stringtranslate.com

Napa, California

Napa es la ciudad más grande y sede del condado de Napa y una de las principales ciudades de Wine Country en el norte de California , Estados Unidos. Ubicada en la región de North Bay del Área de la Bahía , la ciudad tenía una población de 77,480 a fines de 2021. [9] Napa es un importante destino turístico en California, conocido por sus bodegas, restaurantes y cultura artística.

Historia

El Cayetano Juárez Adobe , construido en 1845 por el ranchero californiano Cayetano Juárez , es el edificio más antiguo de Napa.

El origen de la palabra "Napa" es objeto de controversia.

La palabra "napa" es de origen nativo americano y ha sido traducida de diversas formas como "oso pardo", "casa", "patria" o "pez". De las muchas explicaciones del origen del nombre, la más plausible parece ser que se deriva de la palabra patwin napo , que significa "casa". [10]

Para mayor confusión, Napa originalmente se escribía con dos P: Nappa. [11] Hay mapas y escrituras que datan de mediados de la década de 1850 que llevan esta ortografía. Poco después, se adoptó la ortografía actual; las razones para esto no están claras.

Era mexicana

En el momento de la primera exploración registrada en el valle de Napa en 1823, la mayoría de los habitantes eran nativos americanos. El padre José Altimira, fundador de la Misión de San Francisco Solano en Sonoma , dirigió la expedición. Los sacerdotes españoles convirtieron a algunos nativos; el resto fue atacado y dispersado por soldados mexicanos. [12]

Los primeros colonos estadounidenses comenzaron a llegar a la zona en la década de 1830.

Era post-conquista

El Hospital Estatal de Napa abrió sus puertas en 1875.

Antes de la conquista estadounidense de California , el valle de Napa se encontraba en el distrito de Sonoma de California. En ese momento, sus límites también incluían el condado de Lake al norte. En ese momento, los indígenas trabajaban como jornaleros agrícolas o vivían en pequeños grupos en las colinas que rodeaban el valle. Las tensiones entre los colonos blancos y los nativos americanos estallaron en una guerra en 1850, lo que resultó en que los soldados persiguieran y masacraran a todos los nativos que pudieran encontrar, obligando al resto a huir hacia el norte, hacia Clear Lake. [13] En 1870, la población nativa americana estaba formada solo por unos pocos trabajadores y sirvientes que trabajaban para los colonos blancos.

La ciudad de Napa fue fundada por Nathan Coombs en 1847. [14] El general Mariano Guadalupe Vallejo había pagado para que se hiciera un estudio topográfico para un municipio río abajo en Soscol Landing, donde los barcos fluviales podían dar la vuelta antes de la fundación de Napa. En cambio, el sitio de la ciudad de Napa se inspeccionó en la propiedad que Coombs había recibido de Nicolás Higuera, titular original del Rancho Entre Napa , una concesión de tierras mexicana . El primer registro de un barco navegando por el río fue el Susana en 1842, aunque en 1850 el Dolphin se convirtió en el primer barco de vapor de pasajeros en navegar por el río Napa para abrir otra ruta de comercio.

A mediados de la década de 1850, la calle principal de Napa rivalizaba con la de muchas ciudades más grandes, con hasta 100 caballos de silla atados a las vallas en una tarde normal. John Patchett abrió la primera bodega comercial del condado en 1859. [15] El Napa Valley Register , fundado por JI Horrell y L. Hoxie Strong, hizo su debut el 10 de agosto de 1863, con publicaciones semanales hasta convertirse en un periódico diario en 1872. [16]

Ópera del Valle de Napa , construida en 1879 [17]

La fiebre del oro de California de finales de la década de 1850 expandió la ciudad de Napa. Se erigió una ciudad de tiendas de campaña a lo largo de Main Street. Se mantuvieron muchos ranchos de ganado y la industria maderera se expandió enormemente. Los aserraderos del valle estaban en funcionamiento cortando madera que era transportada en cuadrillas a Napa y luego enviada por el río a Benicia y San Francisco .

