stringtranslate.com

Donna Jo Napoli

Donna Jo Napoli (nacida el 28 de febrero de 1948) es una escritora estadounidense de ficción infantil y juvenil , además de lingüista. Actualmente es profesora en Swarthmore College y enseña lingüística en todas sus formas ( música , teatro (estructura) , danza , estudios de literatura comparada ). También ha enseñado lingüística en Smith College , la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill , la Universidad de Georgetown , la Universidad de Michigan en Ann Arbor , la Universidad de Pensilvania , [2]

Vida temprana y vida personal

Donna Jo Napoli nació la menor de cuatro hermanos en Miami, el 28 de febrero de 1948, en una familia italoamericana. Después de corregir un problema de visión que no fue diagnosticado hasta los 10 años, Napoli se convirtió en un ávido lector. [3] A partir de entonces encontró consuelo en el escape que le proporcionaban los libros, utilizando la lectura como consuelo durante los problemas familiares y la inestabilidad derivada del problema de juego de su padre. [3]

Napoli tiene doble ciudadanía en Estados Unidos e Italia . Está casada y tiene cinco hijos. [4]

Carrera de educación y lingüística.

Fue aceptada en la Universidad de Harvard para realizar estudios universitarios y recibió su licenciatura (Matemáticas, 1970) y su maestría/doctorado. (Lenguas romances, 1973). Su tesis doctoral se tituló Las dos Si del italiano: un análisis de oraciones temáticas reflexivas, incoativas e indefinidas en italiano estándar moderno y fue publicada por el Club de Lingüística de la Universidad de Indiana. [5] Una beca postdoctoral en lingüística en el MIT . en 1974 la llevó a su carrera resultante en el campo. [6]

Napoli comenzó su carrera lingüística en sintaxis generativa , centrándose en el italiano y otras lenguas romances . Su trabajo posterior abarcó muchos temas dentro de la sintaxis generativa en lenguas romances e inglés, incluidas sus interfaces con la entonación, la morfología y otras áreas. [7] Ha trabajado en sintaxis , fonética , fonología , morfología , lingüística histórica y comparada , estudios romances , estructura del lenguaje de señas americano , poética , escritura para estudiantes de ESL y análisis matemático y lingüístico de danza folclórica .

Sus publicaciones en lingüística incluyen argumentación sintáctica (con Emily Rando). (Washington, DC: Georgetown Univ. Press, 1979), Sintaxis: Teoría y problemas (Oxford: Oxford Univ. Press, 1993), Lingüística: Una introducción (Oxford: Oxford Univ. Press, 1996), Humor en lenguas de signos: El fundamentos lingüísticos (con Rachel Sutton-Spence) (Dublín: Trinity Press, 2009) y L'animale parlante ("El animal que habla") (2004), escrito con Marina Nespor , [8] junto con docenas de artículos en el periódico académico revistas. [9]

En 2015, fue admitida como miembro de la Sociedad Lingüística de América . [10]

Carrera de escritura

Aunque a Napoli siempre le encantó la escritura, decidió no seguirla como carrera en sus primeros años de vida. [3] Su carrera como escritora profesional comenzó con la publicación de su primer libro, El héroe de Barletta, en 1988. Las novelas de Napoli abordan problemas del mundo real que pueden enfrentar los niños de cualquier edad, incluidas las dificultades familiares, la ansiedad, las fobias y las enfermedades. Como se explicó en una charla TED de 2012, Napoli considera importante que los niños lean historias sobre problemas de la vida real que puedan enfrentar, para ayudar a consolar a quienes están experimentando dificultades similares. [11]

Sus libros infantiles han sido traducidos a muchos idiomas, incluidas diferentes lenguas de signos . Muchos de sus libros para niños son recuentos de cuentos de hadas , incluidos The Magic Circle , Crazy Jack , Spinners , Zel , Breath , Bound , Beast y The Wager para niños mayores, y The Prince of the Pond , Ugly y Mogo the Third Warthog. para niños más pequeños. Otros cuentos infantiles son ficción histórica basada en Italia, entre ellos La Hija de Venecia , Por amor a Venecia y La sonrisa . Napoli ha ganado numerosos premios por su trabajo, incluido el Premio Golden Kite otorgado por la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros Infantiles (por Piedras en el Agua y el libro de honor Breath ), el Premio Sydney Taylor otorgado por la Asociación de Bibliotecas Judías (por Piedras en Agua , y libro de honor, The King of Mulberry Street y el premio Parents' Choice Gold (para Alligator Bayou y premios de plata para North y The King of Mulberry Street ).

