stringtranslate.com

Namdhari

Los Namdharis ( Gurmukhi : ਨਾਮਧਾਰੀ; Devanagari : नामधारी; nāmadhārī , que significa "portadores del nombre "), también conocidos como Kuka y kukaísmo [2] (Gurmukhi: ਕੂਕਾ; kūkā [sg] ; ਕੂਕੇ; kūkē [pl] : del punjabi kuk , “gritar” o “llorar”), [3] son ​​una secta sikh que se diferencia de los sikhs convencionales principalmente en que cree que el linaje de los gurús sikh no terminó con Guru Gobind Singh (1666-1708), como reconocen. Balak Singh (1797–1862) como el undécimo gurú de la religión sikh, continuando así la sucesión de gurús sikh a lo largo de los siglos desde Guru Nanak Dev hasta la actualidad. [4] El duodécimo gurú fue Ram Singh (1816–1885), quien trasladó el centro de la secta a Bhaini Sahib (Ludhiana) y es considerado el primer indio en utilizar el boicot de no cooperación y no violencia para combatir al Imperio Británico. En India. [5]

Nombres

Los nombres más comunes de la secta son Namdhari o Kuka. [2] [3] Algunos textos se refieren a ellos como Jagiasi o Abhiasi . [6]

Ideología

Namdhari Sikhs cree que el linaje de los gurús sikh no terminó con Guru Gobind Singh y que este no murió en Nanded, sino que pudo escapar. [7] [ fuente no confiable ] [8] [9] [ fuente no confiable ] Reconocen a Balak Singh (1797–1862) como el undécimo gurú de la religión sikh, continuando así la sucesión de gurús sikh a través de los siglos desde Guru Nanak Dev hasta el día presente. [10] Cada miembro de la comunidad Namdhari recibe Amrit a una edad temprana, [11] [ fuente no confiable ] no consumen carne, alcohol ni drogas. El duodécimo gurú fue Ram Singh (1816-1885), quien trasladó el centro de la secta a Bhaini Sahib (Ludhiana) y es considerado el primer indio en utilizar el boicot de no cooperación y no violencia para combatir al Imperio Británico en la India. [5]

Pintura de un Namdhari Sikh o Kuka Sikh, de Kapur Singh, Amritsar, ca.1860–65

Los Namdhari son defensores del mensaje y la filosofía de Guru Nanak Dev de compartir su riqueza y comida con los necesitados , ganarse la vida honestamente y unificarse con el creador apreciando y recitando al Señor Naam . [ cita necesaria ]

No creían en ningún ritual religioso más que la repetición del nombre de su dios (o nam, por lo que los miembros de la secta son llamados Namdharis), [12] rechazando el culto a ídolos, tumbas, dioses o diosas. [13] Los Namdharis tuvieron más impacto social que los Nirankaris en el momento de su fundación debido a que enfatizaban la identidad Khalsa, buscando restablecerla, y la autoridad del Guru Granth Sahib, [14] así como sus enfrentamientos con la autoridad colonial británica. Llaman a sus lugares de culto dharamsalas , aunque asisten libremente a otros gurdwaras, manteniendo lazos familiares y de amistad entre sectas. [15]

Consideran que Guru Granth Sahib y Dasam Granth son igualmente importantes, y las composiciones del Chandi di Var son parte de su Nitnem diario . Circunvalan el fuego (havan) durante sus bodas, pero se diferencian en que los himnos son los del Adi Granth . [6] [16]

Namdhari Rehatnama

Emitido por Guru Ram Singh durante su tiempo de exilio, se ha convertido en la base del sistema de creencias Namdhari Sikh. [17] Estaba dirigido específicamente a la comunidad de sijs que viven en Bhaini. Promueve el despertar temprano antes del amanecer, la higiene y la limpieza, así como el cepillado de los dientes y la ducha diaria de pies a cabeza.