La lavandería Sam Kee , construida en 1875, es el edificio comercial más antiguo de Napa.

En 1858, comenzó la gran fiebre de la plata en el valle de Napa y los mineros acudieron en masa a las colinas orientales. En la década de 1860, la minería continuó a gran escala, con minas de mercurio en funcionamiento en muchas áreas del condado de Napa. La mina más conocida fue la mina Silverado, cerca de la cima del monte Santa Helena . En esta época, la primera oleada de trabajadores rurales extranjeros de los pueblos costeros de la provincia china de Cantón llegó a California y a las minas del condado de Napa. A principios de la década de 1860 se estableció un asentamiento para trabajadores chinos en Napa. En su apogeo, desde la década de 1880 hasta principios de la década de 1900, la población china creció hasta una población de más de 300 personas. [18]

En 1869, FA Sawyer fundó Sawyer Tanning Company en Napa y un año después se unió a la empresa su padre BF Sawyer. Se convirtió en la curtiduría más grande al oeste del río Mississippi . El mundialmente famoso cuero napa fue inventado por Emanuel Manasse en Napa en 1875 mientras trabajaba en Sawyer Tanning Company.

Napa se incorporó el 23 de marzo de 1872 y se reincorporó en 1874 como la ciudad de Napa.

El Hospital Estatal de Napa recibió a sus primeros pacientes en 1876. La Ópera del Valle de Napa se hizo popular después de su debut el 13 de febrero de 1880, con una producción de HMS Pinafore de Gilbert y Sullivan , pero luego languideció y estuvo cerrada durante muchos años. [19] Se restableció en la década de 1980.

Era moderna

El centro de Napa en 1906

A principios del siglo XX, Napa se había convertido en el principal centro económico y comercial del valle de Napa. En 1905 se estableció el ferrocarril de San Francisco, Napa y Calistoga para el transporte de pasajeros y mercancías. El ferrocarril transportaba pasajeros desde los transbordadores de Vallejo hasta las paradas de Napa y otros lugares del valle. [20] [21]

A medida que los intereses agrícolas y vitivinícolas se fueron desarrollando al norte de los límites de la ciudad, gran parte de la industria ligera, la banca, el comercio y la actividad minorista del condado se desarrollaron dentro de la ciudad de Napa y, en épocas anteriores, a lo largo del río Napa a través del centro histórico. La fábrica de guantes de Napa se estableció en 1903 y fue la planta más grande de su tipo al oeste de Chicago .

Bodega Andretti , fundada por Mario Andretti en 1996

Edwin Pridham y Peter L. Jensen inventaron el altavoz de bobina móvil en 1915 en su taller de Napa mientras trabajaban en una mejora para el receptor telefónico. Pridham y Jensen fundaron la empresa Magnavox en 1917. [22] A finales del siglo XIX y principios del XX, Napa era conocida por tener un distrito de luz roja considerable , con burdeles concentrados principalmente en Clinton Street y sus alrededores. [23]

Tras los estudios realizados por el Departamento del Interior de los Estados Unidos en los años 1930 y 1940, el Congreso de los Estados Unidos autorizó mejoras en el canal del río Napa y la construcción de una presa en el arroyo Conn como parte de la Ley de Control de Inundaciones de 1944 , aunque nunca se aprobó la financiación. La ciudad de Napa financió y construyó la presa para crear el embalse de conservación de agua del lago Hennessey en 1948; sin embargo, las inundaciones siguieron siendo un problema.

El Instituto Culinario de América en Copia abrió sus puertas en 2016.

