stringtranslate.com

Monumento Nacional Prusiano de las Guerras de Liberación

El Monumento Nacional Prusiano para las Guerras de Liberación ( en alemán : Preußisches Nationaldenkmal für die Befreiungskriege ) es un monumento conmemorativo de guerra en Berlín , Alemania , inaugurado en 1821. Construido por el rey prusiano durante el seccionalismo antes de la Unificación de Alemania, es el principal monumento alemán a los soldados prusianos y otros ciudadanos que murieron o dedicaron su salud y riqueza a las Guerras de Liberación (Befreiungskriege) libradas al final de las Guerras de la Sexta y en la de la Séptima Coalición contra Francia en el curso de las Guerras Napoleónicas . Federico Guillermo III de Prusia inició su construcción y encargó al prusiano Karl Friedrich Schinkel , quien lo convirtió en una importante obra de arte en hierro fundido , su última pieza de arquitectura neogótica romántica y una expresión de la pobreza posnapoleónica y la sobriedad material en los países liberados. [1]

El monumento está situado en la colina Kreuzberg , en el parque Victoria , en Tempelhofer Vorstadt, una región dentro del distrito berlinés de Friedrichshain-Kreuzberg . El monumento fue concebido en un momento de deterioro de las relaciones entre los reaccionarios y los reformistas del movimiento cívico dentro de Prusia. El monumento es de hierro fundido, una técnica en boga en ese momento. Su edificio más reciente, de ladrillos zócalos, está revestido de granito gris de Silesia y fue diseñado por el arquitecto prusiano Heinrich Strack y realizado por el ingeniero prusiano Johann Wilhelm Schwedler . Su pieza central es una torreta cónica de 60 pies prusianos (18,83 m (61,8 pies)), que se asemeja a las puntas de las agujas de las iglesias góticas . [2]

Dedicación

El König del Volke

En el lado oriental del monumento, bajo la inscripción conmemorativa de la batalla de Großgörschen (también conocida como Lützen), se encuentra la dedicatoria: "El Rey al Pueblo, que en su llamado ofreció magnánimo su riqueza y sangre por la Patria, a los Caídos en memoria, a los Vivos con reconocimiento, a las Generaciones Futuras para emulación". [3] Esta dedicatoria fue escrita por August Boeckh , un miembro de la clase filosófica de la Academia Prusiana de Ciencias encargado de escribirla. [4] Federico Guillermo III había rechazado tres propuestas alternativas de la clase filosófica. [4] Esta dedicatoria puede considerarse problemática, ya que no fue el rey quien había llamado a su pueblo, sino el pueblo obstinado, los plebeyos, los burócratas de bajo rango, los militares y los miembros de la nobleza que se habían adelantado al rey.

Las personas que anteriormente habían acogido con agrado y se habían beneficiado de las reformas de Napoleón y que, como las de otras naciones, se habían inspirado en sus anteriores ideales "republicanos" de emancipar a los plebeyos como ciudadanos, comenzaron a resistirse cuando traicionó estos ideales al hacerse emperador, imponiendo onerosas contribuciones obligatorias para sus proyectos diseñados para engrandecerse a sí mismo y a su familia, empobreciendo no solo a su propio pueblo, sino a los de otras naciones y, sobre todo, provocando la muerte de miles de personas en guerras aparentemente interminables. [5] Al mismo tiempo, el blocus , una medida contra el libre comercio, impuso injustamente tipos de cambio favorables de la mayoría de las naciones europeas hacia Francia, al mismo tiempo que intentaba eliminar su comercio mucho más rentable con Gran Bretaña. [5]