Guru Ram Singh animó a memorizar Gurbani y a contemplar al todopoderoso las 24 horas del día. [18] [ fuente no confiable ] Promovió la paz y la no violencia contra la opresión, el perdón, la humildad y la tolerancia. El Namdhari Rehatnama promueve el canto de himnos diariamente y también establece una conducta que se debe seguir si se va a realizar un Havan , enumerando qué textos se deben leer y cómo se debe preparar el área. El rehatnama describe cómo un sikh debe cambiar su kacherra (una pierna debe permanecer en la kacherra mientras la otra ha sido retirada). Prohibió las bodas de niños y prohibió recibir dinero de hermanas o hijas, además de prohibir el juego (página 129). [19] [20]

Prácticas

Pintura de una congregación Namdhari o Kuka (secta sikh) de Guru Ram Singh Kuka realizando katha (conferencia sobre discurso religioso sikh) con una escritura abierta de Guru Granth Sahib
Cantante y músicos Namdhari Sikh

Los Namdharis usan turbantes blancos hechos en casa, que se envuelven alrededor de la cabeza ( sidhi pagri ). [21] [16] Alrededor del cuello llevan un cordón de lana blanca (mala), tejido en una serie de 108 nudos y que sirve como rosario. [22]

Se les llama Kuka , que significa "pregonero, gritador", por sus prácticas religiosas extáticas durante el canto devocional. También meditan usando mala (rosario). [dieciséis]

Namdharis sigue una estricta dieta lacto-vegetariana y también aboga por la protección de las vacas. [23] Se abstienen del consumo de alcohol, cafeína y tabaco. [24] [25]

La comunidad Namdhari también realiza Hom (Havan) en el que un equipo de 7 personas que observan Sodh maryada recitan Gurbani del Guru Granth Sahib y Dasam Granth para el bienestar de la humanidad. Según Namdharis, la forma moderna de realizar Havan's dentro de la comunidad sij se remonta a Guru Ram Singh y Guru Gobind Singh (página 2). [26] Durante la ceremonia nupcial ( Anand Karaj ), una pareja Namdhari eludirá el Hom una vez que la ceremonia Hom haya terminado. [27]

Armonía interreligiosa

Purna Swaraj

Asistió Guru Partap Singh el 31 de diciembre de 1929. Miles de Namdhari Sikhs participaron en la procesión. Se enviaron 100 caballos para la procesión, los Namdhari Sikhs organizaron un langar gratuito y Mata Jeewan Kaur jugó un papel vital. [28]

Gurú Nanak Sarv Sampradaya

La conferencia “Guru Nanak Sarv Sampradaya” fue organizada por Guru Partap Singh en 1934 con la única intención de unir a cualquiera que creyera o siguiera las enseñanzas de Guru Nanak. Al hacerlo, pudieron fortalecer el vínculo entre las facciones sij al erradicar las diferencias ideológicas entre las diferentes comunidades. [29] [ fuente no confiable ]

Conferencia de unidad hindú-musulmana-sij

En 1943, Guru Partap Singh organizó una conferencia de unidad hindú-musulmana-sij [30] [ fuente no confiable ] en Bhaini Sahib, enfatizando la importancia de la unidad no solo entre los indios sino también entre la humanidad.

Sarab Dharam Samelan

Bajo la dirección de Guru Uday Singh, Bhaini Sahib se convirtió en anfitrión de una convención de unidad religiosa dedicada a la paz mundial y la armonía comunitaria el 9 de marzo de 2023, en la que invitados de diversos orígenes religiosos y culturales vinieron y dieron sermones sobre temas que incluían la armonía religiosa. amor y unidad. [31] [ fuente no confiable ]

Armonía interreligiosa para la paz mundial

El 23 de abril de 2023, la comunidad Namdhari Sikh organizó una conferencia de armonía interreligiosa para la paz mundial en Melbourne, Australia . [32]

Historia

Origen

Namdharis, también conocidos como Kuka Sikhs , creen que la línea de Sikh Gurus no terminó con Guru Gobind Singh , ya que afirman que él no murió en Nanded sino que escapó y vivió en secreto, [21] y ayudó en secreto al Khalsa en el próximas décadas bajo la apariencia de un hombre llamado Ajaypal Singh. [33] [34] y que nominó a Balak Das Udasi para ser el undécimo gurú, una tradición que continuó a través de los líderes de Namdhari. [35] [36] Según sus creencias, Guru Gobind Singh pasó el cargo de gurú a Balak Das de Hazro, Punjab en el año 1812 en Baisakh Sudi 10. [37] antes de pasar a Jeth Sudi 5, Vikrami Samvat 1869 (1812 d.C.), a la edad reclamada de 146 años.

