My Little Pony: Equestria Girls , conocida simplemente como Equestria Girls o EQG (a veces como Through the Mirror ), [2] [3] es una película musical de fantasía animada de 2013 que es la primera entrega dela línea de juguetes y franquicia de medios de Hasbro del mismo nombre , que es en sí misma un spin-off antropomorfizado del relanzamiento de 2010 de la franquicia My Little Pony . La película fue animada en Adobe Flash , dirigida por Jayson Thiessen y escrita por Meghan McCarthy , y fue producida por el estudio de animación 2D de DHX Media en Vancouver , Canadá para Hasbro Studios en los Estados Unidos . Se estrenó en el Festival de Cine de Los Ángeles el 15 de junio de 2013, seguido de un lanzamiento limitado en los Estados Unidos y Canadá el 16 de junio de 2013, con un lanzamiento en los medios domésticos el 6 de agosto de 2013. También conmemora el trigésimo aniversario del lanzamiento de la línea de juguetes original My Little Pony.
La película reinterpreta a los personajes principales de la franquicia original, normalmente ponis, como personajes humanoides adolescentes en un entorno de escuela secundaria. Ambientada entre la tercera y la cuarta temporada de la serie de televisión My Little Pony: La magia de la amistad , la trama de la película involucra a Twilight Sparkle persiguiendo su corona robada en un mundo alternativo donde se transforma en una adolescente humanoide. Mientras aprende a comportarse localmente, Twilight se encuentra con las contrapartes del universo paralelo de sus amigos ponis, quienes la ayudan en su búsqueda de su corona.
La recepción crítica de la película fue mixta, y la mayoría de las críticas se dirigieron al diseño de los personajes, el guión, la trama y la caracterización. La película fue seguida por tres secuelas, Rainbow Rocks (2014), Friendship Games (2015) y Legend of Everfree (2016), todas las cuales fueron recibidas de manera más positiva. [4] [5]
Twilight Sparkle y sus amigas visitan el Imperio de Cristal para su primera cumbre real después de su coronación como princesa de Equestria . Sunset Shimmer , una exalumna de la Princesa Celestia , emerge de un portal espejo y roba la corona de Twilight, que contiene el Elemento de la Magia. Después de una persecución por el castillo, Sunset atraviesa el portal con la corona de Twilight. Las otras princesas explican que el portal conduce a un mundo alternativo ; como los otros Elementos de la Armonía son inutilizables sin la corona, Twilight tiene la tarea de recuperarla del otro mundo antes de que el portal se cierre durante treinta lunas. A pesar de la insistencia de Celestia de que Twilight debe viajar sola, Spike la sigue hasta el portal.
Twilight y Spike emergen en el otro mundo en forma de una adolescente humanoide y un perro, respectivamente. Twilight investiga la cercana escuela secundaria de Canterlot y se encuentra con sus estudiantes y personal, varios de los cuales se parecen a los ponis de Equestria. Haciéndose pasar por una estudiante transferida, Twilight defiende a la contraparte de su amiga Fluttershy de ser intimidada por Sunset. Twilight se entera de que Fluttershy le ha entregado la corona a la directora Celestia , confundiéndola con un accesorio destinado a la "princesa" elegida del baile de otoño. Al determinar que nadie creería sus afirmaciones de ser una poni de otro mundo, Twilight recibe el permiso de Celestia para postularse para Princesa del Baile de Otoño contra Sunset para recuperar la corona.
Mientras continúa explorando la vida escolar, Twilight descubre que las contrapartes de Fluttershy y sus otras amigas de Ponyville ( Pinkie Pie , Applejack , Rarity y Rainbow Dash ) se han separado por hostilidad. Sunset envía a sus compañeros Snips y Snails a grabar un video humillante de Twilight comportándose como un pony, que se publica en línea y es visto por toda la escuela. Las contrapartes de las amigas de Twilight acuden en su ayuda, solo para discutir entre ellas, revelando que la causa de su pelea es una serie de mensajes de texto y correos electrónicos traicioneros que supuestamente se enviaron entre sí. Sin embargo, a través de una teoría de Twilight, las cinco chicas se dan cuenta de que Sunset envió estos mensajes para engañarlas. Las cinco se reconcilian y ayudan a Twilight a realizar una rutina de baile pública para su campaña, lo que mejora la imagen de Twilight.