En 1813, el derrotado e intimidado rey, obligado a una coalición con Francia desde 1812, [6] en contra de la voluntad de su pueblo rechazó el arriesgado intento de sacudirse la supremacía francesa a raíz de las derrotas de Napoleón en Rusia . Ludwig Yorck , al mando de las unidades prusianas que apoyaban a los franceses, había declarado su neutralidad hacia los rusos sin el acuerdo real. A principios de 1813, comenzaron a formarse unidades irregulares, guerrilleros que carecían de sanción real, que juraron su lealtad a la Patria alemana en lugar de al rey. [7] El 7 de febrero de 1813, los estados de Prusia Oriental votaron por unanimidad financiar, reclutar y equipar un ejército de milicia ( Landwehr ) de 20.000 hombres, más 10.000 en reserva, con sus fondos, siguiendo una propuesta diseñada por Yorck, Clausewitz y Stein . El rey, indeciso, ya no pudo evitarlo y se vio obligado a promulgarlo el 17 de marzo en su discurso titulado An mein Volk ("A mi pueblo"). [8] [6]

Sin embargo, este acto cívico de iniciar la participación de Prusia en la Guerra de la Sexta Coalición fue desagradable para el monarca, que retrasó una y otra vez la implementación de su promesa del 22 de mayo de 1815 de introducir un parlamento y una constitución para todo el reino. [7] Más bien, los monarcas aliados contra Napoleón posteriormente se otorgaron el derecho de suprimir los derechos previamente otorgados a los ciudadanos y revertir todas las reformas que habían acabado con el feudalismo. [7] El 21 de marzo de 1819, Federico Guillermo incluso prohibió a sus súbditos dirigir más peticiones para que cumpliera su promesa. [7] La ​​reacción prevaleció contra el celo patriótico del populacho.

Nombres alternativos

El pesado nombre oficial evoca muchos nombres alternativos desarrollados para el monumento. Otros nombres son Nationaldenkmal zur Erinnerung an die Befreiungskriege/Freiheitskriege (es decir, monumento nacional en memoria de las guerras de liberación/libertad, una versión más extendida), Befreiungsdenkmal (es decir, monumento a la liberación), Kreuzbergdenkmal (es decir, monumento a Kreuzberg, sin embargo, hay al menos cinco monumentos más en Kreuzberg dispersos en Victoria Park , que cubre la mayor parte de esa colina), Kriegsdenkmal auf dem Kreuzberge (monumento de guerra en Kreuzberg, algo indiferenciado), National-Monument , Schinkeldenkmal (es decir, monumento a Schinkel, pero no es un monumento de Schinkel, sino de Schinkel), Siegesdenkmal (es decir, monumento a la victoria), Volksdenkmal auf dem Tempelhofer Berge (monumento popular en la colina Tempelhof, sin embargo, era el rey monumento, con estatuas que muestran los rostros de muchos hermanos reales, y la colina había sido rebautizada por el rey como Kreuzberg en 1821). [ cita requerida ]

Ubicación

Mapa con el Monumento Nacional dentro del Parque Victoria

El monumento se encuentra en la cima del Kreuzberg, a 66 metros de altura (217 pies), en el Tempelhofer Vorstadt. Entre 1888 y 1894 se construyó el Parque Victoria (Viktoriapark) alrededor del monumento. El monumento, coronado por una cruz de hierro , se convirtió en el nombre de la colina en la que se encuentra, antes llamada principalmente Tempelhofer Berg , pero también designada por muchos otros nombres a lo largo de su historia. Cien años después de la inauguración del monumento, el VI distrito de Berlín , establecido el 1 de octubre de 1920 y llamado provisionalmente Hallesches Tor , pasó a llamarse Kreuzberg el 27 de septiembre de 1921. [9]

Historia

Boceto de Schinkel para una iglesia conmemorativa.
Berlín, Medalla 1818 de Alejandro I de Rusia y Federico Guillermo III de Prusia colocando la primera piedra en Berlín-Kreuzberg para el monumento en conmemoración de las Guerras de Liberación contra Napoleón I.
El reverso de esta medalla muestra una escultura en forma de medalla del monumento planeado para Berlín-Kreuzberg.