Su duodécimo gurú fue Ram Singh , quien trasladó el centro de la secta a Bhaini Sahib (Ludhiana). Un Tarkhan o Ramgharia , su secta rural estaría compuesta en gran parte por Ramgharias y Jat Sikhs más pobres . [38] Era estrictamente vegetariano y un firme oponente a la matanza de vacas, y tomó represalias contra los musulmanes por matar vacas en 1872. [6] [16] Ram Singh Kuka fue arrestado por los británicos y exiliado a Rangún, Myanmar. Decenas de Namdharis fueron arrestados por los británicos y ejecutados sin juicio en Ludhiana y Ambala. [6]

Papel en el movimiento por la libertad de la India

Algunos Namdharis son reconocidos como luchadores por la libertad debido a sus ataques a los mataderos de vacas, que causaron muchas muertes a musulmanes en Amritsar y Ludhiana en Vikrami Samvat 1928 a la medianoche del 15 de julio de 1871. Los británicos habían instituido un matadero cerca del Templo Dorado de Amritsar el 5 de mayo. 1849. [39] Cuatro Namdhari Sikhs: Bhai Lehna Singh, Bhai Fateh Singh, Bhai Hakam Singh Patwari y Bhai Beehla Singh se encargaron de matar musulmanes en represalia por el sacrificio de vacas. [40] Como resultado, los Namdharis mencionados fueron condenados a muerte en la horca en Ram Bagh, Amritsar, donde en la actualidad se coloca un Namdhari Shaheedi Samarak (monumento) en su honor. [41] [42] Habían tratado de culpar al Nihang Panth por la acción colocando un Dummala azul y Chakrams fuera del lugar de la acción. Posteriormente, muchos sikhs y nihangs mataron a Namdharis y 180 Namdharis y 12 Nihangs murieron en los enfrentamientos. [43] [44]

Un grupo de 66 Namdhari Sikhs fue ejecutado a cañones del 17 al 18 de enero de 1872 después de que un grupo de 125 atacara un matadero en Malerkotla. [15] Ram Singh fue enviado a Allahabad con su sirviente (Nanu Singh) el 18 de enero de 1872, en horas de la mañana desde Ludhiana en un tren especial. [45] El 10 de marzo de 1872, Ram Singh fue trasladado a Calcuta. El 11 de marzo de 1872 fue enviado a Rangún, en la Birmania británica. [46] [47] Ram Singh permaneció allí hasta el 18 de septiembre de 1880, y luego fue trasladado a Megui en Birmania, en un intento de dificultar el contacto con él. [48] ​​[49]

La bandera triangular blanca que simboliza la paz.

Incluso en el exilio, Satguru Ram Singh trabajó incansablemente para mantener viva la lucha por la libertad, incluso enviando a su Suba (teniente) Bishan Singh a Moscú , para obtener el apoyo del zar Nicolás II de Rusia , para eliminar el dominio británico en la India. Suba Bishan se había puesto en contacto con el maharajá Duleep Singh, que también estaba en Moscú en ese momento buscando obtener el apoyo del zar ruso para expulsar a los británicos de la India y restablecer el alguna vez floreciente Imperio Sikh . Sin embargo, debido a la guerra ruso-turca (1877-1878), los rusos no estaban interesados ​​en apoyar a ningún nacionalista indio en la guerra contra el Imperio Británico.

