El Mutal Tiruvantati ( tamil : முதல் திருவந்தாதி , romanizado: Mut̬al Tiruvant̬āt̬ī , iluminado. 'Primeros himnos sagrados') [1] es una obra de literatura hindú tamil compuesta por Poigai Alvar , uno de los doce Alvars de Sri vaisnavismo . [2] Consta de 100 versos [3] en la métrica poética llamada antati , forma parte del compendio de himnos llamado Nalayira Divya Prabandham . [4]
Según la leyenda Sri Vaishnava, Poigai Alvar viajó una vez para ofrecer su veneración a Vishnu en el templo Ulagalantha Perumal en Tirukoilur . Se encontró con otros dos Alvars, Pey y Bhutath , a quienes no conocía, pero que también habían elegido visitar el templo coincidentemente durante el mismo período. Durante una tormenta que siguió, Poigai encontró alojamiento en un mandapam y Pey le preguntó si podía compartir un espacio en su habitación. Al observar que había una cama individual en el mandapam, Poigai comentó que sería más conveniente que una persona se acostara en la cama, pero que dos estuvieran sentados. En ese mismo momento, llegó Bhutath y expresó el deseo de compartir el mandapam con los otros dos santos poetas. El trío decidió que lo más adecuado sería que un individuo se acostara y dos personas se sentaran, pero el hecho de que fueran tres significaba que lo más adecuado sería que todos estuvieran de pie. Así, tres santos poetas estuvieron de pie toda la noche y, durante el amanecer, sintieron la presencia de una cuarta entidad en medio de ellos. La fuerza chocó contra ellos y los abrumó tanto que cada uno de ellos compuso himnos sobre su experiencia, en forma de antati. Se proclama que la entidad es Perumal . Se dice que el Mutal Tiruvantati son los himnos compuestos por Poigai Alvar, utilizando la luz del sol como lámpara. [5] [6]
El primer himno del Mutal Tiruvantati explica su estado mental cuando Perumal lo abrumó con su presencia: [7] [8]
Con la tierra como lámpara,
los océanos agitados como mantequilla derretida
y el sol con sus rayos ardientes
como llama,
he tejido una guirnalda de palabras
para los pies del Señor,
que lleva la rueda roja en llamas,
para que yo pueda cruzar el océano del dolor.— Mutal Tiruvantati , Himno 1
Poigai Alvar también hace referencia a las encarnaciones Vamana y Varaha de Vishnu en esta obra: [9]
¡Oh, Señor del disco! Con una forma enorme, extendiste tus pies de loto y mediste la Tierra, mientras el mundo temía y los celestiales temblaban. Cuando llegaste como un enorme jabalí y levantaste la Tierra con tus colmillos, ¿cómo no se cayó, ya que estaba apoyada sobre un solo diente?
— Mutal Tiruvantati , Himno 9
Mutal Tiruvantati de Sri Poigai Alvar (Texto y comentario) - N Rajagopalan