" Morning Has Broken " es un himno cristiano publicado por primera vez en 1931. Tiene palabras de la autora inglesa Eleanor Farjeon y se inspiró en el pueblo de Alfriston en East Sussex , luego se adaptó a una melodía tradicional gaélica escocesa , " Bunessan ". [1]
El músico pop y cantante folk inglés Cat Stevens incluyó una versión en su álbum Teaser and the Firecat (1971). La canción se identificó con Stevens debido a la popularidad de esta grabación. Alcanzó el puesto número seis en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , el número uno en la lista de música fácil de EE. UU. en 1972, [2] y el número cuatro en las listas de la revista canadiense RPM . [3]
El himno apareció originalmente en la segunda edición de Songs of Praise (publicada en 1931), con la melodía " Bunessan ", compuesta en las islas escocesas. En Songs of Praise Discussed , el editor, Percy Dearmer , explica que como era necesario un himno para dar gracias por cada día, se le había "pedido a la poeta y autora infantil inglesa Eleanor Farjeon que hiciera un poema que se ajustara a la encantadora melodía escocesa". Se puede encontrar una ligera variación del himno original, también escrita por Eleanor Farjeon, en forma de un poema contribuido a la antología Children's Bells , bajo el nuevo título de Farjeon, "A Morning Song (For the First Day of Spring)", publicada por Oxford University Press en 1957. La canción se menciona en9
4tiempo pero con un3
4sentir.
Después de aparecer en Songs and Hymns of the Gael de Lachlan MacBean , "Bunessan" se utilizó en el Revised Church Hymnary (1927) y el Appendix (1936) del Irish Church Hymnal (1919) emparejado con el texto de la natividad "Niño en el pesebre" de la poeta escocesa Mary MacDonald (1789-1872), que vivió en la isla de Mull y nació allí, cerca del pueblo de Bunessan , por el cual la melodía recibe su nombre. Después de su ascenso a la popularidad con el texto de Farjeon, la melodía se utilizó para los himnos de James Quinn "Christ Be Beside Me" y "This Day God Gives Me", ambos textos adaptados del himno tradicional irlandés " St. Patrick's Breastplate ". El himno de Michael Saward "Baptized In Water" también utiliza la melodía.
La grabación de Cat Stevens , con piano arreglado e interpretado por Rick Wakeman , condujo al reconocimiento internacional de la canción.
Al darle forma a "Morning Has Broken" para la grabación, Stevens comenzó con el himno, que tardó unos 45 segundos en cantarse en su forma básica. El productor Paul Samwell-Smith le dijo que nunca podría poner algo así en un álbum, y que tenía que durar al menos tres minutos, aunque una demo acústica de una versión temprana de Stevens dura casi tres minutos. [8] Antes de la grabación real, Stevens escuchó a Wakeman tocar un boceto de lo que más tarde se convertiría en "Catherine Howard" de su álbum The Six Wives of Henry VIII (1973). Stevens le dijo a Wakeman que le gustaba y quería algo similar como la sección de apertura, la sección de cierre y, si era posible, también una sección intermedia. Wakeman le dijo a Stevens que no podía porque era su pieza destinada a un álbum en solitario, pero Stevens lo persuadió para que adaptara su composición. [9] [10] El sencillo alcanzó el puesto número 9 en el UK Singles Chart y el número 6 en el US Billboard Hot 100 en 1972, convirtiéndose en el sencillo más exitoso de Stevens en este último chart (más tarde empatado con su interpretación de " Another Saturday Night ").
En 2000, Wakeman lanzó una versión instrumental de "Morning Has Broken" en un álbum del mismo título. Ese mismo año dio una entrevista en BBC Radio 5 Live en la que dijo que había aceptado actuar en la canción de Cat Stevens por £10 y que estaba "destrozado" porque lo habían omitido de los créditos, añadiendo que tampoco recibió el dinero. [ cita requerida ] En 2002, Wakeman dijo que Stevens se disculpó por la falta de pago original y que la compañía discográfica le pagó. Wakeman dio el dinero a una de las escuelas de Stevens . [11] En marzo de 2020, la pareja interpretó la canción en el concierto benéfico Music for the Marsden en el O2 Arena de Londres. [12]
En un documental emitido en la televisión británica, Wakeman afirmó que sentía que la versión de Stevens de "Morning Has Broken" era una pieza musical muy hermosa que había acercado a la gente a la verdad religiosa, por lo que expresó su satisfacción por haber contribuido. [ cita requerida ] Wakeman incluyó una versión de 3:42 en su álbum de 2017 de arreglos para piano, Piano Portraits . [ cita requerida ]
El arreglo de Stevens cambia de tonalidad cuatro veces, con el primer, segundo y cuarto verso de la canción en do mayor , mientras que la introducción instrumental, el tercer verso y el final instrumental están en re mayor .
La canción ha sido grabada por muchos otros artistas, incluidos The New Seekers , Judith Durham , Steven Curtis Chapman , Judy Collins , Michael Card , Floyd Cramer , Dana , Neil Diamond , Órla Fallon , Art Garfunkel , Ellen Greene , Esther Ofarim , Daliah Lavi , Joe Longthorne , Jojje Wadenius y Anni-Frid Lyngstad (2010), [23] el Coro del Tabernáculo de la Manzana del Templo , [24] Nana Mouskouri , Aaron Neville , Kenny Rogers y la Primera Edición , Joseph McManners , la hermana Janet Mead , Mary O'Hara , Demis Roussos , Third Day , The Brilliance , Pam Tillis , Hayley Westenra , Roger Whittaker , 2nd Chapter of Acts , Libera (coro) , Richard Souther y Dana Winner . [ cita requerida ] Una versión de Isleville Symphonette alcanzó el puesto número 24 en las listas canadienses de AC. [25]
La canción ha sido traducida al alemán ("Schön ist der Morgen", interpretada por Nana Mouskouri , y por Jürgen Henkys "Morgenlicht leuchtet" e incluida en el himnario de la Iglesia Protestante en Alemania , Evangelisches Gesangbuch , bajo el n.º 455, y también en el himnario de la Iglesia Protestante (Reformada) de Suiza , RG (reformiertes Gesangbuch), bajo el n.º 533. Además, la canción ha sido traducida al francés ("Matin brisé", interpretada por Eva en su álbum de 1972 L'orage ) , holandés ( Licht Op De Lakes interpretado por Rowwen Hèze [26] ) y otros idiomas [27] .