El monumento de Karl Friedrich Schinkel ha sido calificado como «el resultado relativamente modesto de planes grandiosos». [10] Esto se debe a que el monumento se asemeja a la parte superior de la aguja de un proyecto anterior de Schinkel, una iglesia conmemorativa nacional con el título provisional de Nationaldom diseñada en el verano de 1814, y un segundo borrador en enero de 1815. [11] Sin embargo, como muchos otros proyectos, la iglesia conmemorativa nunca se materializó debido a la falta de dinero. Las contribuciones obligatorias a Francia ( 41,73 millones de táleros [= 154,5 millones de francos] solo por el Tratado de Tilsit [12] ), recaudadas durante su supremacía, que Prusia pudo recaudar principalmente solo mediante créditos de varios acreedores, franceses y de otras naciones, pesaron mucho como deudas a ser amortizadas y pagadas en los presupuestos de municipios, ciudades, estados y otras corporaciones hasta la década de 1870.

Ya a finales de 1813 Ernst Moritz Arndt , Karl Sieveking , Johann Heinrich von Dannecker , Leo von Klenze y Friedrich Weinbrenner habían iniciado otros proyectos de monumentos . [13] Schinkel consideró para su proyecto pedir al magistrado (gobierno municipal) de Berlín que construyera un monumento conmemorativo. [14] Así que, como si se hubiera saltado del barco, también la iniciativa de un monumento conmemorativo de guerra no se originó en el rey. [15]

El 17 de marzo de 1813, cuando el rey se había subido al carro de las guerras de liberación, estableció la condecoración militar de la Cruz de Hierro , retroactiva al 10 de marzo, el cumpleaños de la difunta reina Luisa . [8] Encargó a Schinkel que diseñara la Cruz de Hierro según un boceto real. [16] La Cruz de Hierro era una condecoración de un nuevo tipo, disponible para todos los soldados, que habían pasado de ser súbditos de diferente estatus a ciudadanos con el establecimiento de la ciudadanía prusiana en 1810, por lo que no había barreras de estatus para obtener la Cruz de Hierro. [17]

El 26 de junio de 1818, Schinkel encargó a la Real Fundición de Hierro Prusiana (Königlich Preußische Eisengießerei) la fundición de las piezas para el monumento, incluidas sus estatuas. [18] La fundición estimó los costes en 20.646 táleros . [18] Tras las negociaciones del 27 de agosto de 1818, el comerciante Gottfried Wilhelm August Tietz, el granjero burgués Johann Friedrich Götze y Christian Weimar (Weymann) vendieron la parte superior del Götze'scher Berg (actual Kreuzberg) de 1,5 Morgen prusianos (2.839,83 m2 ( 30.567,7  pies cuadrados )) y un camino de acceso que partía de la Methfesselstraße. [19] El 4 de septiembre de 1818, el rey aprobó el precio estipulado de 1.100 táleros y 400 adicionales como compensación por las obras . [19] El terreno adyacente, de 72 Morgen (18,38 ha (45,4 acres )), siguió siendo propiedad de Götze, Tietz y Weimar. [19] El rey confirmó el precio. [19]

El monumento nacional prusiano a las guerras de liberación

El duque Carlos de Mecklemburgo dispuso la colocación de la primera piedra para el 19 de septiembre de 1818, a la que asistieron, entre otros, el zar Alejandro I , Christian Daniel Rauch y Schinkel. [20] En esa ocasión se emitió una medalla conmemorativa de hierro fundido y los ingresos se utilizaron para los inválidos de guerra. [21] Un poco al noreste del monumento, más profundo en la pendiente para no bloquear la vista, se erigió una casa de guardia según el diseño de Schinkel en 1821. [22] [23] Era una estructura de ladrillo en estilo neogótico adornada con una banda lombarda alrededor debajo de los aleros del techo piramidal plano. [7] El 1 de enero de 1822, el inválido Martin Herborn se mudó, contratado para vigilar el monumento. [23] A fines del siglo XIX, se instaló un bar de leche (Milchkuranstalt). [23] El edificio abandonado fue demolido en la década de 1950, su sitio ahora es utilizado por una jaula de juego de pelota. [23]