La inundación del río Napa en 1986 reavivó el interés público por encontrar una solución. Después de que en 1995 se presentara un plan para ampliar el cauce del río propuesto por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército y fuera rechazado rotundamente, se formó un grupo de intereses especiales llamado Amigos del Río, que creó un consenso sobre un plan de "río vivo". Los votantes del condado de Napa aprobaron por un estrecho margen un aumento del impuesto a las ventas en una elección de marzo de 1998 para financiar el Proyecto de Inundación del Río Napa . [24] En 2005, el río Napa volvió a inundar toda la zona del centro de la ciudad y destruyó 1.000 casas en todo el condado. [25]

A principios de los años 70, la ciudad emprendió un ambicioso plan de reurbanización que abarcaba varias manzanas de la zona comercial del centro de Napa, aunque no sirvió de mucho para mejorar la economía de la ciudad. El centro de Napa finalmente comenzó a recuperarse y a salir de un largo letargo económico en los años 2000, impulsado por un crecimiento significativo de los restaurantes y hoteles de Main Street. La reurbanización de las calles First y Main y del complejo Napa Mill ayudaron a estimular las inversiones a lo largo de la ribera del río Napa.

En 2014, el área de Napa fue golpeada por un terremoto de magnitud 6,1 centrado a 3,7 millas (6,0 km) al noroeste del cercano American Canyon . [26] [27] [28] [29] En octubre de 2017, los incendios Atlas y Partrick quemaron varias partes del condado de Napa (ver también Incendios forestales del norte de California de octubre de 2017 ).

Geografía

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 47 km² (18,1 millas cuadradas ) , de las cuales 46 km² (17,8 millas cuadradas ) son tierra y 0,78 km² (0,3 millas cuadradas ) , o el 1,69 %, son agua. Napa fue la primera localidad de California en formar parte del Área Vitivinícola Estadounidense de la Costa Norte . [30] Conocida por su vino debido al clima mediterráneo, sorprendentemente solo alrededor del 9 % de la superficie de Napa está plantada con uvas. [31]

El río Napa atraviesa la ciudad en su recorrido hacia la bahía de San Pablo . La ciudad ha llevado a cabo una variedad de desarrollos costeros a lo largo de las orillas del río, incluidas ciertas operaciones de relleno regidas por las regulaciones del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos. [32] El Proyecto de Inundación del Río Napa ha estado en marcha desde fines de la década de 1990, con el objetivo de mitigar el riesgo de inundaciones a lo largo de un tramo de 6 millas (9,7 km) del río y 1 milla (1,6 km) del arroyo Napa.

Vista aérea del valle de Napa , con la ciudad de Napa en el centro. Yountville a la izquierda y la bahía de San Pablo a la derecha.

Clima

Napa tiene un clima mediterráneo similar al de muchas otras partes del norte de California. Los inviernos son frescos y húmedos y los veranos son cálidos y secos. Durante los meses de verano, la lluvia es poco frecuente. Ocasionalmente, puede haber uno o dos días de lluvia ligera en junio y septiembre. Se producen olas de calor, con temperaturas que superan los 100 °F (38 °C). Los incendios forestales pueden ser un problema durante los meses de verano. El otoño es agradable y muchas personas vienen a visitar Napa en esta época. Los inviernos son bastante húmedos y frescos y las inundaciones pueden ser un problema. Las temperaturas nocturnas ocasionalmente caen por debajo del punto de congelación (32 °F o 0 °C). La temporada de lluvias es de octubre a abril y, ocasionalmente, hasta mayo. La nieve es poco frecuente. La temperatura más alta registrada en Napa fue de 114 °F (46 °C) el 6 de septiembre de 2022, mientras que la temperatura más fría registrada fue de 14 °F (−10 °C) el 22 de diciembre de 1990. La mayor cantidad de lluvia en un año fue de 51,24 pulgadas (1301 mm) en 1983 y la menor cantidad de lluvia fue de 6,74 pulgadas (171 mm) en 2013. La mayor cantidad de lluvia en un mes fue de 16,13 pulgadas (410 mm) en diciembre de 1955. [33]

Demografía

2010

Los paseos en globo aerostático sobre viñedos son una atracción popular en Napa.
La histórica Bodega de Lisboa, construida en 1882

