stringtranslate.com

Griego micénico

Este artículo contiene texto en escritura silábica lineal B y caracteres utilizados para escribir palabras protoindoeuropeas reconstruidas. Sin la ayuda adecuada para la representación , es posible que veas signos de interrogación, cuadros u otros símbolos .

El griego micénico es la forma más antigua atestiguada de la lengua griega , en el continente griego y Creta en la Grecia micénica (siglos XVI al XII a. C.), antes de la supuesta invasión dórica , a menudo citada como el terminus ad quem para la introducción de la lengua griega en Grecia. [ cita requerida ] La lengua se conserva en inscripciones en Lineal B , una escritura atestiguada por primera vez en Creta antes del siglo XIV a. C. La mayoría de las inscripciones están en tablillas de arcilla encontradas en Cnosos , en el centro de Creta, así como en Pilos , en el suroeste del Peloponeso . Se han encontrado otras tablillas en la propia Micenas , Tirinto y Tebas y en La Canea , en Creta occidental. [1] La lengua recibe su nombre de Micenas, uno de los principales centros de la Grecia micénica.

Las tablillas permanecieron mucho tiempo sin descifrar y se sugirieron muchos idiomas para ellas, hasta que Michael Ventris , basándose en el extenso trabajo de Alice Kober , descifró la escritura en 1952. [2]

Los textos de las tablillas son en su mayoría listas e inventarios. No se ha conservado ninguna narración en prosa, y mucho menos mitos o poesía. [3] Aun así, se puede extraer mucha información de estos registros sobre las personas que los produjeron y sobre la Grecia micénica, el período anterior a la llamada Edad Oscura griega .

Fonología

Guerrero con casco de colmillo de jabalí , de una tumba de cámara micénica en la Acrópolis de Atenas , siglos XIV-XIII a. C.

El micénico conserva algunas características protoindoeuropeas y protogriegas arcaicas que no están presentes en el griego antiguo posterior :

La consonante que normalmente se transcribe z probablemente representa *dy, inicial *y, *ky, *gy. [4] No se sabe con certeza cómo se pronunciaba. Puede haber representado un par de africadas sordas y sonoras / ts / y / dz / (marcadas con asteriscos en la tabla anterior): / ts / derivada de grupos pregriegos de una oclusiva velar sorda o aspirada + *y (*ky, *kʰy, *kʷy, kʷʰy) y correspondiente a -ττ- o -σσ- en las variedades griegas escritas en el alfabeto griego, y / dz / derivada de grupos pregriegos de una oclusiva dental o velar sonora + *y ( *dy, *gy, *ɡʷy ), o en ciertos casos de *y inicial de palabra , y correspondiente a ζ en el alfabeto griego.

Había al menos cinco vocales /a e i o u/ , que podían ser tanto cortas como largas.

Como se señala a continuación, la escritura silábica lineal B utilizada para registrar el micénico es extremadamente defectuosa y solo distingue las semivocales ⟨jw⟩ ; las sonorantes ⟨mnr⟩ ; la sibilante ⟨s⟩ ; las oclusivas ⟨ptdkqz⟩ ; y (marginalmente) ⟨h⟩ . Las oclusivas sonoras, sordas y aspiradas se escriben todas con los mismos símbolos excepto que ⟨d⟩ representa /d/ y ⟨t⟩ tanto para / t / como para / tʰ / ). Tanto / r / como / l / se escriben ⟨r⟩ ; /h/ no se escribe a menos que esté seguida de /a/ .

La longitud de las vocales y las consonantes no se indica. En la mayoría de los casos, la escritura no puede indicar una consonante que no esté seguida de una vocal. O bien se inserta una vocal adicional (que a menudo imita la calidad de la vocal siguiente) o bien se omite la consonante. (Consulte más arriba para obtener más detalles).

