stringtranslate.com

Murano

Murano es una serie de islas unidas por puentes en la laguna de Venecia , en el norte de Italia . Se encuentra a unos 1,5 km (1 mi) al norte de Venecia y mide aproximadamente 1,5 km (1 mi) de ancho con una población de poco más de 5000 (cifras de 2004). [1] Es famosa por su fabricación de vidrio . Alguna vez fue una comuna independiente , pero ahora es una frazione de la comuna de Venecia .

Historia

Vista desde un puente sobre Murano, con vistas al Canal Grande di Murano
Iglesia de Santa María y San Donato , Murano

Murano fue poblada inicialmente por los romanos y, a partir del siglo VI, por habitantes de Altinum y Oderzo . Al principio, la isla prosperó como puerto pesquero y por la producción de sal . También fue un centro de comercio a través del puerto que controlaba en Sant'Erasmo . A partir del siglo XI, comenzó a decaer a medida que los isleños se mudaban a Dorsoduro . Tenía un Gran Consejo, como el de Venecia, pero a partir del siglo XIII, Murano fue gobernada en última instancia por un podestà de Venecia. A diferencia de las otras islas de la Laguna , Murano acuñaba sus propias monedas.

A principios del segundo milenio, los eremitas de la Orden Camaldulense ocuparon una de las islas, buscando un lugar de soledad para su estilo de vida. Allí fundaron el Monasterio de San Miguel ( en italiano : S. Michele di Murano ). Este monasterio se convirtió en un gran centro de aprendizaje e imprenta. El famoso cartógrafo , Fra Mauro , cuyos mapas fueron cruciales para la exploración europea del mundo, fue un monje de esta comunidad. El monasterio fue suprimido en 1810 por las fuerzas francesas bajo el mando de Napoleón , en el curso de su conquista de la península italiana , y los monjes fueron expulsados ​​en 1814. El terreno se convirtió entonces en el principal cementerio de Venecia.

En 1291, todos los fabricantes de vidrio de Venecia tuvieron que trasladarse a Murano. [2] En el siglo siguiente, comenzaron las exportaciones y la isla se hizo famosa, inicialmente por las cuentas de vidrio y los espejos . El vidrio aventurina se inventó en la isla y, durante un tiempo, Murano fue el principal productor de vidrio de Europa. Más tarde, la isla se hizo famosa por los candelabros . Aunque el declive se produjo durante el siglo XVIII, la fabricación de vidrio sigue siendo la principal industria de la isla.

En el siglo XV, la isla se hizo popular como lugar de veraneo para los venecianos y se construyeron palacios , pero más tarde esta tendencia decayó. El paisaje de la isla fue famoso por sus huertos y huertas hasta el siglo XIX, cuando se construyeron más viviendas.

Las atracciones de la isla incluyen la Iglesia de Santa Maria e San Donato (conocida por su pavimento de mosaico bizantino del siglo XII y que se dice que alberga los huesos del dragón asesinado por San Donato en el siglo IV), la iglesia de San Pietro Martire con la capilla de la familia Ballarin construida en 1506 y obras de arte de Giovanni Bellini , y el Palazzo da Mula . Las atracciones relacionadas con el vidrio incluyen las numerosas cristalerías, algunas medievales y la mayoría abiertas al público, y el Museo del Vidrio de Murano , ubicado en el gran Palazzo Giustinian .

Fabricación de cristal de Murano

Fabricación de vidrio en Murano
Lámpara de araña de cristal de Murano

La reputación de Murano como centro de fabricación de vidrio nació cuando la República de Venecia , temiendo el fuego y la destrucción de los edificios mayoritariamente de madera de la ciudad, ordenó a los fabricantes de vidrio que trasladaran sus hornos a Murano en 1291. El vidrio de Murano todavía se asocia con el vidrio veneciano .

Los fabricantes de vidrio de Murano pronto se contaron entre los ciudadanos más destacados de la isla. En el siglo XIV, se les permitió llevar espadas, gozaron de inmunidad ante la persecución del estado veneciano y sus hijas se casaron con miembros de las familias más adineradas de Venecia. Si bien se beneficiaron de ciertos privilegios legales, los fabricantes de vidrio tenían prohibido abandonar la República. Sin embargo, muchos de ellos corrieron los riesgos asociados con la migración y establecieron hornos de vidrio en ciudades cercanas y más lejos, a veces en Inglaterra y los Países Bajos.