El censo de los Estados Unidos de 2010 [37] informó que Napa tenía una población de 76.915 habitantes. La densidad de población era de 4.238,5 habitantes por milla cuadrada (1.636,5/km 2 ). La composición racial de Napa era 57.754 (75,1%) blancos , 486 (0,6%) afroamericanos , 637 (0,8%) nativos americanos , 1.755 (2,3%) asiáticos , 144 (0,2%) isleños del Pacífico , 13.256 (17,2%) de otras razas y 2.883 (3,7%) de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran 28.923 personas (37,6%).

El censo informó que 75.678 personas (98,4% de la población) vivían en hogares, 568 (0,7%) vivían en alojamientos colectivos no institucionalizados y 669 (0,9%) estaban institucionalizadas.

Había 28.166 hogares, de los cuales 9.826 (34,9%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 13.862 (49,2%) eran parejas casadas de distinto sexo que vivían juntas, 3.201 (11,4%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido presente, 1.571 (5,6%) tenían un hombre como cabeza de familia sin esposa presente. Había 1.694 (6,0%) parejas de distinto sexo no casadas y 221 (0,8%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 7.457 hogares (26,5%) estaban formados por individuos y 3.278 (11,6%) tenían a alguien viviendo solo que tenía 65 años de edad o más. El tamaño medio de los hogares era de 2,69. Había 18.634 familias (66,2% de todos los hogares); el tamaño medio de la familia era de 3,25.

La población estaba distribuida de la siguiente manera: 18.848 personas (24,5%) tenían menos de 18 años, 6.724 personas (8,7%) tenían entre 18 y 24 años, 20.933 personas (27,2%) tenían entre 25 y 44 años, 19.919 personas (25,9%) tenían entre 45 y 64 años y 10.491 personas (13,6%) tenían 65 años o más. La edad media era de 37,4 años. Por cada 100 mujeres, había 97,4 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 94,8 hombres.

Había 30.149 unidades de vivienda con una densidad media de 1.661,4 unidades por milla cuadrada (641,5 unidades/km2 ) , de las cuales 16.148 (57,3%) estaban ocupadas por sus propietarios y 12.018 (42,7%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de viviendas desocupadas por propietarios era del 2,3%; la tasa de viviendas desocupadas por inquilinos era del 5,7%. 41.591 personas (54,1% de la población) vivían en viviendas ocupadas por sus propietarios y 34.087 personas (44,3%) vivían en viviendas de alquiler.

Economía

Paseo marítimo a lo largo del río Napa

La economía de Napa se caracteriza por su posición como una de las principales ciudades de la región vinícola , lo que da como resultado que una parte importante de los empleos de la ciudad estén relacionados con bodegas, restaurantes, hoteles y otras industrias hoteleras.

El Hospital Estatal de Napa está ubicado en Imola , un área no incorporada que limita con la ciudad de Napa.

El parque empresarial Napa Valley está ubicado junto al aeropuerto del condado de Napa, en una zona no incorporada del condado de Napa. Entre los empleadores de la zona se incluyen The Doctors Company y Treasury Wine Estates .

Principales empleadores
El edificio Gordon, de estilo ecléctico y neocolonial español

El informe financiero anual completo de la ciudad para el año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2020 enumera los diez principales empleadores de la ciudad de Napa de la siguiente manera: [38]

Gobierno

La biblioteca Goodman

En la Legislatura del Estado de California , Napa está en el 3.er Distrito Senatorial , representado por el demócrata Bill Dodd , [39] y en el 4.º Distrito de la Asamblea , representado por la demócrata Cecilia Aguiar-Curry . [40] En la Cámara de Representantes de los Estados Unidos , Napa está en el 4.º distrito congresional de California , representado por el demócrata Mike Thompson . [41]

Transporte

El tren del vino del valle de Napa

La CA-29 atraviesa Napa y la conecta con Vallejo y la zona este de la Bahía al sur y con la región vinícola de Napa al norte. La CA-12 se extiende al sur de la ciudad y la conecta con Fairfield y la carretera interestatal 80 al este y con Sonoma y la carretera US-101 al oeste.

