" Moral Midgetry " es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por Richard Price a partir de una historia de David Simon y Richard Price y fue dirigido por Agnieszka Holland . Se emitió originalmente el 14 de noviembre de 2004.
Durante una audiencia del subcomité, Carcetti expresa su preocupación por la posibilidad de que la impresionante reducción de la delincuencia en el Oeste sea una interpretación errónea. Además, arremete contra Burrell sobre los problemas actuales en el programa de protección de testigos de la ciudad , ignorando los consejos tanto de Gray como de D'Agostino . En una cena con Carcetti y su esposa, D'Agostino reprende a Carcetti por su falta de visión al utilizar hechos para ganar argumentos en lugar de un mensaje inspirador, y hace que Carcetti reciba entrenamiento para mejorar su comportamiento.
En Hamsterdam, uno de los traficantes de drogas es engañado para entrar en uno de los edificios vacíos, donde es asaltado, atado, amordazado y robado. Ve que otros traficantes han caído en la misma trampa. Una vez que el grupo de atracos se ha ido, los traficantes logran escapar y alertar a la policía. Los traficantes le suplican a Carver , Herc y Colicchio que si no se les permite llevar armas, entonces la policía debería protegerlos de los atracos. En otro lugar, Colvin lleva a su amigo el Diácono a recorrer el vecindario mejorado y luego lo lleva a Hamsterdam. Colvin le sugiere a Carver que pague a los jóvenes vigilantes para que actúen como policía auxiliar y vigilen si hay problemas. El Diácono, disgustado por Hamsterdam, no puede convencerse de que el plan de Colvin sea una buena idea. Le pide a Colvin que proporcione agua potable, agujas, condones y centros de tratamiento ahora que los adictos se han concentrado en un solo lugar. Mientras beben algo, Carver, Herc, Colicchio y Truck debaten los méritos de Hamsterdam.
Cutty ayuda al diácono a cargar cajas en un coche, diciendo que necesita ocuparse para mantenerse en forma. Un líder comunitario llamado Roman se reúne con ambos hombres, sugiriendo que organicen un torneo de baloncesto para mantener ocupados a los inquietos chicos de Hamsterdam. Cuando Cutty le dice al diácono que tiene más experiencia como boxeador, Roman sugiere un gimnasio abandonado que los chicos puedan usar. Cuando Roman le presenta a Cutty un gimnasio en desuso, Cutty decide arreglarlo él mismo, contento de tener algo en lo que trabajar. Colvin abandona una reunión con el diácono para asistir a una sesión informativa de ComStat , donde Rawls insinúa que Colvin está alterando sus informes para obtener cifras de delincuencia significativamente reducidas y le pide a Colvin que le dé sus registros para que los revise. Después de que Colvin, Roman y el diácono se reúnen con un representante de una organización sin fines de lucro de salud pública, el principal instituye iniciativas para intercambiar agujas y proporcionar condones gratuitos en Hamsterdam.
Usando su número de serie, Prez rastrea el teléfono desechable de Bodie hasta la tienda donde fue vendido. Freamon traza un mapa de las ubicaciones de las tiendas y descubre que están repartidas a lo largo de la I-95 entre Baltimore y Richmond . Asigna a McNulty y Greggs para que rastreen al comprador de los teléfonos. Al visitar la tienda, los detectives descubren que la política de la cadena es que las cintas de seguridad se reutilizan después de una semana, por lo que no hay posibilidad de obtener imágenes del comprador. Greggs decide que deben conducir más lejos hasta las tiendas independientes. En Dumfries , Virginia , McNulty y Greggs encuentran un minimercado donde Bernard compró ocho teléfonos, solo para que le digan que también reutilizan sus cintas de seguridad. Al darse cuenta de que la policía local podría ayudarlos, McNulty se acerca al sheriff local y finge racismo bajo el supuesto de que el sheriff blanco estará más inclinado a ayudarlo. Sin embargo, McNulty se entera de que la ayudante del sheriff, que también es su esposa, es negra. El sheriff coopera de todos modos y promete proporcionar imágenes de seguridad del exterior del minimercado. McNulty y Greggs encuentran un motel y hablan sobre la infidelidad .
Al regresar a la comisaría, los detectives encuentran al agente Terrence "Fitz" Fitzhugh instalando un nuevo equipo, lo que le permite a Prez ampliar las imágenes del minimercado y obtener el número de matrícula de Bernard. Greggs y Prez rastrean el número de matrícula hasta una agencia de alquiler y descubren que Bernard alquila un coche cada dos semanas para realizar sus cobros. McNulty se reúne con Brianna e insiste en que D'Angelo no pudo haberse suicidado y que lo más probable es que fuera víctima de un asesinato planeado. McNulty hace sentir culpable a Brianna por su papel en los Barksdale y el giro de D'Angelo hacia el crimen, dejándola llorando sin control.