Ram Singh murió en 1885 según los registros británicos, aunque muchos Namdharis mantienen la creencia de que está vivo y reaparecerá. [15]

Crisis de sucesión

En 2012, tras la muerte del quinto gurú de los Namdharis, Guru Jagjit Singh, hubo controversia en torno a quién lo sucedería como el próximo gurú. Esto se complicó aún más por el hecho de que Jagjit no había dejado claro quién lo sucedería. Finalmente, Uday Singh (sobrino de Guru Jagjit Singh) fue anunciado como el sucesor, pero esto generó críticas y controversia dentro de la comunidad sectorial, con otras facciones compitiendo por Dalip Singh (hermano mayor excomulgado de Uday Singh) o Chand Kaur (viuda del difunto Guru Jagjit Singh) como el próximo Guru, otros están esperando el regreso profetizado del Guru Ram Singh. Chand Kaur, uno de los aspirantes al Guruship apoyados, fue asesinado en abril de 2016. Ha habido enfrentamientos violentos relacionados con la crisis entre diferentes camarillas. [50] [51] [52] [53]

Gurús reconocidos por Namdharis

Los 12 Sadhgurus en el sijismo Namdhari

Un Gurú es un término sánscrito que significa "mentor, guía, experto o maestro" en un determinado campo o de determinado conocimiento. [54] Los Namdhari reconocen a los siguientes como maestros espirituales (Guru). A continuación se muestran los nombres de los gurús seguidos por los Namdhari Sikhs que sucedieron a los gurús sikh principales : [55] [56]

Notas

  1. Los Namdharis creen en el mismo linaje de gurús que los sikhs tradicionales, y se diferencian en que creen que Balak Singh sucedió a Guru Gobind Singh como undécimo gurú, una creencia que no comparten los sikhs tradicionales. El linaje de gurú Namdhari continúa hasta el día de hoy.

