adest floridum . Más que nadie, hizo que las congregaciones de habla inglesa tomaran conciencia de la tradición centenaria de los himnos latinos, griegos, rusos y sirios. La edición de 1875 de Hymns Ancient and Modern contiene 58 de sus himnos traducidos; El Himnario en inglés (1906) contiene 63 de sus himnos traducidos y seis himnos originales de Neale.
Oh ven, oh ven, Emmanuel, himno de Adviento traducido de las " Antífonas de Oh " de la semana anterior a la Navidad [15]
John Mason Neale también escribió el himno:
Una gran y poderosa maravilla , traducida del griego de San Germán , aunque Neale la atribuyó incorrectamente a San Anatolio .
Libros de himnos
Hymni ecclesiae e breviariis: quibusdam et missalibus gallicanis, germanis, hispanis, lusitanis (1851)
Himnario anotado (Novello, Ewer and Company, 1851)
Armonías que acompañan al himnario anotado por John Mason Neale y Thomas Helmore , publicado bajo la sanción de la Sociedad Eclesiológica por Novello, Ewer (1852)
Himnos y secuencias medievales, edición de 1862 compilada por John Mason Neale
Poemas setonianos (1864)
Himnos de la Iglesia Oriental, traducidos con notas y una introducción, edición de 1870 compilada por John Mason Neale
Libros teológicos e históricos.
Una historia de la Santa Iglesia Oriental (1847)
Introducción a la historia de la Santa Iglesia Oriental (1850, 2 vols)
Se observa un breve comentario sobre el Himnario; de fuentes antiguas (1852)
La Biblia, y sólo la Biblia, la religión de los protestantes, una conferencia (1852)
Las antiguas liturgias de la Iglesia Galicana: ahora recopiladas por primera vez, con una disertación introductoria, notas y varias lecturas, junto con pasajes paralelos de los ritos romano, ambrosiano y mozárabe (1855)
Predicadores medievales y predicación medieval (1856)
Una historia de la llamada iglesia jansenista de Holanda; con un bosquejo de sus anales anteriores y algún relato de los Hermanos de la vida común (1858)
Voces de Oriente, documentos sobre el estado actual y funcionamiento de la Iglesia Oriental (1859)
Ensayos sobre liturgiología e historia de la Iglesia (1863)
Un comentario sobre los salmos: de escritores primitivos y medievales por John Mason Neale y Richard Frederick Littledale (1874)
Libros relacionados con Cambridge Camden Society
La historia de los bancos: un artículo leído ante la Cambridge Camden Society el lunes 22 de noviembre de 1841: con un apéndice que contiene un informe presentado a la Sociedad sobre las estadísticas de los bancos, el lunes 7 de diciembre de 1841 (1841)
Algunas palabras a los celadores sobre las iglesias y los ornamentos de las iglesias (1842)
El simbolismo de las iglesias y los ornamentos de las iglesias: una traducción del primer libro del Rationale divinorum officiorum (1843) de John Mason Neale y Benjamin Webb
Novelas
Teodora Franza; o la caída de Constantinopla (1857)
Poesía
Edom: un poema setoniano (1849)
Sinaí: un poema del premio Seatoniano (1857)
Rut: un poema setoniano (1860)
Poemas setonianos (1864)
Referencias
^ "John Mason Neale". Londres : Asociación de Literatura Católica. 1933 . Consultado el 28 de julio de 2021 a través del Proyecto Canterbury.
^ "Comentario de Neale sobre los Salmos". Glendale , CO : Prensa de Lancelot Andrewes . Consultado el 28 de julio de 2021 .
^ "John Mason Neale (1818-1866)". La antigua sociedad shirburniana . 12 de agosto de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2020 .
^ "El Registro Sherborne 1550-1950" (PDF) . Antigua Sociedad Shirbirniana . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
^ "Neale, John Mason (NL836JM)". Una base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
^ "El reverendo John Mason". La iglesia de St Giles, Water Stratford . La parroquia de St. Giles, Water Stratford. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 18 de junio de 2010 .
^ "La historia de Pues, por John Mason Neale". anglicanhistory.org .
^ "John Mason Neale". Los Himnos y Villancicos de Navidad . Consultado el 22 de junio de 2021 .
^ abc Kiefer, James E. "John Mason Neale, sacerdote, erudito y traductor". Bocetos biográficos de cristianos memorables del pasado .
^ Neale, John Mason (1857). El motín de Lewes, sus causas y sus consecuencias. Londres: Joseph Masters.
^ "Himnos de la Iglesia Oriental". ccel.org . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
^ "JM Neale". himnario.org . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ "El calendario". La Iglesia de Inglaterra . Consultado el 8 de abril de 2021 .
^ Fiestas y ayunos menores 2018. Church Publishing, Inc. 17 de diciembre de 2019. ISBN978-1-64065-235-4.
^ Nelson, Dale J. (1997). "John Mason Neale y la herencia cristiana". Universidad Estatal de Mayville. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007.
Fuentes
John Mason Neale, DD: Una memoria (1907), Eleanor Towle
Cartas de John Mason Neale (1910), seleccionadas y editadas por Eleanor Towle
"Neale, John Mason" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.Tiene una lista completa de las obras de Neale.
Libros en línea de JM Neale (Neale, JM (John Mason), 1818–1866), Universidad de Pensilvania
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Neale, John Mason". Enciclopedia Británica . vol. 19 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 320.