En otro intento de socavar a Twilight, Sunset hace que las decoraciones formales en el gimnasio de la escuela sean destruidas y usa fotografías editadas para incriminar a Twilight. Aunque el ex novio de Sunset, Flash Sentry, demuestra la inocencia de Twilight, la fiesta formal se pospone a la noche después de que se cierra el portal a Equestria. Twilight y Spike revelan sus verdaderas identidades a las otras chicas, convenciéndolas de la urgencia de la situación. Bajo la dirección de Twilight, reúnen a los otros estudiantes y reparan con éxito el daño a tiempo para su cronograma original, lo que le permite a Twilight ganarse el apoyo de la escuela.
En la noche del baile, Twilight gana las elecciones y la corona, pero Sunset se la roba en una pelea después de secuestrar a Spike y amenazar con destruir el portal a Equestria. Al ponerse la corona, Sunset se transforma en un demonio e hipnotiza a los otros estudiantes, revelando su intención de conquistar Equestria con los estudiantes como su ejército. Cuando Sunset ataca a Twilight y sus amigas, su amistad activa la magia de la corona, dándoles orejas, alas y colas de poni. Las seis chicas usan magia para revertir a Sunset y sus compañeras de escuela a la normalidad. Sunset, humillada por el poder de la amistad de las chicas, se disculpa entre lágrimas por sus acciones. Después de celebrar en el baile y poner a Sunset bajo el cuidado de sus amigas, Twilight y Spike regresan a Equestria con la corona cuando el portal se cierra, reuniéndose con sus amigas poni.
Para mantener la continuidad, Hasbro utilizó el mismo equipo de guionistas que la serie de televisión La magia de la amistad , incluida la editora de historia en ese momento, Meghan McCarthy, quien consideró que la historia era "una extensión de nuestra mitología". [9] McCarthy afirmó que con el entorno de Equestria Girls , "podríamos explorar diferentes aspectos de las relaciones que en el mundo de los ponis no funcionan del mismo modo que cuando se ambienta en un entorno de escuela secundaria", lo que hace que la obra sea más atractiva para las niñas mayores que están en la escuela secundaria o preparatoria. [10]
Al escribir el guion de la película, McCarthy volvió al episodio piloto homónimo de dos partes de La amistad es mágica , donde Twilight es enviada a Ponyville por primera vez y obligada a conocer nuevos amigos. Quería hacer lo mismo con la película, en este caso poniendo a Twilight en un nuevo mundo donde nuevamente se vería obligada a hacer nuevos amigos y tener éxito en su búsqueda. [11]
Daniel Ingram declaró en una publicación de Facebook que escribió seis canciones para la película en un estilo pop/grupo de chicas más moderno que se adaptaría al entorno de la escuela secundaria/urbano. [12] [ se necesita una fuente no primaria ] También mencionó a algunos de los miembros del equipo con los que trabajó, incluido Trevor Hoffman para los arreglos vocales y David Corman y Sam Ryan para la producción y que colaboró con McCarthy en las letras.
