stringtranslate.com

Mujer que elabora aceite de sésamo

Mujer fabricante de aceite de sésamo ( en chino :香魂女; pinyin : Xiāng hún nǚ ) es una película china de 1993. En el mundo de habla inglesa se ha estrenado en el Reino Unido con el título Mujeres del lago de las almas perfumadas (la traducción más literal) y más recientemente en DVD como Mujer fabricante de aceite de sésamo . Es una adaptación de una novela de Zhou Daxin , "El fragante molino de aceite junto al lago de las almas perfumadas" (香魂塘畔的香油坊).

La película está adaptada y dirigida por Xie Fei y cuenta la historia de una mujer en un pequeño pueblo de Hebei [1] que dirige un pequeño negocio de aceite de sésamo que se vuelve inesperadamente exitoso, pero que luego usa su dinero para comprarle a su hijo discapacitado mental una novia campesina.

La película ganó el Oso de Oro a la Mejor Película en el 43º Festival Internacional de Cine de Berlín en 1993, premio que compartió con El banquete de bodas de Ang Lee . [2] [3]

Trama

La segunda hermana Xiang ( Siqin Gaowa ), una aldeana analfabeta, fue vendida como tongyangxi ( novia niña ) a su actual marido, un hombre cojo, cuando tenía siete años. Tiene un hijo discapacitado intelectual, Dunzi, que sufre ataques epilépticos y que ahora es adulto, y una hija menor, Zhi'er. Gracias a su diligencia ha puesto en marcha un exitoso molino de aceite de sésamo y ahora se ha convertido en la persona más rica de su aldea.

Una empresaria japonesa decide invertir en su negocio después de visitar su molino. Mientras tanto, la hermana Xiang intenta encontrar una esposa para su hijo. Ella organiza el matrimonio de su hijo con Huanhuan (Wu Yujuan), una campesina cuya familia está en graves apuros económicos.

Una noche, Dunzi casi estrangula a Huanhuan durante un ataque. Huanhuan regresa corriendo a casa, pero su suegra se asegura de que regrese. Huanhuan es testigo de cómo su suegro borracho golpea a la hermana Xiang en la cama. También se topa con la hermana Xiang en una relación adúltera con el amigo de la familia Ren, quien fue el padre de su hija Zhi'er.

Más tarde, Ren inicia una ruptura con la hermana Xiang. La hermana Xiang enferma y queda desconsolada, a pesar de que el gobierno provincial le ha concedido el máximo galardón por su aceite de sésamo.

La hermana Xiang se da cuenta poco a poco de que Huanhuan, al igual que ella, sufre como alma gemela. Decide liberar a Huanhuan pidiéndole el divorcio . Pero Huanhuan afirma que su vida ya está arruinada. Entonces se derrumba.

Referencias

  1. ^ Elley, Derek (26 de febrero de 1993). "Xiang Hun Nu, las mujeres del lago de las almas perfumadas". Variety . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  2. ^ Maslin, Janet (16 de febrero de 1994). "Mujeres del lago de las almas perfumadas (1993); reseña/película; Trabajo duro sin justa recompensa en China". The New York Times . Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  3. ^ "Berlinale: ganadores de premios de 1993". berlinale.de . Consultado el 8 de junio de 2011 .

Enlaces externos