Para la inauguración del monumento, Federico Guillermo III eligió el 30 de marzo de 1821, séptimo aniversario de la conquista de Montmartre en la batalla de París . [24] A la inauguración asistieron la familia real, la generalidad prusiana, los pastores principales de todas las congregaciones protestantes de Berlín y, como invitados, el gran duque Nicolás de Rusia y su esposa Alejandra Feodorovna (Carlota de Prusia) , así como miles de otros espectadores. [24] El predicador de la corte, el obispo Rulemann Friedrich Eylert, celebró una oración inaugural. [25]

El monumento nacional está coronado por una Cruz de Hierro. [26] Con motivo de la inauguración, el rey rebautizó el Götze'scher Berg como Kreuzberg (es decir, montaña de la cruz) en honor a la Cruz de Hierro que corona el monumento. [26] El monumento está adornado con doce estatuas que simbolizan doce batallas importantes de las Guerras de Liberación, sin embargo, en la inauguración solo se habían instalado dos de las estatuas, y otras dos estaban representadas por modelos de yeso pintados como hierro fundido. [27] El 27 de diciembre se habían instalado en total seis estatuas, las otras siguieron con el tiempo (dos el 15 de enero de 1823, una el 22 de diciembre de 1823, otra el 10 de marzo de 1825, el 17 de junio de 1826 las dos últimas. [28] La parte frontal del monumento estaba orientada hacia el noreste hacia la Hallesches Tor (Puerta de Halle). [18]

Vista con el monumento y el tejado piramidal de color turquesa grisáceo de la casa del guardia (centro inferior), 1829 de Hintze

El 1 de diciembre de 1829, Federico Guillermo III pidió a Schinkel propuestas para mejorar la visibilidad del monumento. [29] Las ideas de Schinkel, un zócalo o una estructura circundante, nunca se realizaron. [29] Schinkel había propuesto ampliar la parcela del pequeño monumento (un radio de 53 pies prusianos; 16,634 m (54,57 pies)) comprando una extensión circular adicional de 150 a 200 pies prusianos (47,08 a 62,77 m (154,5 a 205,9 pies)) alrededor del monumento, sin embargo, todas las propuestas fueron rechazadas por ser demasiado costosas. [30] Mientras tanto, los hermanos Gericke habían comprado el terreno adyacente al sur, que planeaban desarrollar el área y abrieron el parque de atracciones Tivoli justo al sur del monumento. [31] [32] [33] El 6 de agosto de 1848 la gente se reunió en el monumento para manifestarse a favor de la unificación de Alemania , rindiendo homenaje al archiduque Juan de Austria como regente del Imperio que se iba a unificar, y marcando el monumento con la bandera tricolor de la unión de Negro-Rojo-Oro , a la que se opusieron mucho las diversas formaciones nacionalistas prusianas. [34]

Escalera exterior de Strack

Entre 1857 y 1859 se fundó la cervecería Tivoli en el lugar del antiguo parque de atracciones, al sur del monumento y con acceso desde la Methfesselstraße. [35]

En 1875, Johann Heinrich Strack propuso un edificio de zócalo para elevar el monumento, y el rey Guillermo I de Prusia , en unión personal también emperador alemán, ordenó su realización en 1878. [30] Johann Wilhelm Schwedler llevó a cabo los planes. [30] El 29 de agosto de 1878 elevó el monumento, que pesaba 3.800 Zentner (1.900 kilogramos (4.200 lb)), con bombas hidráulicas. [30] El 3 de septiembre, el monumento se giró 21° con su frente en el eje de la Großbeerenstraße, antes de que el 25 de octubre el monumento descansara sobre el nuevo edificio de zócalo. [36] El edificio de zócalo octogonal, almenado, de 8 metros de altura (26 pies) está adornado con granito de Silesia y arenisca que cubre las subestructuras de ladrillo. [37] Una escalera exterior al norte proporciona acceso al nivel elevado. [37] Sin embargo, el proyecto de Strack de construir un tramo de escaleras desde el monumento hasta la Großbeerenstraße fue rechazado nuevamente por ser demasiado costoso. [37]