El compositor William Anderson, que creó la banda sonora de la película, dijo que la mayor parte de la música de fondo sigue siendo coherente con el programa de televisión, aunque "con elementos de thrash rock de vez en cuando". [10]
El 12 de mayo de 2013, se lanzó por primera vez un avance en el sitio web del New York Times , [18] seguido de un avance cinematográfico completo en el sitio web de Entertainment Weekly el 7 de junio de 2013. [19]
My Little Pony: Equestria Girls tuvo su estreno mundial en la gran celebración de apertura del Festival de Cine de Los Ángeles el 15 de junio de 2013, como parte de su Día de la Familia. [20] El evento incluyó apariciones de varios miembros del personal creativo y actores de voz de la película. [21] Luego se presentó bajo estreno a través de los cines Screenvision y Cineplex en los Estados Unidos y Canadá respectivamente, a partir del 16 de junio de 2013. Debido a un número mayor al esperado de asistentes al cine en las semanas iniciales, Screenvision agregó funciones adicionales para aprovechar el interés. [22] Las proyecciones en los Estados Unidos no tenían clasificación de la MPAA (que no es obligatoria), mientras que las proyecciones canadienses tenían clasificaciones de las juntas provinciales de clasificación de películas (generalmente G).
La película fue reestrenada en cines selectos en los Estados Unidos el 18 y 19 de junio de 2016 por la distribuidora Kidtoon Films . [23]
En el Reino Unido , la película se estrenó a través de Showcase Cinemas el 10 de agosto de 2013. [24] En Australia , se estrenó a través de Village Cinemas el 24 de agosto de 2013. [25] En Nueva Zelanda , se estrenó a través de Event Cinemas durante dos semanas a partir del 31 de agosto de 2013.
La película fue lanzada en DVD y Blu-ray Region 1 por Shout! Factory el 6 de agosto de 2013. [26] El lanzamiento en Blu-ray incluye un documental detrás de escena sobre: la producción de la película, canciones de karaoke, un video de "ponify yourself" y un póster imprimible. [11] Shout! Factory ha firmado con Hasbro para distribuir la película internacionalmente después de su presentación en cines. [27] [ aclaración necesaria ]
El DVD de la Región 4 fue lanzado por Madman Entertainment el 4 de septiembre de 2013. [28] Se suponía que el DVD y Blu-ray de la Región 2 sería lanzado por el distribuidor con sede en el Reino Unido Clear Vision en abril de 2014, pero el distribuidor había entrado en administración desde entonces . Sin embargo, el mismo distribuidor del Reino Unido logró lanzar un DVD de la Región 2 para Francia e Italia entre marzo y abril de 2014. La versión del Reino Unido en DVD y Blu-ray finalmente se lanzó el 28 de julio de 2014.
Junto con Rainbow Rocks y Friendship Games , esta película se lanzó en un box set el 13 de octubre de 2015 en la Región 1. [29]
La película se estrenó en televisión en Estados Unidos en Hub Network (una empresa conjunta entre Discovery Communications y Hasbro ; ahora conocida como Discovery Family a fines de 2014) el 1 de septiembre de 2013. [30] El 22 de septiembre de 2013, la película se estrenó en YTV en Canadá. En el Reino Unido, la película se estrenó en Pop el 23 de noviembre de 2013.
La película es parte de la línea de juguetes My Little Pony: Equestria Girls y la franquicia de medios lanzada por Hasbro, que fue mencionada brevemente en los medios a principios de febrero y marzo de 2013 [31] [32] y anunciada formalmente en mayo de 2013 con esta película y otra estrategia de medios. [9] Iba a ser parte del 30 aniversario de la marca My Little Pony. [9] Hasbro planeó producir productos relacionados que incluían: juguetes, ropa, publicaciones y accesorios. [9] Los juguetes con apariencia humana se desarrollaron para atraer a las niñas en su adolescencia como un medio para extender la marca My Little Pony. [33] Además, LB Kids publicó una novelización de la película y Gameloft incluyó un minijuego temático en su juego móvil My Little Pony . IDW publicó una historia de fondo de los personajes en el universo alternativo (incluido Sunset Shimmer) en un número independiente. [34] [35]
La banda sonora de la película fue lanzada el 23 de septiembre de 2014 a través de iTunes Store . [36] "This Strange World" no está en el álbum. El 2 de octubre de 2014 (lista del 11 de octubre), la banda sonora se ubicó en el puesto n.° 15, [37] [ fuente no primaria necesaria ] [38] donde se encontraba la banda sonora de "My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks" hace dos semanas, el 18 de septiembre.