Trabajar con comunidades sordas

A principios de la década de 2000, Donna Jo Napoli inició un programa de investigación sobre lenguas de signos y desarrolló conexiones dentro de la comunidad sorda. [12]

Napoli ha contribuido a la investigación lingüística sobre lenguas de signos, incluida la publicación del libro Movimiento primario en lenguas de signos en 2011. [13]

Combinando su interés por la lengua y la literatura, Napoli ha colaborado con otros para crear libros electrónicos bimodales y bilingües para que los padres oyentes les lean a sus hijos sordos. [14] Estos son libros electrónicos y videos que se transmiten en lenguaje oral y en lenguaje de señas en un video. Los idiomas representados en este proyecto incluyen el lenguaje de señas americano , el lenguaje de señas brasileño , el lenguaje de señas de Fiji, el lenguaje de señas coreano , el lenguaje de señas irlandés , el lenguaje de señas nepalí , el lenguaje de señas sueco y otros. Los libros se traducen a la lengua oral correspondiente a cada lengua de signos.

Libros de ficción

Novelas para adultos jóvenes

Novelas para la escuela primaria y secundaria

La serie Angelwings

Publicado por Simon & Schuster 1999-2001

  • Amigos en todas partes
  • Pequeñas criaturas
  • Por su cuenta
  • Un salto adelante
  • Dar y recibir
  • ¡No es justo!
  • flores de abril
  • Jugando juegos
  • Mentiras y limones
  • Huyendo
  • Saberlo todo
  • Nuevas voces
  • Excluido
  • Felices vacaciones
  • Socios
  • Cuelga ahí

Libros ilustrados y primeros lectores.

libros electrónicos

Ver también

Referencias

  1. ^ Donna Jo Napoli en la base de datos de ficción especulativa de Internet (ISFDB). Consultado el 20 de febrero de 2014.
  2. ^ "Donna Jo Nápoles". www.swarthmore.edu . 24 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  3. ^ abc "Biografía de Donna Jo Napoli: vida, familia, hijos, padres, historia, escuela, madre, joven, hijo". www.notablebiographies.com . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  4. ^ "Biografía". www.donnajonapoli.com . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  5. ^ Nápoles, Donna Jo. «Las dos si del italiano» (PDF) . Publicaciones disponibles para descargar Swarthmore, Linguistics .
  6. ^ "Miembros destacados de abril de 2017: Donna Jo Napoli | Sociedad Lingüística de América". www.linguisticsociety.org . Consultado el 22 de mayo de 2023 .
  7. ^ Nápoles, DJ "Curriculum Vitae" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de octubre de 2019 . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  8. ^ Nespor, Marina (2020). L'animale parlante: introducción al estudio del linguaggio. Doña Jo Nápoles. Roma: Carocci. ISBN 978-88-290-0150-7. OCLC  1206448278.
  9. ^ "Donna Jo Nápoles". académico.google.it . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Becarios de LSA por nombre | Sociedad Lingüística de América". www.linguisticsociety.org . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  11. ^ TEDx Talks (3 de abril de 2012), TEDxSwarthmore - Donna Jo Napoli - Lo que los niños (y todos los demás) necesitan leer, archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021 , recuperado 22 de marzo de 2019
  12. ^ "El lenguaje es atención médica, dice Donna Jo Napoli | Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS)". www.aaas.org . 25 de febrero de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  13. ^ Nápoles, Donna Jo; Vaya, Nicolás; Mai, Mark (2011). Movimiento primario en lenguas de signos: un estudio de seis lenguas . Washington, DC: Universidad Gallaudet. Prensa. ISBN 978-1-56368-491-3.
  14. ^ "Libros Risee". Riseebooks . Consultado el 22 de marzo de 2019 .

enlaces externos