En 1879, Guido von Madai, presidente de la policía real, decretó una altura máxima de los edificios en las calles adyacentes para mantener la visibilidad del monumento. Sin embargo, la ordenanza fue anulada por la innovadora "sentencia Kreuzberg" de 1882 del tribunal administrativo real prusiano , que declaró que la policía había excedido su autoridad para garantizar la seguridad pública . [38] El 14 de diciembre de 1887, la ciudad de Berlín adquirió 8,5 hectáreas (21 acres) de terreno sin construir de varios propietarios, principalmente al norte y al oeste del monumento. [39] Justo adyacente al sur estaba la cervecería (fusionada con Schultheiss en 1891), y en el este y noreste permanecieron villas. [40] El 28 de junio de 1888, el parlamento de la ciudad decidió aprobar el diseño del director de jardines de la ciudad, Hermann Mächtig, para el parque Victoria , que incluía una cascada entre el monumento y la Großbeerenstraße. [39]

El monumento estaba incluido en los planes nazis para la reconstrucción de Berlín, pero sólo se materializaron los preparativos. Ernst Sagebiel orientó su edificio del aeropuerto de Tempelhof hacia el monumento de modo que el frente del vestíbulo central en la explanada del aeropuerto y un borde de la planta octogonal del monumento fueran paralelos. Tal como se ve desde el monumento, la actual Platz der Luftbrücke frente al aeropuerto se abre como una plaza, rodeada de edificios de alturas similares, excepto el vestíbulo central más alto del aeropuerto (casi realizado). El eje entonces planeado, que consistía en un paseo y una serie de cascadas que caían en cascada desde la colina de Kreuzberg hacia la plaza, nunca se realizó; el bloque de casas interyacente permaneció intacto. [41]

En 1944, los bombardeos británicos dejaron tras de sí una estela de devastación que se extendía desde una manzana hacia el norte por la Großbeerenstraße, pasando por la cascada hasta el monumento, destruyendo el borde sur de la estructura de zócalo octogonal que entonces se utilizaba como lugar seguro para los moldes de varias esculturas, como la cuadriga de la Puerta de Brandeburgo . [42] También fueron destruidas las villas al noreste del monumento. Los moldes fueron reubicados desde el edificio de zócalo abierto a finales de la década de 1940. [43]

En noviembre de 1958 se reconstruyó el borde sur destruido del octógono del zócalo. [44] A partir de 1979, el monumento fue renovado y reabierto el 31 de octubre de 1986 antes del 750 aniversario de la primera mención de Berlín en 1987. [45] Se sometió a una restauración completa entre 1995 y 2000. [46] El edificio de ladrillo de un baño público abandonado fue restaurado y abrió sus puertas en 2011 como una pequeña cafetería.

Diseño

Una cruz griega que se asemeja a la planta del monumento con sus brazos de igual longitud pero más cortos que el ancho de sus extremos.

