Moray ( en gaélico escocés : Moireibh o Moireabh ) es de los 32 concejos de Escocia . Se encuentra en el noreste del país, con una costa en el Moray , y limita con los concejos de Aberdeenshire y Highland . Su concejo tiene su sede en Elgin , la ciudad más grande del área. Las principales ciudades se encuentran generalmente en el norte del área en la llanura costera. El sur del área está menos poblado y es montañoso, incluyendo parte del Parque Nacional Cairngorms .
El área del consejo recibe su nombre del condado histórico de Moray (llamado Elginshire antes de 1919), que a su vez recibió su nombre de la provincia medieval de Moray , cada una de las cuales abarcaba áreas diferentes a las del área del consejo moderno. El área moderna de Moray se creó en 1975 como un distrito de nivel inferior dentro de la región de Grampian . El distrito de Moray se convirtió en un área del consejo de nivel único en 1996.
El nombre, atestiguado por primera vez alrededor de 970 como Moreb , y en forma latinizada en 1124 como Moravia , deriva de las formas celtas anteriores * mori 'mar' y * treb 'asentamiento' (cf. galés môr-tref ). [1]
Durante la Edad Media , la provincia de Moray era mucho más grande que el área del consejo moderno, y también cubría gran parte de lo que ahora es Highland . Durante este período, el estatus de Moray fluctuó; a veces era un reino independiente y en otras ocasiones un vasallo de Alba (la antigua Escocia) al sur. A principios del siglo XII, el último gobernante independiente de Moray, Óengus de Moray , fue derrotado por David I de Escocia , y el área luego fue absorbida por el Reino de Escocia. [2] Se dividió en los condados de Elginshire , Nairnshire y las partes continentales de Inverness-shire . [3] Elginshire era visto como el núcleo del antiguo territorio de Moray y, por lo tanto, a menudo se lo llamaba informalmente Moray. En 1919, el Consejo del condado de Elginshire rebautizó el condado de Moray. [4]
El territorio moderno llamado Moray fue creado en 1975 bajo la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 , que abolió los condados, burgos y distritos territoriales de Escocia y los reemplazó por un sistema de dos niveles de regiones y distritos . El nuevo distrito de Moray cubría diez de los doce distritos anteriores del condado de Moray más más de la mitad del área del condado vecino de Banffshire al este: [5] [6]
Del condado de Moray
De Banffshire
Los únicos dos distritos del condado de Moray anterior a 1975 que no se incluyeron en el nuevo distrito de Moray fueron el burgo de Grantown-on-Spey y el distrito circundante de Cromdale , que pasaron en su lugar al distrito de Badenoch y Strathspey de la región de las Tierras Altas . Esta área había sido una adición comparativamente reciente al condado, habiendo sido parte de Inverness-shire hasta 1870. [7] Las partes orientales de Banffshire que no se incluyeron en el nuevo distrito de Moray pasaron al distrito de Banff y Buchan. El Consejo del Distrito de Moray era una autoridad a nivel de distrito, con funciones a nivel regional proporcionadas por el Consejo Regional de Grampian , con sede en Aberdeen . [6]
Los distritos y regiones creados en 1975 fueron abolidos en 1996, en virtud de la Ley de Gobierno Local, etc. (Escocia) de 1994, y reemplazados por áreas municipales de un solo nivel . El distrito de Moray se convirtió en una de las nuevas áreas municipales. [8]
Los límites del condado de Moray anterior a 1975 todavía se utilizan para algunos fines oficiales limitados relacionados con el registro de tierras, al ser un condado de registro . [9] El área de tenencia de Moray cubre las partes del condado anterior a 1975 que se encuentran dentro del área del consejo moderno (siendo el condado anterior a 1975 excluyendo Cromdale y Grantown-on-Spey). El área de tenencia de Banffshire cubre el condado anterior a 1975, que por lo tanto se extiende a lo largo de las áreas del consejo moderno de Moray y Aberdeenshire . [10]
El Consejo de Moray tiene su sede en las oficinas del Consejo en Elgin, anteriormente las oficinas del antiguo Consejo Conjunto del Condado de Moray y Nairn.
Moray está representada en gran parte por el distrito electoral de Moray West, Nairn y Strathspey , [11] y en pequeña parte por el distrito electoral de Aberdeenshire North y Moray East . [12] El diputado por el distrito electoral de Moray West, Nairn y Strathspey es Graham Leadbitter del SNP , y el diputado por el distrito electoral de Aberdeenshire North y Moray East es Seamus Logan del SNP.
Para el Parlamento escocés , la mayoría de Moray se encuentra en el distrito electoral de Moray y en la región electoral de Highlands and Islands . La esquina oriental de Moray (que consta del distrito de Buckie y la parte oriental del distrito de Keith y Cullen ) se encuentra en cambio en el distrito electoral de Banffshire and Buchan Coast y en la región electoral de North-East Scotland .
En el referéndum de independencia de Escocia de 2014 , Moray votó "No" con un porcentaje superior al promedio del 57,6%. En el referéndum de pertenencia a la Unión Europea de 2016 , Moray votó "Permanecer" con un margen del 50,1%. Obtuvo el mayor porcentaje a favor de "Salir" de todos los distritos municipales escoceses y el margen de victoria más estrecho para cualquiera de los dos bandos en todo el Reino Unido.
La gran mayoría de la población de Moray vive en la parte norte del distrito; solo uno de sus ocho distritos abarca los valles del sur. Elgin es, con diferencia, la ciudad más grande, ya que alberga al 25% de la población según el censo de 2011.
Asentamientos más grandes por población:
En Moray hay 45 escuelas primarias y ocho escuelas secundarias y actualmente el ayuntamiento es responsable de educar a más de 13.000 alumnos. El equipo de aprendizaje y desarrollo comunitario del ayuntamiento también participa en la organización de una amplia gama de clases y cursos para estudiantes adultos. El ayuntamiento también gestiona actualmente 15 bibliotecas públicas , todas con acceso gratuito a Internet y correo electrónico, y dos bibliotecas móviles, que prestan servicio a los usuarios de las zonas más remotas.
Moray también alberga el Moray College , afiliado a la Universidad de las Tierras Altas y las Islas , y el internado independiente Gordonstoun y su escuela preparatoria adjunta , Aberlour House .
El Ayuntamiento de Moray también es responsable del mantenimiento de 1.600 kilómetros de carreteras, 725 kilómetros de senderos, 468 puentes, 16.000 farolas y 10.500 señales de tráfico. [ cita requerida ]
Como autoridad de vivienda, el Ayuntamiento de Moray administra cerca de 6.000 propiedades municipales y cuenta con una lista de espera para viviendas municipales . También ofrece viviendas especialmente diseñadas, construidas o adaptadas para satisfacer las necesidades de determinados grupos, como las personas mayores y las personas con necesidades especiales. La sección de control de desarrollo del Ayuntamiento, que forma parte del departamento de servicios medioambientales, se ocupa de miles de solicitudes de planificación cada año de personas y organizaciones que buscan permiso para construir edificios o adaptar los existentes. [¿ Relevante? ]
En 2020, Escocia tuvo el mayor número de muertes relacionadas con las drogas en Europa, casi 3,5 veces más que el resto del Reino Unido. [14]
Las cifras de los Registros Nacionales de Escocia muestran que en 2018 hubo 17 muertes por drogas en la zona de Moray, en comparación con las 7 del año anterior. En 2016 y 2015 hubo 10, en 2014 hubo 2 y en 2013 hubo 5. Las cifras de 2018 para la zona de Moray fueron las más altas desde que comenzaron los registros en 1996, lo que refleja el panorama nacional.
En 2019, se registraron 12 muertes relacionadas con las drogas, 5 menos que el récord del año anterior. [15] Esto representa una tasa de mortalidad relacionada con las drogas por cada 1000 personas de 0,12. En comparación, la tasa de mortalidad en el vecino Aberdeenshire por cada 1000 personas fue de 0,08; en Dundee fue de 0,36 (la más alta del país); en Glasgow fue de 0,35 (la segunda más alta del país); la más baja en Escocia fue la de Orkney con una tasa de 0,06. [15]
En Moray se recogen aproximadamente 50.000 toneladas de residuos de viviendas y propiedades comerciales. [ cita requerida ] Los hogares de muchas comunidades se benefician de un servicio de reciclaje en la acera. [ ¿relevante? ] Hay más de 60 puntos de reciclaje ubicados en todo Moray, además de ocho centros de reciclaje más grandes.
En 2003, la población activa de Moray era de casi 40.000 personas, de las cuales unas 34.000 eran asalariados y 6.000 autónomos. De estos 34.000, el 31% trabajaba en el sector público, frente al 27% de Escocia y el 25% del Reino Unido (el personal de la RAF no está incluido en estas cifras). Sólo el 18% de los puestos de trabajo son directivos o profesionales, frente al 25% de Escocia.
El valor añadido bruto (VAB) [16] en Moray fue de 1.260 millones de libras esterlinas en 2003. Esto corresponde a una producción de 14.500 libras esterlinas por residente y fue un 6% inferior al promedio de Escocia y un 12% inferior al del Reino Unido .
Los diagramas muestran la fuerte dependencia de la industria de alimentos y bebidas, es decir, las industrias de destilación, alimentos enlatados y fabricación de galletas. El sector público también es muy importante. Del total de VAB de £1.26 mil millones, los alimentos y bebidas son responsables del 19%, mientras que el 3% es la cifra escocesa y el 2% para el Reino Unido. Moray es responsable del 9% de todo el VAB de alimentos y bebidas de Escocia. Las áreas significativas donde Moray tiene una participación mayor que la media de los mercados nacionales son el turismo, los productos forestales, los textiles y el trabajo especializado con metales. Sin embargo, en contraste, Moray está significativamente subrepresentada en el área de servicios empresariales con un 15% del VAB, mientras que es del 19% para Escocia y del 25% para el Reino Unido.
En marzo de 2014, la Asociación Económica Moray lanzó una estrategia turística destinada a duplicar la industria de 95 millones de libras esterlinas durante la próxima década. [17] En junio de 2014, se lanzó un sitio web (morayspeyside.com) bajo los auspicios de la Cámara de Comercio de Moray para apoyar la estrategia y proporcionar una ventanilla única para los visitantes. [18] [19]
En comparación con los niveles escoceses o británicos, los ingresos medios en Moray son bajos. El salario medio en 2003 era de 286 libras semanales, un 12% inferior al promedio escocés y un 18% inferior al británico (estas estadísticas excluyen a las fuerzas armadas). Estas cifras reflejan la gran cantidad de empleo a tiempo parcial, con menos trabajadores cualificados y menos puestos de trabajo directivos y profesionales. El 16% de los residentes se desplazan al exterior, lo que es relativamente alto. De ellos, dos tercios trabajan en Aberdeen o Aberdeenshire, principalmente en la industria del petróleo y el gas. Estos trabajadores desplazados ganan significativamente más que los trabajadores locales.
En 2004, había alrededor de 2.500 empresas registradas a efectos del IVA en Moray, de las cuales el 75% empleaba a menos de cinco personas y aproximadamente la mitad de las empresas tenía una facturación inferior a 100.000 libras esterlinas. El 60% de los empleados trabajan en pequeñas empresas, en comparación con el 48% de Escocia en su conjunto.
Las principales empresas de Moray exportan sus productos a otras regiones británicas y al extranjero, y muchas de las empresas más pequeñas tienen una relación directa con las economías vecinas de Aberdeen, Aberdeenshire y Highland. Además, una gran fuerza laboral que viaja al exterior (se estima que supera las 5.000 personas) obtiene sus ingresos de los centros vecinos de Aberdeen e Inverness .
Nota: Los datos de 2003 y 2004 en SCOTDAT eran los más actualizados, a agosto de 2006.
A un habitante de Moray, especialmente al histórico Mormaer de Moray , se le llama "moravo". [20]
Fuente: Oficina del Registro General de Escocia. [21]
Los primeros registros sobre el uso del idioma en la zona indican que en 1705, la mayor parte de Moray, excepto la costa, se describía como "países totalmente irlandeses y de las Tierras Altas" y "parroquias irlandesas en las que se hablan ambos idiomas". [25] En 1822, el gaélico escocés se había debilitado en la zona, y solo en el extremo sur de Moray se informaba de que, como máximo, el 10% de la población hablaba gaélico mejor que inglés. [25] Los registros hacia finales del siglo XIX mejoraron y muestran que entre 1881 y 1921 el porcentaje de hablantes de gaélico en Moray fluctuó como se muestra en la siguiente tabla:
Desde entonces, se ha mantenido consistentemente por debajo del 1%. Fue reemplazado en gran medida por el dórico y, más tarde, por el inglés escocés . [ cita requerida ]