En el funeral de Rico , Avon y Slim Charles planean vengarse de Marlo . Mientras tanto, Bell se reúne con el senador Davis para interrogarlo sobre la falta de progreso en su negocio de desarrollo. De regreso a la oficina, Avon le da a Charles un contacto en los servicios sociales para encontrar a algunos de los familiares de Omar . Charles sugiere que dividir sus esfuerzos entre Omar y Marlo puede ser un error, pero Avon le asegura que puede manejar todo. Shamrock soborna a un empleado de servicios sociales y descubre la dirección de la abuela de Omar. Charles hace que Sapper y Gerard vigilen la casa y les dice que esperen a que aparezca Omar. Sapper una vez más no entiende el plan. Krawczyk le cuenta a Bell sobre un desarrollador inmobiliario rival que ha cosechado mucho éxito asociándose con Davis. Cuando Bell regresa para insistir en que Davis se mueva más rápido para ganar dinero, el senador lo lleva a conocer a un contacto que puede organizar la financiación federal. Bell le da a Davis un maletín lleno de efectivo y le pregunta si está seguro de que se puede confiar en el contacto; Davis dice que esto es una señal de que Stringer aún no está listo, pero toma el dinero y le dice a Stringer que todo está en orden. Brianna visita la funeraria en busca de Avon; Bell intenta disuadirla de hablar con él y promete ponerlos en contacto.
Omar ha trasladado a su equipo a la zona este y está teniendo mucho más éxito robando a los traficantes de allí. Al regresar a la zona oeste, se encuentran con Hamsterdam. Omar cree que es demasiado bueno para ser verdad y se niega a considerarlo un objetivo.
Marlo descubre a una chica observándolo en un club y se acerca a ella. Marlo comprueba que está allí con amigos y se niega a beber y bailar. En cambio, abandonan el club juntos. Después de tener sexo en su coche, ella lo convence de volver a verse con ella al día siguiente. Le dice que su nombre es Devonne .
Marlo llama a Devonne para concertar una cita, pero sospecha. Asigna a Chris Partlow para que compruebe el lugar de la reunión para ver si es una trampa. Snoop se sienta en el restaurante donde Marlo había acordado encontrarse con Devonne y reconoce a Perry , un soldado de Barksdale, que compra una gran cantidad de comida y la lleva a una camioneta cercana. Snoop informa a Partlow. Partlow observa que Devonne recibe una señal del coche. En respuesta, hace que su conductor se detenga junto a la camioneta, momento en el que Partlow dispara una escopeta a través de la ventana lateral, hiriendo a Avon en el hombro y matando a Tater.
Shamrock informa del tiroteo a Stringer y le dice que Brianna ha estado llamando buscando a Avon. Stringer le ordena a Shamrock que mantenga a Brianna alejada de él y de Avon. Slim Charles lleva a Avon a un veterinario para que le trate las heridas. Avon se reúne con Shamrock, Slim Charles y Perry y les dice que van a esperar a que Marlo se recupere, obligándolo a volver a las esquinas para ganar dinero. Stringer interrumpe la reunión. Le advierte a Avon sobre las consecuencias de la guerra. Avon critica a Stringer por estar demasiado preocupado por el dinero y haber perdido su lado duro para la calle y le advierte que puede que no sea lo suficientemente inteligente para el mundo de los negocios. Stringer dice que pensar antes de matar no lo vuelve blando, pero Avon desafía la dureza de Stringer preguntándole a quién ha matado. Stringer informa de la reunión de Brianna con McNulty y le revela a Avon que él estaba detrás de la muerte de D'Angelo y que la suya era una vida que tenía que ser arrebatada. Avon ataca a Stringer, pero Stringer domina a su amigo herido y le dice que lo hizo por él, para protegerlo de que D'Angelo se vuelva contra él. Stringer deja que Avon se levante del suelo, y Avon se aleja y se sienta, sin palabras mientras la pantalla se vuelve negra. [1] [2]
Colicchio describe el plan de Colvin de crear zonas tolerantes a las drogas utilizando el título del episodio. Es una metáfora de Hamsterdam, que es un lugar de moralidad pequeña porque los traficantes y los consumidores de drogas están protegidos por la ley.
Gatear, caminar y luego correr. - Clay Davis
Davis utiliza esta frase en su discurso a Stringer sobre la necesidad de prepararse para entrar en el mundo de la corrupción federal.
Aunque aparecen acreditados, Deirdre Lovejoy , Wendell Pierce , JD Williams y Corey Parker Robinson no aparecen en este episodio.
La trabajadora de intercambio de agujas es interpretada por Fran Boyd, quien fue uno de los temas principales de la miniserie anterior de HBO, The Corner , de David Simon y Ed Burns .
El Futon Critic lo nombró el 15.º mejor episodio de 2004, diciendo: "Fue el enfrentamiento que todos sabíamos que tenía que suceder cuando Stringer sorprendentemente le confiesa a Avon que ordenó la muerte de su sobrino después de que lo reprendieran por su falta de dureza. Lo que sigue es absolutamente asombroso y fascinante, ya que Idris Elba y Wood Harris demuestran que son algunos de los actores más talentosos de la televisión". [3]