Napa también cuenta con varios aeropuertos: el aeropuerto internacional de Oakland y el de San Francisco , a 80 km al sur; el aeropuerto del condado de Sonoma, a 48 km al noroeste; y el aeropuerto internacional de Sacramento , a 105 km al noreste. El aeropuerto del condado de Napa , al sur, también funciona como un pequeño aeropuerto público.

Valley Intercity Neighborhood Express , [42] más conocido por el acrónimo "VINE Transit", es el servicio de transporte público de Napa y del condado de Napa. Está gestionado por la Agencia de Transporte y Planificación del Condado de Napa y es operado por Veolia Transportation . VINE tiene servicio adicional en todo el condado y tiene conexiones con otros sistemas de transporte público en los condados cercanos.

El autobús Thruway 7 de Amtrak hace paradas diarias en Napa desde y hacia el Soscol Gateway Transit Center en 825 Burnell Street. Desde allí, hay conexiones disponibles a Martínez al sur y Arcata al norte. [43]

Evans Transportation brinda un servicio diario desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Oakland y el Aeropuerto Internacional de San Francisco todos los días desde su oficina principal en la CA-29. [44]

Personas notables

Ciudades hermanas

Las ciudades hermanas de Napa son: [49]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Archivos de US Gazetteer: 2010, 2000 y 1990". Oficina del Censo de los Estados Unidos . 12 de febrero de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  2. ^ "Ciudades de California por fecha de incorporación". Asociación de Comisiones de Formación de Agencias Locales de California . Archivado desde el original (Word) el 17 de octubre de 2013. Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  3. ^ "Consejo Municipal". Ciudad de Napa. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  4. ^ "Archivos del Diccionario geográfico de Estados Unidos de 2019". Oficina del censo de los Estados Unidos . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  5. ^ "Napa". Sistema de Información de Nombres Geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos .
  6. ^ "Datos breves sobre Napa (ciudad)". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de julio de 2006. Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  7. ^ "La población del condado de Napa sigue disminuyendo". Napa Valley Register. 8 de mayo de 2022. Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Búsqueda de código postal (tm)". Servicio Postal de los Estados Unidos . Consultado el 23 de noviembre de 2014 .
  9. ^ "La población del condado de Napa continúa disminuyendo". 8 de mayo de 2022.
  10. ^ "Asociación de condados del estado de California". Asociación de condados del estado de California .
  11. ^ Brown, Alexandria (28 de mayo de 2014). "¿Napa o Nappa?". Sociedad histórica del condado de Napa . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  12. ^ Heidenreich, Linda (2007). Esta tierra fue mexicana en su momento: Historias de resistencia en el norte de California. University of Texas Press. p. 5. ISBN 978-0292779389.
  13. ^ "Angwin: entonces y ahora". Consejo Comunitario de Angwin. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013. Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  14. ^ Sitio web de la Sociedad Histórica del Condado de Napa
  15. ^ Brennan, Nancy (21 de noviembre de 2010). "John Patchett: Presentando a uno de los pioneros de Napa". Napa Valley Register . Consultado el 30 de septiembre de 2011 .
  16. ^ Peter Jensen (10 de agosto de 2013). "Napa Valley Register cumple 150 años". Napa Valley Register . Napa Valley Publishing.
  17. ^ "Registro Nacional n.° 73000414: Napa Opera House en Napa, California". noehill.com . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Yerger, Rebecca (21 de junio de 2014). "La derivación de las inundaciones erradica el último vestigio del barrio chino de Napa". Napa Valley Register . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  19. ^ "La primitiva Casa de la Ópera". Napa Valley Register . 24 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de octubre de 2010 .