Por lo tanto, determinar la pronunciación real de las palabras escritas es a menudo difícil, y es necesario utilizar una combinación de la etimología PIE de una palabra, su forma en griego posterior y variaciones en la ortografía. Aun así, para algunas palabras la pronunciación no se conoce con exactitud, especialmente cuando el significado no está claro a partir del contexto, o la palabra no tiene descendientes en los dialectos posteriores.

Ortografía

Inscripción del griego micénico escrita en Lineal B. Museo Arqueológico de Micenas.

La lengua micénica se conserva en escritura lineal B , que consta de unos 200 caracteres silábicos e ideogramas . Dado que el lineal B se deriva del lineal A , la escritura de una lengua minoica no descifrada , los sonidos del micénico no están representados en su totalidad. Un número limitado de caracteres silábicos debe representar un número mucho mayor de sílabas utilizadas en el habla: en particular, la escritura lineal B solo representa en su totalidad sílabas abiertas (aquellas que terminan en sonidos vocálicos), mientras que el griego micénico utilizaba con frecuencia sílabas cerradas (aquellas que terminan en consonantes).

Por lo tanto, fue necesario realizar simplificaciones ortográficas : [5]

Ciertos caracteres pueden usarse de forma alternada: por ejemplo, 𐀀 , a , siempre puede escribirse donde 𐁀 , a 2 , sí. Sin embargo, no son homófonos verdaderos (caracteres con el mismo sonido) porque la correspondencia no funciona necesariamente en ambos sentidos: 𐁀 , a 2 no puede usarse necesariamente en lugar de 𐀀 , a. Por esa razón, se los conoce como "valores superpuestos": signos como 𐁀 , a 2 se interpretan como casos especiales o "aplicaciones restringidas" de signos como 𐀀 , a , y su uso es en gran medida una cuestión de preferencia de cada escriba. [7]

Morfología

Los sustantivos probablemente declinan en 7 casos : nominativo , genitivo , acusativo , dativo , vocativo , instrumental y locativo ; 3 géneros : masculino, femenino, neutro; y 3 números : singular , dual , plural . Los dos últimos casos se habían fusionado con otros casos en el griego clásico . En el griego moderno , solo el nominativo , el acusativo , el genitivo y el vocativo permanecen como casos separados con sus propias marcas morfológicas. [8] Los adjetivos concuerdan con los sustantivos en caso , género y número .

Los verbos probablemente se conjugan para 3 tiempos : pasado , presente , futuro ; 3 aspectos : perfecto , perfectivo , imperfectivo ; 3 números : singular , dual , plural ; 4 modos : indicativo , imperativo , subjuntivo , optativo ; 3 voces : activa , media , pasiva ; 3 personas : primera, segunda, tercera; infinitivos y adjetivos verbales .

El aumento verbal está casi totalmente ausente del griego micénico con solo una excepción conocida, 𐀀𐀟𐀈𐀐 , a-pe-do-ke ( PY Fr 1184), pero incluso éste aparece en otros lugares sin el aumento, como 𐀀𐀢𐀈𐀐 , a-pu-do-ke ( KN Od 681). El aumento a veces se omite en Homero . [9]

Características griegas

El micénico ya había sufrido los siguientes cambios de sonido propios de la lengua griega y por eso se considera griego: [10]

Cambios fonológicos

Cambios morfológicos

Elementos léxicos

Comparación con el griego antiguo (homérico)

Cuerpo

El corpus de la escritura griega de la era micénica consta de unas 6.000 tablillas y fragmentos de cerámica en Lineal B, desde LMII hasta LHIIIB . No se han encontrado monumentos en Lineal B ni transliteraciones en otro idioma.

