stringtranslate.com

Mundhanai Mudichu

Mundhanai Mudichu ( trad.  Saree Knot ) es una película de comedia romántica india en lengua tamil de 1983 dirigida y escrita por K. Bhagyaraj , quien también protagoniza junto a Urvashi . La película se centra en Parimala, una traviesa chica del pueblo, que se enamora de un viudo que trabaja como profesor en el pueblo. Ella se casa con él acusándolo falsamente de tener relaciones sexuales con ella, pero tiene que tomar medidas drásticas para ganarse su amor.

Bhagyaraj basó la historia de Mundhanai Mudichu en su amigo que perdió a su esposa y en una mujer que se enamoró de él incluso cuando otros comenzaron a chismorrear sobre ellos. Otra inspiración fue un cartel de Ramu (1966) que mostraba a su protagonista como un padre soltero y a Bhagyaraj imaginándose a sí mismo en esa posición. La película fue producida por AVM Productions , fotografiada por Ashok Kumar y editada por A. Selvanathan. Fue la primera película tamil de Urvashi.

Mundhanai Mudichu se estrenó el 22 de julio de 1983 y se convirtió en un éxito de la industria, recaudando 4,5 millones de rupias con un presupuesto de 30 lakh y estuvo en cartelera durante más de 25 semanas en los cines, convirtiéndose así en una película de bodas de plata . Ganó el premio Cinema Express a la mejor película tamil y Bhagyaraj ganó el premio Filmfare al mejor actor tamil . La película fue rehecha en telugu como Moodu Mullu (1983), en hindi como Masterji (1985) y en kannada como Halli Meshtru (1992).

Trama

Parimalam, una niña que abandonó la escuela, es una niña traviesa y núbil que constantemente gasta bromas a personas desprevenidas en su aldea, con la ayuda de su pandilla de niños preadolescentes. Estas bromas a menudo acaban con ella y la pandilla del panchayat , que está encabezado por su padre. Un hombre anónimo con un bebé es nombrado nuevo maestro de la única escuela del pueblo. Cuando llega a la aldea con su bebé para trabajar, no se libra de las bromas de Parimala a su llegada. El maestro toma clases sosteniendo el libro en una mano y meciendo la cuna con la otra en el aula, para diversión de los aldeanos que lo llaman "Vaathiyar" ( traducido como  maestro ).

La naturaleza juguetona de Parimalam se transforma en amor cuando se entera de que Vaathiyar es viudo. Ella intenta muchas maneras de ganarse su amor, pero siempre falla. Vaathiyar cree que una madrastra no cuidaría adecuadamente al hijo de su primera esposa e incluso rechaza una propuesta de casarse con la hermana de su difunta esposa. Las últimas palabras de la difunta esposa – que él debería cuidar bien del niño después de su muerte – siguen resonando en sus oídos a menudo. Parimalam visita a Vaathiyar y le pide abiertamente que se case con ella, pero él la rechaza y la echa. Decidiendo casarse con él por cualquier medio posible, le miente a su padre y a los aldeanos que Vaathiyar tuvo relaciones sexuales con ella, sabiendo que el panchayat le ordenaría casarse con ella para preservar su castidad.

Se lleva a cabo un juicio público , durante el cual se interroga a Parimalam si Vaathiyar había tenido relaciones sexuales con ella. Ella comete perjurio y Vaathiyar se ve obligado a casarse con ella. En venganza, estipula que Parimalam debe permanecer virgen de por vida como castigo por engañarlo. No la trata como a su esposa. Sin embargo, Parimalam es persistente y hace todo lo posible por acercarse a él. Ella intenta implacablemente seducirlo mediante métodos poco convencionales que resultan ser tiempos de prueba para Vaathiyar.

La ex suegra de Vaathiyar le regala un baúl de metal que pertenece a su difunta hija. Sin conocer su contenido, lo envía a su casa en Parimalam. Cuando Parimalam abre la caja, encuentra joyas y saris costosos propiedad de la difunta esposa de Vaathiyar. Se pone las joyas y va a presumir de ellas ante sus amigos del pueblo. Mientras tanto, el hijo de Vaathiyar se traga una moneda mientras juega con un vecino y Parimalam consigue que el niño se lo lleve a casa. El niño enferma y el médico del pueblo lo salva en el último minuto. Enojado porque el descuido de Parimalam casi mata a su hijo, Vaathiyar destierra a Parimalam y la llevan a la casa de su padre.