  20. ^ Courtney, Kevin (20 de diciembre de 2009). "Historia oculta en Napa". Napa Valley Register . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  21. ^ Brennan, Nancy (11 de abril de 2010). "El impacto de lo nuevo: Harry Ayres y el ferrocarril eléctrico de Napa". Napa Valley Register . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
  22. ^ Todorov, Kerana (10 de mayo de 2015). "Inventores del altavoz homenajeados en Napa". Napa Valley Register . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
  23. ^ Pogue, Lindsey (3 de marzo de 2010). "Chicas obscenas y burdeles en el infame distrito rojo de Napa". Napa Valley Register . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
  24. ^ "La historia de las inundaciones y la creación de un nuevo proyecto". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  25. ^ Kevin Courtney (2005). "Graves inundaciones azotan el valle de Napa". Napa Valley Register . Consultado el 31 de diciembre de 2005 .
  26. ^ "Terremoto sacude el norte de California". BBC Online . 24 de agosto de 2014 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  27. ^ Lee, Henry K.; Kane, Will; Espinosa Solis, Suzanne; Ho, Vivian (24 de agosto de 2014). "Napa dañada, más de 100 heridos en terremoto en el norte de California". San Francisco Chronicle . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  28. ^ "M6.0 - 6 km al noroeste de American Canyon, California". USGS. 24 de agosto de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  29. ^ Epicentros globales de terremotos. "Mapa del terremoto M6.0 - 6 km al NO de American Canyon, California 24 de agosto de 2014 a las 10:20:44 UTC". Geográfico.org . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  30. ^ "Área vitivinícola estadounidense del valle de Napa". Viticultores de Napa .
  31. ^ "Napa Vinters". Viñedos de Napa .
  32. ^ Sección 404 (b) 1 Análisis de alternativas de conformidad con 40 CFR 230.10 para el Safeway Longs Center, Napa, Ca. , Earth Metrics Inc., Documento del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., agosto de 1989
  33. ^ ab "Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Servicio Meteorológico Nacional . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  34. ^ "Acceso rápido a las normales climáticas de EE. UU." Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
  35. ^ "LA DISMINUCIÓN DE LA POBLACIÓN DEL ESTADO SE DESACELERA MIENTRAS QUE LA VIVIENDA CRECE SEGÚN UN NUEVO INFORME DEMOGRÁFICO DEL ESTADO" (PDF) . Consultado el 17 de enero de 2024 .
  36. ^ "Censo de población y vivienda". Census.gov . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  37. ^ "Búsqueda interactiva de población del censo de 2010: CA - Ciudad de Napa". Oficina del Censo de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. Consultado el 12 de julio de 2014 .
  38. ^ Ciudad de Napa, California: Informe financiero anual completo para el año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2020, pág. 151.
  39. ^ "Senadores". Estado de California . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  40. ^ "Asamblea de miembros". Estado de California . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  41. ^ "Cuarto distrito del Congreso de California: representantes y mapa de distritos". Civic Impulse, LLC . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  42. ^ Motor Bus Society , Informe de la convención, primavera de 2005. 18 de abril de 2005
  43. ^ "Ruta 7".
  44. ^ "Sitio web de transporte de Evans".
  45. ^ Rosenberg, Eli (24 de febrero de 2016). «Alisa Bellettini, creadora de 'House of Style' de MTV, muere a los 61 años». New York Times . Consultado el 13 de marzo de 2016 .
  46. ^ "Ray Manzarek, miembro fundador de The Doors y residente de Napa, muere". napavalleyregister.com . 20 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2016 .
  47. ^ "olivia o'brien". soundcloud.com . Consultado el 8 de julio de 2016 .
  48. ^ "El equipo olímpico de atletismo de Estados Unidos de 1984, elegido..." Archivo UPI . 25 de junio de 1984 . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  49. ^ "Ciudades hermanas". cityofnapa.org . Ciudad de Napa . Consultado el 14 de enero de 2021 .

Enlaces externos