Tras su lanzamiento en formato de vídeo doméstico, Shout! Factory informó de que se habían pedido más de 100.000 unidades en las tiendas, el mayor lanzamiento que la empresa ha visto en sus diez años de historia. Como resultado del éxito, Hasbro ha contratado a Shout para que continúe la distribución de otros títulos de My Little Pony agotados de generaciones anteriores, como The Princess Promenade , así como de los programas animados más recientes de Transformers . [39]
My Little Pony: Equestria Girls se estrenó en Hub Network el 1 de septiembre de 2013. La película fue vista por 553.000 espectadores. [40] Obtuvo ganancias de tiempo de entrega año tras año entre múltiples grupos demográficos, más notablemente Girls 6-11 (+ 1056%). [41] En el Reino Unido, 93.000 espectadores vieron la transmisión televisiva en Pop , la mayor cantidad durante la semana del 18 al 24 de noviembre. [42]
Ha habido críticas sobre el enfoque antropomorfista de la franquicia en general (incluida esta película). El New York Daily News informó que, mientras que algunos temían permitir que sus hijos se vieran influenciados por la apariencia de los personajes humanizados, otros lo consideraron razonable con otros medios actuales con una exposición corporal considerable. [43] Amanda Marcotte de Slate consideró que el cambio de los personajes a una forma similar a la humana fue para popularizar la película entre la base de fans adultos de La magia de la amistad . [44] Sin embargo, muchos de estos fans adultos expresaron su decepción por los personajes humanizados, preocupados de que el enfoque "vaya en contra de todo lo que Pony estaba tratando de demostrar". [45] Craig McCracken , hablando en nombre de su esposa Lauren Faust , la showrunner creativa de La magia de la amistad durante las dos primeras temporadas antes de dimitir, expresó su preocupación de que dicho enfoque hubiera ido en contra de la forma en que Faust quería llevar la serie de televisión. [46]
La película en sí recibió críticas mixtas de los críticos. Daniel Alvarez del sitio web Unleash the Fanboy le dio a la película 4 estrellas de 5, afirmando que Equestria Girls era una "película muy entretenida", aunque algunos elementos, como la breve trama romántica y el destino final de Sunset, fueron más débiles que otras partes de la película. [7] Luke Thompson de Topless Robot fue más crítico con la película, ya que, si bien no fue un espectador de La magia de la amistad , creía que "cualquier concepto inteligente que pueda tener el programa [...] la película no hace mucho con él" y consideró que la animación estaba por debajo del estándar para una adaptación de televisión a película. [47] Iowa State Daily describió la película como una que "probablemente fue hecha solo para vender muñecas y figuritas", aunque aún así transmitió un "gran mensaje para los niños". [48] Gwen Ihnat de The AV Club calificó la película con una "B−" y consideró que la película "solo tiene unas pocas canciones y una increíble escena de batalla de demonios mejor que la mayoría de los episodios de dos partes de La magia de la amistad ", mientras que por lo demás pisa ideas cliché tanto de La magia de la amistad como de otras obras de adolescentes de la escuela secundaria. [49] Sherilyn Connelly de SF Weekly , aunque disfrutó la película, sintió que era demasiado similar a los episodios piloto de la serie de televisión en cómo los personajes debían ser reintroducidos para la audiencia de la película y que la "verdadera desconexión" era la aparente reducción de la edad, de adultos jóvenes en La magia de la amistad a adolescentes dentro de la película. [6] Sin embargo, Connelly votó por la película como Mejor Película de Animación en la Encuesta de Críticos de Cine de Village Voice de 2013. [50] Ed Liu de Toon Zone (ahora conocida como Anime Superhero) consideró que la película "se basa demasiado en lo familiar y lo convencional", careciendo de la inyección de "carácter idiosincrásico" de Friendship Is Magic en tramas que de otro modo serían predecibles, pero por lo demás elogió a los actores de voz, la música y parte de la animación de la película. [51]