Se ha afirmado que el llamado guijarro de Kafkania es la inscripción micénica más antigua conocida, con una supuesta fecha del siglo XVII a. C. Sin embargo, su autenticidad es ampliamente puesta en duda y la mayoría de los estudiosos del Lineal B lo omiten de sus corpus. [14] [15] [16]

La fecha más antigua generalmente aceptada para una tablilla lineal B pertenece a las tablillas de la «Sala de las Tablillas del Carro» en Cnosos, que se cree que datan del período LM II-LM IIIA, entre la última mitad del siglo XV a. C. y los primeros años del siglo XIV. [17]

Variaciones y posibles dialectos

Aunque el dialecto micénico es relativamente uniforme en todos los centros donde se encuentra, también hay algunos rastros de variantes dialectales:

Basándose en tales variaciones, Ernst Risch (1966) postuló la existencia de algunos dialectos dentro del Lineal B. [18] El "micénico normal" habría sido el idioma estandarizado de las tablillas, y el "micénico especial" representaba algún dialecto (o dialectos) vernáculo local de los escribas particulares que produjeron las tablillas. [19]

Así, "un escriba particular, que se distinguía por su caligrafía, recurría al dialecto de su habla cotidiana" [19] y utilizaba formas variantes, como los ejemplos anteriores.

De ello se desprende que, tras el colapso de la Grecia micénica, si bien la lengua micénica estandarizada ya no se utilizaba, los dialectos locales particulares que reflejaban el habla vernácula local habrían continuado, produciendo finalmente los diversos dialectos griegos del período histórico. [19]

Estas teorías también están relacionadas con la idea de que la lengua micénica constituía un tipo de koiné especial que representaba la lengua oficial de los registros de palacio y de la aristocracia gobernante. Cuando la «koiné lingüística micénica» cayó en desuso tras la caída de los palacios porque la escritura ya no se utilizaba, los dialectos subyacentes habrían seguido desarrollándose a su manera. Esta opinión fue formulada por Antonin Bartonek. [20] [21] Otros lingüistas como Leonard Robert Palmer [22] e Yves Duhoux  [de] [23] también apoyan esta opinión de la «koiné lingüística micénica». [24] (Los arqueólogos también utilizan el término «koiné micénica» para referirse a la cultura material de la región). Sin embargo, dado que la escritura lineal B no indica varias características dialécticas posibles, como la presencia o ausencia de aspiración inicial de palabra y la longitud de las vocales, no es seguro extrapolar que los textos lineales B se leyeran de forma tan coherente como se escribían.

Sin embargo, la evidencia de que el "micénico especial" es un dialecto distinto ha sido cuestionada. Thompson sostiene que la evidencia de Risch no cumple con los criterios de diagnóstico para reconstruir dos dialectos dentro del micénico. [25] En particular, un estudio paleográfico más reciente, no disponible para Risch, muestra que ningún escriba individual escribe de manera consistente formas "micénicas especiales". [26] Esta inconsistencia hace que sea poco probable que la variación entre el "micénico normal" y el "micénico especial" represente diferencias dialécticas o sociolécticas, ya que se esperaría que estas se concentraran en hablantes individuales, lo que no se observa en el corpus lineal B. [ cita requerida ]

Supervivencia

Aunque el uso del griego micénico puede haber cesado con la caída de la civilización micénica, se encuentran algunos rastros de él en los dialectos griegos posteriores. En particular, se cree que el griego arcadochipriota es bastante cercano al griego micénico; era un dialecto griego antiguo hablado en Arcadia ( Peloponeso central ) y en Chipre .

El panfilio antiguo también muestra cierta similitud con el arcadochipriota y el griego micénico. [27]