Los artesanos de Murano mantuvieron el monopolio de la fabricación de vidrio de alta calidad durante siglos, desarrollando o refinando muchas tecnologías, entre ellas el vidrio ópticamente transparente , el vidrio esmaltado (smalto), el vidrio con hilos de oro (aventurina), el vidrio multicolor ( millefiori ), el vidrio lechoso (lattimo) y las piedras preciosas de imitación hechas de vidrio. Hoy en día, los artesanos de Murano todavía emplean estas técnicas centenarias, elaborando desde vidrio artístico contemporáneo y joyas de vidrio hasta candelabros de vidrio de Murano y tapones de vino.

Venecia siguió protegiendo el secreto de la producción del vidrio y del cristal pero, a pesar de ello, la República perdió parcialmente su monopolio a finales del siglo XVI, por culpa de algunos vidrieros que hicieron conocer el secreto en muchos países europeos.

En la actualidad, Murano alberga el Museo del Vetro o Museo del Vidrio de Murano en el Palazzo Giustinian, que alberga exhibiciones sobre la historia de la fabricación del vidrio, así como muestras de vidrio que abarcan desde la época egipcia hasta la actualidad. [3]

Algunas de las empresas que poseen fábricas de vidrio históricas en Murano se encuentran entre las marcas de vidrio más importantes del mundo. Entre estas empresas se encuentran Venini, Alessandro Mandruzzato Ferro Murano, Barovier & Toso , Simone Cenedese [1] y Seguso . Para proteger el arte original del vidrio de Murano de los mercados extranjeros, las fábricas de vidrio más famosas de esta isla tienen una marca registrada que certifica los productos de vidrio fabricados en la isla de Murano.

La fábrica de cristal de Murano más antigua que todavía sigue activa es la de Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano , fundada en 1866.

Protección gubernamental

En el ámbito de una visión más amplia de protección y valorización de la elaboración y comercialización de los productos típicos y tradicionales del Véneto, la Región del Véneto protege y promueve la denominación de origen de las obras de vidrio artístico creadas en la isla de Murano, ya que la producción de vidrio forma parte integrante del patrimonio histórico y cultural veneciano.

La marca "Vetro Artistico Murano", solicitada y registrada en la Oficina Europea de Armonización de Alicante con el número 00481812, ha sido establecida y regulada por la Ley Regional n.º 70 de 1994.

Enlace a Varsovia

En el siglo XVII, Simone Giuseppe Belotti (en polaco, Szymon Józef Bellotti) nacido en Murano se convirtió en arquitecto real del rey de Polonia y participó en el diseño de algunos de los monumentos más importantes de Varsovia (pl: Józef Szymon Bellotti). El palacio que construyó para sí mismo recibió el nombre de su isla natal, "Muranów", una pronunciación polaca de "Murano". Este palacio dio finalmente su nombre a todo el distrito circundante. Muranów fue y sigue siendo uno de los barrios más conocidos de Varsovia, especialmente asociado con la historia judía de la ciudad.

Geografía

Murano está compuesta por siete islas en la Laguna de Venecia , unidas por puentes sobre ocho canales.

Economía

Numerosos turistas toman un vaporetto desde Venecia para visitar Murano.

La debilidad de la economía ha afectado a Murano, pero unas 260 empresas permanecen en actividad, empleando a 1.100 personas (datos de 2016) y la isla recibe numerosos turistas. [4] [5]

Véase también

Notas

El 8 de julio de 1797 se publicó el primer libro histórico completo "Notizie Istorico-geografiche Murano", 1797, sobre la historia de Murano.

  1. ^ Venecia, el laberinto turístico, p. 171, Robert Charles Davis, Garry Marvin, 2004
  2. ^ Lucartha Kohler Vidrio: un medio para artistas ISBN  0-87341-604-X p. 12
  3. ^ "Murano. La isla de cristal". Ruta del vino por Venecia . 25 de julio de 2014. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  4. ^ "El museo del vidrio de Murano recuerda el renacimiento de cuatro lámparas dañadas por el terremoto". 24o.it . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  5. ^ Glennen, Callum. "Los mercaderes de Murano en Venecia". Businessdestinations.com . Consultado el 16 de febrero de 2019 .

Enlaces externos