Semanas después, Vaathiyar descubre la verdad sobre el incidente de la moneda y siente pena por Parimalam. Cuando Vaathiyar pelea con algunas personas que no suministran adecuadamente el almuerzo a los escolares y casi es apuñalado, ella le salva la vida sosteniendo el filo del cuchillo. Sufre cortes profundos en las manos y Vaathiyar la toma de espaldas y la cuida hasta que se recupere. También intenta sacar a Parimalam, pero una vez que se van, la foto de su difunta esposa se cae y se rompe debido al viento. Vaathiyar toma esto como un mal presagio y detiene el plan. También salva a uno de sus alumnos, que estuvo a punto de ser asesinado por su madrastra. Teme que su hijo reciba ese trato en el futuro.

Parimalam comprende por qué Vaathiyar duda en consumar el matrimonio; Teme que ella ignore y maltrate a su hijo cuando tenga un hijo propio. Ella decide someterse a una esterilización para ganarse su confianza y es ingresada en un hospital. Para entonces, Vaathiyar se entera de esto y se apresura al hospital para detenerlo, ya que ahora comprende sus buenas intenciones y no quiere que ella sufra. Llega al hospital y encuentra a Parimalam inconsciente en la cama y supone que ya ha recibido tratamiento. Sin embargo, el médico le asegura que no ha sido operada porque descubrió que era virgen y se dio cuenta de que debía haber querido la operación bajo coacción. La pareja se une y consuma su matrimonio.

Elenco

Producción

Un amigo de K. Bhagyaraj había perdido a su esposa y se negaba a volver a casarse. Una mujer se había enamorado de él y deseaba casarse con él, lo que llevó a la gente del pueblo a cotillear sobre ella. Bhagyaraj se preguntó si estaba mal que una mujer amara a un viudo, y esto sentó las bases de Mundhanai Mudichu . [6] Otra inspiración para la historia fue un cartel de Ramu (1966) que Bhagyaraj había visto cuando era niño. El cartel mostraba al protagonista con su hijo huérfano. Bhagyaraj se preguntó cómo sería si él mismo estuviera en esa posición y preparó la historia de Mundhanai Mudichu . A diferencia de Ramu , el hijo del protagonista fue escrito como un bebé y no como un preadolescente. [2] [7] M. Saravanan de AVM Productions aceptó producir la película después de quedar impresionado con Bhagyaraj narrando todo el guión él solo sin el papel. [8] [9] Bhagyaraj inicialmente lo tituló como Chinna Veedu pero lo cambió a Mundhanai Mudichu después de que a Saravanan no le gustó el título inicial. [10] [9] La cinematografía estuvo a cargo de Ashok Kumar y la edición estuvo a cargo de A. Selvanathan. [1]

Originalmente, Kalaranjini aceptó ser la actriz principal. Sin embargo, más tarde se negó porque no podía reservar dos meses como se le había pedido. Luego, Bhagyaraj le ofreció el papel a su hermana Urvashi, quien aceptó, haciendo su debut en tamil. [11] [12] Kovai Sarala , entonces estudiante de la clase X, interpretó a una mujer embarazada de treinta y tantos años. [13] La película se realizó a un costo de 3 millones (equivalente a 51 millones o 610.000 dólares estadounidenses en 2023). Saravanan dijo que Bhagyaraj "tomó dos meses para escribir el guión. Tenía todo planeado hasta el cambio de vestuario de último minuto". Una vez terminada la película, Bhagyaraj se encerró con su editor y "con una grapadora y unas tijeras cosió todo este material". [14] Partes importantes de la película se rodaron en Olapalayam, un pueblo cerca de Gobichettipalayam. La casa del profesor era en realidad un decorado construido por el equipo de la película. Bhagyaraj también hizo que personas de Olapalayam interpretaran papeles menores y extras. [15]

Banda sonora

La música fue compuesta por Ilaiyaraaja . [16] [17] La ​​canción "Andhi Varum Neram" está ambientada en Carnatic raga Mayamalavagowla , [18] y "Chinnanjiru Kiliye" está ambientada en Charukesi . [19] La banda sonora tenía seis canciones, pero solo se utilizaron cinco canciones en la película. [9]

La película fue doblada al telugu como Vaddente Pelli.

Liberación y recepción

Mundhanai Mudichu fue estrenado el 22 de julio de 1983. [20] El 7 de agosto de 1983, la junta de revisión de Ananda Vikatan dijo que sólo Bhagyaraj podía transformar una historia corta en una hermosa película a través de su buen trato, y demostró ser un maestro en eso. y también elogió la actuación de Urvashi, calificando la película con 50 sobre 100. [21] Realizada a un costo de 30 lakh (equivalente a 5,1 millones de rupias o 610.000 dólares estadounidenses en 2023), recaudó 4,5 millones de rupias (equivalente a 76 millones de rupias o 9,1 millones de dólares en 2023), estableciendo un nuevo récord de taquilla en el sur en ese momento. [14] [22] Según Saravanan, la película se estrenó en 49 centros, duró 100 días en 43 centros y obtuvo las bodas de plata en 12 centros. [23] Fue la primera película que se exhibió durante 25 semanas en cuatro cines de Madrás y otros 10 centros en todo el sur, convirtiéndose en una película de bodas de plata ; [24] El 25 de marzo de 1984 se celebró un evento para conmemorar las bodas de plata, con la presencia del entonces primer ministro de Tamil Nadu, MG Ramachandran . [23] [25] Mundhanai Mudichu fue la primera película tamil que celebró sus bodas de plata en Trivandrum. [14] La película ganó el premio Cinema Express a la mejor película – tamil , [3] y Bhagyaraj ganó el premio Filmfare al mejor actor – tamil . [26]

Otras versiones

Mundhanai Mudichu fue rehecho en telugu como Moodu Mullu (1983) y doblado al mismo idioma que Vaadante Pelli . [27] Sus derechos de remake en hindi se vendieron por 500.000 (equivalente a 8,5 millones o 100.000 dólares estadounidenses en 2023), lo más alto jamás pagado por los derechos de remake de una película tamil en ese momento; [14] la nueva versión en hindi, Masterji , se lanzó en 1985, [28] y la nueva versión en kannada Halli Meshtru en 1992. [29] En mayo de 2020, se anunció que M. Sasikumar protagonizará una nueva versión en tamil, [30] y Aishwarya Rajesh se unió como protagonista femenina. El guión volverá a ser escrito por Bhagyaraj. [31]

Legado

La escena en la que Parimalam prepara una cena completa a base de muslos para mejorar las relaciones sexuales entre ella y Vaathiyar alcanzó popularidad, [32] [33], lo que llevó a un aumento de las ventas de muslos. [14] Una secuela de Mundhanai Mudichu , titulada Mappillai Vinayagar , se rodó en 2012 con Lollu Sabha Jeeva interpretando al hijo de Vaathiyar, pero la película no logró estrenarse en cines. [34] [35]

Referencias

  1. ^ abc Dhananjayan 2011, pag. 80.
  2. ^ abcde ராம்ஜி, வி. (22 de julio de 2020). "'வாத்தியார்', 'பரிமளம்', 'தீபா டீச்சர்', 'பொய்சத்தி யம்', 'முருங்கைக்காய்' ; போட்ட 'முந்தானை முடிச்சு' 'முந்தானை முடிச்சு' வ ெளியாகி 37 ஆண்டுகள்". Hindú tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  3. ^ ab Dhananjayan 2011, pág. 81.
  4. ^ "'Fallece Chitti Babu 'Thavakalai' ". Los tiempos de la India . 27 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  5. ^ "'முந்தானை முடிச்சு' குழந்தை நட்சத்திரம் சுஜி தாவுக்கு ¡10 minutos!". Samayam (en tamil). 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  6. ^ "என் இனிய கதைநாயகிகள்! - 4". Ananda Vikatan (en tamil). 20 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  7. ^ " 'ராமு' போஸ்டர் இன்ஸ்பிரேஷன்தான் 'முந்தானை முட ிச்சு' – கே.பாக்யராஜ் பிரத்யேகப் பேட்டி". Hindú tamil Thisai (en tamil). 1 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  8. ^ Saravanan 2013, pag. 268.
  9. ^ abc சரவணன், ஏவி.எம். (26 de junio de 2005). "பாக்யராஜின் மனைவி பட்ட கவலை!" (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 44–47 . Consultado el 16 de abril de 2024 , a través de Internet Archive .
  10. ^ Saravanan 2013, pag. 269.
  11. ^ "No recibí ninguna invitación de ningún partido político, dice el actor Urvashi". Noticias de Asianet . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2021 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  12. ^ "'முந்தானை முடிச்சு' படத்தின் கதாநாயகி ஆனார், ஊர்வசி! Maalai Malar (en tamil). 14 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  13. ^ Rangarajan, Malathi (21 de abril de 2012). "La crónica de Kovai". El hindú . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  14. ^ abcde Pillai, Sreedhar (15 de febrero de 1984). "K. Bhagyaraj; el rey reinante en el mundo del cine de Madrás en Hollywood". India hoy . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Aruna, Guhan [@arunaguhan_] (10 de julio de 2023). "#AVMTrivia - La historia detrás de la casa del señor Bhagyaraj en Mundhanai Mudichu" ( Tweet ). Archivado desde el original el 16 de abril de 2024 . Consultado el 11 de agosto de 2023 , vía Twitter .
  16. ^ "Mundhanai Mudichu (1983)". Raaga.com . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Disco de vinilo LP de película tamil Mundhanai Mudichchu de Ilayaraaja". Mossymart . Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  18. ^ Sundararaman 2007, pág. 124.
  19. ^ ராமானுஜன், டாக்டர் ஆர். (31 de agosto de 2018). "ராகயாத்திரை 20: மோக முள்ளும் மூன்று பிரியாக்கள ும்". Hindú tamil Thisai (en tamil). Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  20. ^ Saravanan 2013, pag. 266.
  21. ^ Junta de Revisión de Vikatan (7 de agosto de 1983). "சினிமா விமர்சனம்: முந்தானை முடிச்சு" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  22. ^ Shivakumar, S. (18 de septiembre de 1983). "Una tragedia personal". Mediodía . pag. 26. Archivado desde el original el 9 de enero de 2023 . Consultado el 9 de enero de 2023 .
  23. ^ ab சரவணன், ஏவி.எம். (3 de julio de 2005). "கால்ஷீட்டுக்காக காத்திருந்த எம்.ஜி.ஆர்!" (PDF) . Kalki (en tamil). págs. 60–63 . Consultado el 16 de abril de 2024 , a través de Internet Archive .
  24. ^ Saravanan 2013, pag. 271.
  25. ^ AVM Productions - Películas (27 de octubre de 2021). Bodas de plata de Mundanai Mudichu de AVM | ஏவிஎம்மின் முந்தானை முடிச்சு வெள்ளி விழா... (en tamil). Archivado desde el original el 20 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 , a través de YouTube .
  26. ^ Colecciones. Actualización de publicación de vídeo. 14 de octubre de 1991. pág. 394. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 a través de Google Books .
  27. ^ Sri. "K. Bhaagya Raj - Charla". Telugucinema.com . pag. 2. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  28. ^ Rajadhyaksha, Ashish ; Willemen, Paul (1998) [1994]. Enciclopedia del cine indio . Instituto Británico de Cine y Oxford University Press . pag. 59.ISBN 0-19-563579-5.
  29. ^ "La industria cinematográfica de Kannada tiene una larga lista de 'Meshtrus'". Heraldo de Deccan . 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  30. ^ "Sasikumar actuará en la nueva versión de 'Mundhanai Mudichu'". El hindú . 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  31. ^ "Sasikumar, Aishwarya Rajesh en la nueva versión de 'Mundhanai Mudichu'". El minuto de noticias . 20 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020 . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  32. ^ Sekhar, Arunkumar (14 de marzo de 2018). "El famoso mito de Bhagyaraj". El nuevo expreso indio . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  33. ^ Rajghatta, Chidanand (7 de julio de 2016). "Buena moringa: ¿Muslo la nueva col rizada?". Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  34. ^ "மீண்டும் ஒரு முந்தானை முடிச்சு!" [¡Otra vez un Mundhanai Mudichu!]. Dinamalar (en tamil). 13 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  35. ^ Naig, Udhav (8 de junio de 2014). "Cuando la estrella parodia se convirtió en superestrella". El hindú . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .

Bibliografía

enlaces externos