Referencias

  1. ^ * Chadwick, John (1976). El mundo micénico. Cambridge UP . ISBN 0-521-29037-6.
  2. ^ "Descifrando el código: el desciframiento del Lineal B 60 años después". Universidad de Cambridge . 15 de enero de 2023.
  3. ^ Cartledge, Paul (27 de octubre de 2011). Ancient Greece: A Very Short Introduction (1.ª ed.). Oxford University Press. pág. 17. ISBN 978-0-19-960134-9.
  4. ^ ab Ventris y Chadwick (1973) página 389.
  5. ^ Ventris y Chadwick (1973) páginas 42–48.
  6. ^ Ventris y Chadwick 1973, pág. 47.
  7. ^ Ventris y Chadwick 1973, pág. 390.
  8. ↑ Andrew Garrett, "Convergencia en la formación de subgrupos indoeuropeos: filogenia y cronología", en Métodos filogenéticos y prehistoria de las lenguas , ed. Peter Forster y Colin Renfrew (Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research), 2006, pág. 140, citando a Ivo Hajnal, Studien zum mykenischen Kasussystem . Berlín, 1995, con la salvedad de que "el sistema de casos micénicos sigue siendo controvertido en parte".
  9. ^ Hooker 1980:62
  10. ^ Ventris y Chadwick 1973, pág. 68.
  11. ^ "La palabra wa-na-ka, de la línea B". Paleoléxico. Herramienta de estudio de palabras de lenguas antiguas .
  12. ^ "La palabra wa-na-sa, de la línea B". Paleoléxico. Herramienta de estudio de palabras de lenguas antiguas .
  13. ^ Wiseman 2010, págs. 30–40.
  14. ^ Thomas G. Palaima , "OL Zh 1: QVOVSQVE TANDEM? " Minos 37–38 (2002–2003), pág. 373-85 texto completo
  15. ^ Helena Tomas (2017) "Escritura lineal B y sistema administrativo lineal B: diferentes patrones en su desarrollo" en P. Steele (ed.) Entendiendo las relaciones entre escrituras: los sistemas de escritura del Egeo , pp. 57-68, n.2
  16. ^ Anna Judson (2020) Los signos no descifrados del lineal B , n.513
  17. ^ Driessen, Jan (2000). Los escribas de la Sala de las Tablas del Carro de Cnosos: aproximación interdisciplinaria al estudio de un depósito lineal B . Ediciones Universidad de Salamanca.
  18. ^ RISCH, Ernst (1966), Les diferencias dialectales dans le mycenien . CCMS págs. 150-160
  19. ^ abc Lydia Baumbach (1980), ¿Una quinta columna dórica? Archivado el 2 de agosto de 2019 en Wayback Machine (PDF)
  20. ^ Bartoněk, Antonín, Dialectología griega tras el desciframiento de Lineal B. Studia Mycenaea: actas del simposio micénico, Brno, 1966. Bartoněk, Antonín (editor). Vyd. 1. Brno: Universita JE Purkyně, 1968, págs. [37]-51
  21. ^ BARTONEK, A. 1966 'Mycenaean Koine reconsidered', Cambridge Colloquium on Mycenaean Studies' (CCMS) ed. por LR Palmer y John Chadwick, CUP pp.95–103
  22. ^ Palmer, LR (1980), La lengua griega, Londres.
  23. ^ Duhoux, Y. (1985), 'Mycénien et écriture grecque', en A. Morpurgo Davies e Y. Duhoux (eds.), Linear B: A 1984 Survey (Louvain-La-Neuve): 7–74
  24. ^ Stephen Colvin, 'La koiné griega y la lógica de una lengua estándar' Archivado el 10 de marzo de 2016 en Wayback Machine , en M. Silk y A. Georgakopoulou (eds.) Lenguas estándar y estándares lingüísticos: griego, pasado y presente (Ashgate 2009), 33–45
  25. ^ Thompson, R. (2006) 'Micenas especiales y normales revisitadas'. Minos 37–38, 2002–2003 [2006], 337–369.
  26. ^ Palaima, Thomas G. (1988). Los escribas de Pilos. Ediciones del Ateneo.
  27. ^ Wilson, Nigel (31 de octubre de 2013). Enciclopedia de la antigua Grecia. Routledge. Págs. 220-221. ISBN. 978-1-136-78799-7.

Fuentes

Enlaces externos

Prueba de Wikipedia en griego micénico en Wikimedia Incubator
Recursos de la biblioteca sobre
el griego micénico
  • Libros en línea
  • Recursos en tu biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas