Moonlight fue un éxito nacional y alcanzó una audiencia máxima del 23,3 % en Corea del Sur, y fue elogiada por su producción, actuaciones y música. [2] [3] Ganó el premio a la Mejor Serie Dramática en los 22.º Premios de Televisión Asiática , [4] y recibió seis nominaciones en los 53.º Premios de las Artes Baeksang , donde ganó premios de popularidad para los protagonistas Park y Kim. La prensa se refirió a su influencia como "síndrome de Moonlight", ya que encabezó las listas de actualidad, contenido y reputación de marca durante y después de su emisión. [5] [6]
La serie se emitió en todo el mundo, con subtítulos en inglés, a partir del 23 de agosto de 2016, todos los martes y miércoles a las 21:50 ( KST ) en KBS World . [7] También se transmite internacionalmente, en Viki . [8]
Sinopsis
La serie es una historia sobre el paso de la infancia al mundo adulta, sobre el crecimiento del príncipe heredero Lee Yeong ( Park Bo-gum ) desde que era un niño hasta convertirse en un monarca venerado, y su improbable relación con el eunuco Hong Ra-on ( Kim Yoo-jung ).
Es el único hijo del rey y heredero al trono. Inteligente, brillante y travieso, sus sirvientes lo detestan por ser impredecible. Tiene afinidad por las artes y la música. Al principio le desagrada su padre, culpándolo por la muerte de su madre. Es cercano a su consorte Park y le desagradan Kim Heon y la reina Kim. Se enamora de Ra-on.
Kim Yoo-jung como Hong Ra-on/Hong Sam-nom [11] [12]
Popular y astuta, fue criada por su madre cuando era un niño y se gana la vida disfrazándose de consejera de relaciones y autora de novelas románticas bajo el nombre de Sam-nom. Con el tiempo se convierte en eunuco de Yeong. Buscando a su madre, esconde un inmenso dolor detrás de su actitud alegre. Se enamora de Lee Yeong.
Carismático y equilibrado, es un erudito nacido en una familia poderosa. Creció junto a Yeong y solía ser su mejor amigo. Conoce el secreto de Ra-on desde su primer encuentro, pero finge no saberlo.
Es un hábil espadachín y erudito, y también es el jefe de la Guardia Real del palacio del Príncipe Heredero. No solo es amigo de la infancia de Yeong, sino también su confidente de confianza. Sin embargo, esconde un secreto que no puede contarle a Lee-yeong por miedo a perder su confianza.
En diciembre de 2015, KBS Media anunció que adaptaría y produciría la popular novela Moonlight Drawn by Clouds [ko] escrita por Yoon Yi-soo. [13] [14] [15] Park Bo-gum se unió al proyecto en febrero de 2016 y Kim Yoo-jung se incorporó en abril. La primera lectura de guion se celebró en Yeoido, Seúl, el 26 de mayo de 2016, y el rodaje comenzó a principios de junio. [16] Love in the Moonlight es la segunda colaboración entre el director Kim Seong-yoon y los guionistas Kim Min-jung e Im Ye-jin después de trabajar en Who Are You: School 2015 y el director Baek Sang-hoon, el director de fotografía Kim Si-hyeong y el director musical Gaemi después de trabajar en Descendants of the Sun (2016). [17]
Debido a los altos índices de audiencia, KBS negoció para que la producción extendiera sus 18 episodios originales a 20. El productor jefe Kang Byung-taek se negó diciendo que el marco de la historia ya había sido establecido y que solo produciría complicaciones con los respectivos horarios del elenco y el equipo. [18]
Promoción
El primer avance del drama, con el actor principal Park vestido con una túnica de dragón bailando la canción pop francesa "Bomba" de Jessy Matador frente a Gwanghwamun , se lanzó en julio de 2016 y se convirtió en un éxito viral . [19] [20]
En una conferencia de prensa realizada el 18 de agosto de 2016, el director Kim Seong-yoon indicó que a pesar de que la serie se desarrolla en el siglo XIX, la producción tenía como objetivo mostrar un mensaje más contemporáneo y agregó: "Nuestro enfoque estaba en crear un romance que fuera bonito y encantador, pero también triste. Nos gustaría que los espectadores pudieran identificarse con las emociones mostradas. No hay una gran metáfora. En lugar de revelar un mensaje político, nos centramos en contar una historia con la que fuera fácil identificarse". [21] [22]
Banda sonora original
En agosto de 2016, Gaemi de OU Entertainment, cuyo nombre real es Kang Dong-yoon, se unió al proyecto como director musical. [23] Jinyoung, quien interpreta a Yoon-sung, compuso y produjo "Misty Road" cantada por Ben . [24] "My Person", que el actor principal Park terminó de grabar en octubre de 2016, fue coescrita por el compositor Kim Se-jin. [25] Encabezó las listas de Melon , Mnet , Bugs , olleh , Soribada , Genie , Naver y Monkey3 tras su lanzamiento. [26] [27]
El álbum de banda sonora de dos discos fue lanzado el 27 de octubre de 2016 y consta de 13 pistas, incluida una versión tarareada de "Because I Miss You", 13 instrumentales y tres músicas de fondo especiales creadas por la banda de folk-fusión Second Moon . [28] [29]
El drama marcó el regreso de los aclamados baladistas Sung Si-kyung y Baek Ji-young después de dos años. [30] [31] [32]
Lista de canciones
Rendimiento del gráfico
Canciones
Álbum
Prensa
Recepción
(De izq. a der.): Jinyoung, Kim, Park, Chae y Kwak en la conferencia de prensa de Moonlight , agosto de 2016
La serie fue recibida con elogios por los críticos y el público por su producción, actuaciones y música. [2] [48] [49] Duplicó sus índices de audiencia de estreno en su tercer episodio y se mantuvo como el número uno indiscutible contra 3 dramas de radiodifusión pública en el mismo horario. [50] [51] Además, se convirtió en el drama de lunes/martes de mayor audiencia de KBS desde 2010. [2] [52] También dominó las listas de actualidad, contenido y reputación de marca durante y después de su emisión, lo que llevó a los medios a llamar a su popularidad " Síndrome de la luz de la luna ". [5] [6]
La diseñadora de vestuario Lee Jin-hee también fue elogiada por su trabajo en la ropa de la era Joseon para la producción . El hanbok del actor principal Park se exhibió en el Foro Internacional de Tokio durante su reunión de fans en Japón el año siguiente. [53] [54]
Lidera a Kim y Park disfrazados en un evento de firma de autógrafos para fans de la serie, octubre de 2016
Las ventas de la novela experimentaron un aumento del 56% tras la emisión del drama. [55] La demanda en el extranjero condujo en consecuencia a su traducción al mandarín y a planes de traducciones al japonés y al tailandés , entre otros. [48] Tanto KakaoTalk como LINE lanzaron pegatinas digitales de Moonlight y tres de los conjuntos de Raon estuvieron disponibles para su compra en el juego móvil "I Love Nicky". [56] [57] Las pulseras eternas de Yeong y Raon salieron a la venta como mercancía oficial y el libro de ensayo fotográfico oficial del drama de 336 páginas se convirtió en un éxito de ventas. [58] [59] Moonlight también ha sido parodiado en programas como Saturday Night Live Korea y The Return of Superman , entre otros. [60] [61] En septiembre de 2016, KBS Media adquirió los derechos para adaptar Moonlight en una producción musical. [62]
El 19 de octubre de 2016, Park, Kim, Jinyoung y Kwak celebraron un evento de firma de autógrafos para fans, vistiendo sus trajes de drama, en el histórico Palacio Gyeongbokgung , donde se filmaron escenas del drama. [63] [64] Más de 5.000 fans se reunieron para ver al elenco y el evento también se transmitió en vivo en Facebook . [65] Un gesto de gratitud por el éxito del drama, fue un esfuerzo de colaboración entre KBS y la Agencia de Contenido Creativo de Corea . [66]
En asociación con Viki , la serie se proyectó en la Universidad de California, Berkeley, en octubre de 2016 como un proyecto conjunto de las organizaciones centradas en Corea del campus, KUNA y K-Popular. [67]
Calificaciones
En esta tabla, los números azules representan las calificaciones más bajas y los números rojos representan las calificaciones más altas.
Se emitió una transmisión especial de 57 minutos el 29 de agosto, antes del episodio tres, y contenía versiones condensadas de los episodios uno y dos. [70]
El 16 de septiembre se emitió una transmisión de 150 minutos por las vacaciones de Chuseok , que consistió en versiones condensadas de los episodios 1 al 8 y clips detrás de escena. [71]
El 18 de octubre, después de la final, se emitió un episodio especial de 85 minutos. Fue presentado por los comediantes Kim Jun-hyun y Jung Yi-rang [ko] con narración del elenco. Incluía clips detrás de escena, material inédito y entrevistas. [72]
Un making of de 70 minutos lleno de spoilers titulado 150 Days of Traveling in the Moonlight se emitió exclusivamente en KBS World el 11 de noviembre de 2016. [73]
Premios y nominaciones
Referencias
^ Yoon, Yi-soo; Kim, Hee Kyung. "구르미 그린 달빛 (Amor a la luz de la luna)". Serie Naver (en coreano). Corporación Naver . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
^ abc «'Love in the Moonlight' supera el 20 por ciento de audiencia». Agencia de Noticias Yonhap . 13 de septiembre de 2016. Consultado el 31 de enero de 2017 .
^ "(News Focus) 'Love in the Moonlight' brilla con un éxito inesperado". Agencia de Noticias Yonhap . 2016-09-26 . Consultado el 2017-01-31 .
^ "KBS2 '구르미 그린 달빛', 아시안 TV어워즈 최우수상 원문보기". Noticias sin cortes . 2017-12-02.
^ ab "'Love in the Moonlight' ocupa el primer lugar entre los dramas coreanos". Manila Bulletin .
^ ab "[SC초점] '태후'→'구르미'로 본 성공법칙, #엔딩5분#박보검#송중기". Deportes Chosun .
^ "Amor a la luz de la luna (구르미 그린 달빛 Vista previa)". KBS World (canal de YouTube) .
^ "Luz de luna dibujada por las nubes". Viki . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
^ "박보검, 하반기 기대작 '구르미 그린 달빛' 남자 주인공 왕세자역 확정 (구르미 그린 달빛)". Sistema de radiodifusión coreano . Archivado desde el original el 25 de julio de 2016 . Consultado el 19 de abril de 2016 .
^ "Park Bo-geom confirmado para 'Moonlight Drawn by Clouds' de KBS". HanCinema .
^ "잘 자란 배우 김유정, 여주인공 전격 캐스팅! (구르미 그린 달빛)". Sistema de radiodifusión coreano . Archivado desde el original el 25 de julio de 2016 . Consultado el 15 de abril de 2016 .
^ "Kim Yoo-jeong confirmado para coprotagonizar con Park Bo-geom 'Moonlight Drawn by Clouds'". HanCinema .
^ "El actor Park Bo-gum se hará cargo de un drama de época después de 'Reply 1988'". The Korea Herald . 2016-03-04.
^ "El próximo drama de Park Bo-geom, 'Moonlight Drawn by Clouds', ha sido confirmado para comenzar el 1 de agosto". HanCinema .
^ "박보검-김유정, 보유커플 베일 벗었다! (구르미 그린 달빛)". Sistema de radiodifusión coreano . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de junio de 2016 .
^ ""Moonlight Drawn By Clouds" finaliza el reparto principal y la fecha de emisión". Joy News 24 .
^ "'송송커플' 송중기·송혜교, '구르미' 촬영장에 커피차 응원.."보검이 화이팅"". Deportes Chosun . 17 de octubre de 2016.
^ "'구르미' CP "2회 연장, 논의 중일 뿐 확정 NO"[공식입logging]". Informe de TV .
^ "El popular vídeo de bomba de Park Bo-gum". Sports Q. 8 de noviembre de 2016.
^ "구르미 그린 달빛 OST - KBS 드라마 (2CD) (Love in the Moonlight OST - KBS Drama; 2CD)". Registro de Synnara . Medios Synnara Co., Ltd. Consultado el 22 de octubre de 2016 .
^ "'구르미' OST 최종 트랙리스트 공개 "17일 예약 판매 시작"". OSEN [ko] .
^ "구르미 그린 달빛 박보검" 불허한다 내 사람이다 "20% 돌파". EKN . 2016-09-06.
^ "《구르미 그린 달빛》의 '사극 불패' 필승 공식". Prensa Sisa . 9 de septiembre de 2016.