Referencias

  1. ^ Dirección de Investigación, Junta de Inmigración y Refugiados, Canadá (1 de octubre de 1998). India: La secta Namdhari del sijismo, incluidas sus prácticas y creencias, y si la policía de Punjab busca en particular a sus miembros masculinos. Canadá: Junta de Inmigración y Refugiados de Canadá.
  2. ^ ab Parkash Singh Badal: ministro principal de Punjab. SR Bakshi, Sita Ram Sharma, S. Gajnani. Nueva Delhi: Publicación APH. 1998. pág. 40.ISBN _ 81-7024-987-2. OCLC  55522775.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  3. ^ ab "Ram Singh | filósofo indio | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  4. ^ Gill, Davinder Singh (1998). Nanded Toun Baad Dasam Guru. Punjab: Impresión Capco. págs. 121-123.
  5. ^ ab "Filósofo Ram Singh". Enciclopedia Británica . Enero de 2024.
  6. ^ abcd Louis E. Fenech; WH McLeod (2014). Diccionario histórico del sijismo. Rowman y Littlefield. págs. 219-220. ISBN 978-1-4422-3601-1.
  7. ^ "Documento sin título". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  8. ^ WH Mcleod (1984). Fuentes textuales del sijismo. pag. 127.
  9. ^ Curtis, John (noviembre de 1845). "XXXII. Nota sobre la Memoria impresa en la página 249 del presente Volumen". Transacciones de la Sociedad Linneana de Londres . 19 (4): 489–490. doi :10.1111/j.1096-3642.1842.tb00374.x. ISSN  1945-9432.
  10. ^ Gill, Davinder Singh (1998). Nanded Toun Baad Dasam Guru. Punjab: Impresión Capco. págs. 121-123.
  11. ^ "Bautismo con Amrit". www.namdhari-world.com . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  12. ^ Editores de la Enciclopedia Británica (2019). "Namdhari (secta sij)". Enciclopedia Británica.
  13. ^ VK Agnihotra (2010). Historia de la India con preguntas objetivas y mapas históricos, vigésima sexta edición, 2010. Allied Publishers. pag. C-171. ISBN 9788184245684.
  14. ^ Mandair, Arvind-Pal Singh (2013). Sijismo: una guía para los perplejos (edición ilustrada). Londres, Inglaterra: A&C Black. pag. 79.ISBN _ 9781441102317. Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  15. ^ a B C Gerald Parsons (2012). El crecimiento de la diversidad religiosa - Vol 1: Gran Bretaña desde 1945 Volumen 1: Tradiciones. Rutledge. págs. 221–222. ISBN 978-1-135-08895-8.
  16. ^ abcd Kristen Haar; Sewa Singh Kalsi (2009). Sijismo. Publicación de bases de datos. págs. 10-11. ISBN 978-1-4381-0647-2.
  17. ^ WH Mcleod (1984). Fuentes textuales del sijismo. pag. 129.
  18. ^ "iGurbani - Shabad". www.igurbani.com . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  19. ^ Singh, Harkirat (6 de febrero de 2020). "ਨਾਮਧਾਰੀ ਨਿਤਨੇਮ Namdhari Nitnem". Sri Bhaini Sahib . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  20. ^ WH Mcleod (1984). Fuentes textuales del sijismo.
  21. ^ ab Sectas en el sijismo, Enciclopedia Británica
  22. ^ WH Mcleod (1984). Fuentes textuales del sijismo. pag. 127.
  23. ^ Clarke, Peter B. (2004). Enciclopedia de nuevos movimientos religiosos . Taylor y Francisco. págs. 425-426. ISBN 978-1134499700 
  24. ^ Singha, HS (2000). La enciclopedia del sijismo . Editores Hemkunt. pag. 152. ISBN ISBN 978-8170103011 
  25. ^ Singh, Pashaura; Fenech, Luis E. (2014). El manual de Oxford de estudios sij . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 355. ISBN 978-0191004117 
  26. ^ Atma Singh Sankhatrivi (1965). Havan Jag Di Mahanta.
  27. ^ WH Mcleod (1984). Fuentes textuales del sijismo. pag. 127.
  28. ^ Kaur, Beant (1999). Los Namdhari Sikhs (1 ed.). Londres: Museo Histórico Namdhari Sikhs. pag. 38.
  29. ^ "Sri Satgurú Partap Singh Ji". KUKASIKHS.COM . 2013-05-04 . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  30. ^ "Sri Satgurú Partap Singh Ji". KUKASIKHS.COM . 2013-05-04 . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  31. ^ Singh, Harkirat (7 de marzo de 2023). "Sarb Dharam Sammelan 2023". Sri Bhaini Sahib . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  32. ^ "BAPS participa en la conferencia Armonía Religiosa para la Paz Mundial". BAPS . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  33. ^ Gill, Davinder Singh (1998). Naded Toun Baad Dasam Guru. Impresión Capco. págs. 28-30.
  34. ^ Sectas y otros grupos: sijismo, Encyclopaedia Britannica
  35. ^ McLeod, WH (1984). Fuentes textuales para el estudio del sijismo. Prensa de la Universidad de Manchester. pag. 126.ISBN _ 9780719010637. Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  36. ^ Jones, KW (1989). Movimientos de reforma socioreligiosa en la India británica. vol. 3. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 90.ISBN _ 9780521249867. Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  37. ^ Singh, Giani Gian (1880). Sri Guru Panth Parkash vol. 7 . Punjab.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  38. ^ WH McLeod (2005). Diccionario histórico del sijismo. Espantapájaros. pag. 171.ISBN _ 978-0-8108-5088-0.
  39. ^ Sanehi, Swaran Singh. Principales luchadores por la libertad. Maden Jefe: Comité del Centenario de la Deportación. pag. 3.
  40. ^ Correspondencia adicional sobre el asesinato de carniceros en Amritsar y Raikot en el distrito de Ludhiana: Judicial, B, agosto de 1871, núms. 26-32
  41. ^ Henry Schwarz; Sangeeta Ray (2004). Un compañero de los estudios poscoloniales . John Wiley e hijos. págs. 261–. ISBN 978-0-631-20663-7.
  42. ^ Singh, Jaswinder (2007). Episodio de los grandes mártires de Namdhari de Amritsar.
  43. ^ Singh, Jaswinder (1985). Lucha por la libertad del movimiento Kuka en Punjab. Punjab: Editores y distribuciones del Atlántico. ISBN 9788171560813.
  44. ^ Singh, MA, Nahar. Gooroo Ram Singh y los Kuka Sikhs, Libro III . Kamla Nagar, Delhi: Impresoras RK.
  45. ^ Disturbios recientes cometidos por kookas en el distrito de Ludhiana del Punjab: Judicial, A, 20 de enero de 1872, núms. 55-71
  46. ^ Expulsión de Ram Singh, líder Kuka de Allahabad a la Birmania británica: Judicial, A, marzo de 1872, núms. 111-112
  47. ^ Expulsión de Ram Singh, el líder Kuka a la Birmania británica: Judicial A, mayo de 1872, núm. 122.
  48. ^ Joginder Singh (2010). Namdhari Guru Ram Singh (1ª ed.). Nueva Delhi: National Book Trust, India. ISBN 978-81-237-5918-0. OCLC  696603673.
  49. ^ Jefe de Kooka, Ram Singh, en Rangún: Judicial, A, mayo de 1872, n.º 80
  50. ^ "¿Quién es el sucesor de" Satguru "Jagjeet Singh? | Namdhari Truth" . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  51. ^ "Asesinato de Chand Kaur: una secta rica, una vieja disputa familiar y el asesinato de una matriarca". El expreso indio . 2016-04-11 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  52. ^ "La lucha por la sucesión de la secta Namdhari se vuelve violenta, 5 heridos en Amritsar". El hindú . 2013-02-25. ISSN  0971-751X . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  53. ^ "La cuña de Namdharis: una secta dividida entre dos hermanos, dos estados". Tiempos del Indostán . 2016-09-04 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  54. ^ Lawrence, Stefan (16 de agosto de 2022). Influencers de bienestar digital, salud y fitness. doi :10.4324/9781003256021. ISBN 9781003256021. S2CID  251632363.
  55. ^ "Artículo de Namdhari Sikhs en el sitio web oficial de la secta Namdhari". Sri Bhaini Sahib . 10 de diciembre de 2014.
  56. ^ ""Naamdhari Gurus "- Sikh Gurus". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  57. ^ "Gurú Balak Singh Ji". www.namdhari-world.com . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  58. ^ "BALAK SINGH, BABA". La enciclopedia sij . 19 de diciembre de 2000 . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  59. ^ Kaur, Gurjeet (2022). "Movimiento Kuka: una perspectiva histórica" ​​(PDF) . Revista Internacional de Gestión Jurídica y Humanidades . 5 (2): 1837–1846. ISSN  2581-5369.
  60. ^ "Sri Satguru Ram Singh Ji - el duodécimo Maestro". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  61. ^ "Satgurú Ram Singh Ji". www.namdhari-world.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  62. ^ "Ram Singh | filósofo indio | Britannica". www.britannica.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 . Ram Singh, (nacido en 1816, Bhaini, Punjab, India; fallecido en 1885, Mergui, Birmania [Myanmar])
  63. ^ "Satgurú Hari Singh Ji". www.namdhari-world.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  64. ^ "Sri Satgurú Hari Singh Ji". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  65. ^ "Sri Satgurú Partap Singh Ji". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  66. ^ "Satgurú Pratap Singh Ji". www.namdhari-world.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  67. ^ "Homenajes - Periódicos". Su Santidad Sri Satguru Jagjit Singh Ji Maharaj . 2013-06-03 . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  68. ^ "Su Santidad Satguru Guru Jagjit Singh Ji". www.namdhari-world.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  69. ^ "Sri Satgurú Jagjit Singh Ji". www.sikh-heritage.co.uk . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  70. ^ Escritorio, India TV News (16 de diciembre de 2012). "Thakur Uday Singh instalado como nuevo jefe de la secta Namdhari". www.indiatvnews.com . Consultado el 5 de septiembre de 2022 .

enlaces externos