^ "[XP초점] '구르미 그린 달빛', 시청률 20%의 '1석3조' 의미". XNoticias deportivas .
^ "[trans x cross] "한복이 계속 현대인들과 소통하며 그 가치를 이어갔으면" – <구르미 그린 달빛> 이진희". Cine21 . 2016-11-03.
^ "박보검 송중기 의상감독 이진희". Chosun .
^ "드라마 '구르미 그린 달빛' 인기에 원작 도서 판매도 '쑥'". Noticias de Aju . 2016-09-16.
^ "Pegatinas oficiales de Amor a la luz de la luna". Tienda LINE .
^ "'아이러브니키 para Kakao'X'구르미 그린 달빛' 컬래버레이션 의상 선봬". Guía de gemas .
^ "[Moonlight Syndrome] El ensayo fotográfico de Moonlight es el best-seller número uno". Viva100 . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
^ "[TV특종] "이 팔찌만 있으면...." 영온팔찌 출시". Entretenimiento KBS .
^ "'구르미 그린 달빛', 뮤지컬로 제작된다". Noticias de alegría . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
^ "'구르미 그린 달빛' 이영♥홍라온 커플콘 출시 ". AsiaE . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .
^ "Park Bo-gum celebrará el éxito del programa entre el público". The Chosun Ilbo .
^ "Más de 5000 fans en el evento de fans de Park Bo-gum". Kpop Herald .
^ "[TV특종] 박보검-김유정-진영-곽동연, 경복궁에서 팬 사인회". Medios KBS .
^ "Los fans se unen con "Moonlight Drawn By Clouds" en la proyección de Viki + ¡Organiza tu propio evento universitario!". Soompi . 25 de octubre de 2016.
^ "Calificaciones diarias de TNMS". Calificaciones de TNMS (en coreano) . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
^ "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (en coreano). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
^ "'구르미', 오늘 압축판 스페셜 방송 편성.."몰입 높인다"". Naver . 29 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
^ "'구르미', 18일 최종화+별전 방송.."미공개 영상+인터뷰 "[공식입장]". OSEN [ko] .
^ "150 días de viaje bajo la luz de la luna". KBS World . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
^ "[APAN 2016] 박보검·김유정·윤균상·혜리, 신인상 영광". Mi diario .
^ "Premios Estrella APAN". Daum .
^ "Park Bo-gum gana el premio Asia Star por "Reply" y "Moonlight"". OSEN [ko] .
^ "Park Bogum y Suzy ganan premios a la mejor estrella". OSEN [ko] .
^ "Kim Yoo-jung gana el premio Drama Icon". Naver .
^ "Gummy gana el premio a la mejor banda sonora por "Moonlight" y "Descendants"". Star Daily News . 16 de noviembre de 2016.
^ "Nominada a Mejor Banda Sonora - Gummy". Twitter .
^ "Nominados de KBS Daesang: Park Shin-yang, Song Hye-kyo, Song Joong-ki y Park Bo-gum". Naver .
^ "Ganadores del premio a la excelencia en los premios KBS Drama Awards". Naver .
^ "Ganadores de los premios KBS Drama Awards 2016". eToday . Enero de 2017.
^ "[KBS 연기대상] '동네변호사 조들호' '오마이금비' 허정은 여자 아역상 수상…" 감사한 분이 너무 많아요"". Naver .
^ "[2016 KBS 연기대상] 정윤석·허정은, 청소년 연기상 수상 후 귀여운 소감". Naver . 2016-12-31.
^ Heo Jung-eun ganó el premio a Mejor Actriz Joven por sus actuaciones en tres dramas Love in the Moonlight , My Fair Lady y My Lawyer, Mr. Jo .
^ "'구르미' '무한도전' '그알' 등, 한국PD대상 본심 진출". Diario PD [ko] . 2017-02-17. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
^ "KBS gana 10 premios en el 50º Festival Internacional de Cine WorldFest-Houston". KBS World . 2 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019. Consultado el 24 de mayo de 2017 .
^ "'구르미'VS'도깨비' 작품상 경쟁…'백상예술대상' 후보 발표 (종합)". El Heraldo de Corea . 2017-04-07.
^ "[SDA2017] '구르미', 한류드라마 최우수상…우수상은 'W'·'닥터스'". mydaiy (en coreano). 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