Se dice que debido a la influencia del príncipe heredero Federico Guillermo (IV), el diseño de Schinkel en estilo neogótico prevaleció sobre otro de formas más bien clasicistas . [47] Se decidió que el monumento se hiciera de hierro fundido . [48] La Fundición de Hierro Real Prusiana  [de] , famosa por sus Joyas de Hierro de Berlín (Eisenkunstguss, Fer de Berlin) produjo todas las partes del monumento. [48] Federico Guillermo III popularizó el hierro fundido al usarlo él mismo para decoración y vajilla. [48]

La planta del monumento es una cruz griega con los brazos de igual longitud pero más cortos que el ancho de sus extremos. Sus doce bordes están dedicados cada uno a una batalla de las Guerras de Liberación. Los extremos algo más anchos de los cuatro brazos están reservados para las cuatro batallas principales con inscripciones doradas. [27] Cada uno de los doce bordes exteriores lleva una inscripción con el nombre y la fecha de la batalla rematada por un pequeño receptáculo que muestra una Cruz de Hierro. Sobre cada receptáculo hay un nicho con la estatua de hierro fundido de un genio que simboliza con su decoración y accesorios la respectiva batalla. Los nichos están en la estructura actual del monumento y se estrechan hacia la parte superior, coronada nuevamente por una Cruz de Hierro.

En un principio, Christian Daniel Rauch y Christian Friedrich Tieck habían recibido el encargo de diseñar y modelar cada una de las seis estatuas, pero ambos estaban demasiado ocupados y en parte no se encontraban en Berlín, por lo que la creación de las estatuas siempre sufría retrasos. [27] Por ello, Ludwig Wilhelm Wichmann fue también el encargado de modelar algunos de los genios según los diseños de Rauch y Tieck. [27] Como guía para los diseños de los genios, Schinkel recomendó los frescos de Pietro Perugino en la sala de audiencias del Collegio del Cambio en Perugia . [49]

Mesa de los genios

La información de la tabla sigue a Nungesser. [50] La tabla comienza con el genio que se muestra en el anverso, visto por primera vez al llegar a la plataforma del monumento, y luego continúa en el sentido de las agujas del reloj:

Otros monumentos prusianos de las guerras de liberación

Desde principios de 1817, ya se habían construido una serie de monumentos de guerra, parcialmente piramidales, cada uno rematado con una cruz de hierro en Großbeeren , Dennewitz , Großgörschen , en Katzbach cerca de Wahlstatt (todos en 1817), así como en Haynau y La Belle Alliance (ambos en 1818). [52] El Monumento Nacional de las Guerras de Liberación, aunque construido más tarde que los demás, fue considerado la madre de todos los demás monumentos anteriores a las Guerras de Liberación, [25] Siguieron más monumentos a las Guerras de Liberación rematados con una cruz de hierro, no siempre de hierro fundido, sino de piedra arenisca en Greifswald , Krefeld , Minden , Elsfleth , Breslau y en Drachenfels (1857). [53]

Otros monumentos en el Kreuzberg

El raro botín de Herter , de 1896, no se encuentra en el Kreuzberg, sino al pie del mismo.

Otros monumentos en el Kreuzberg son:

En el parque hay más monumentos, pero más bien a nivel de calle, y no en el Kreuzberg, como el conocido Monumento a las mujeres violadas (1896 de Ernst Herter ), un monumento a Ludwig Uhland (1899 de Max Kruse, réplica de aluminio) o el monumento a las mujeres violadas.

Notas

  1. ^ Sibylle Badstübner-Gröger, Michael Bollé, Ralph Paschke et al., Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler / Georg Dehio , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 267. ISBN  3-422-03071-9 .
  2. ^ "Gross gedacht und klein geraten: Berlins Kreuzbergdenkmal wurde deshalb zum eindrucksvollen Zeugnis deutscher und preußischer Geschichte", en: monumente , Deutsche Stiftung Denkmalschutz (ed.), No. 1/2 (1997), p. 30.
  3. ^ En el original alemán: "Der Koenig dem Volke | das auf seinen Ruf hochherzig | Gut und Blut dem Vater= | lande darbrachte den Gefal= | lenen zum Gedaechtniß den | Lebenden zur Anerken= | nung den künftigen Geschlech= | tern zur Nacheiferung ". Cf. Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para detalles bibliográficos, p. 48. ISBN 3-922912-19-2
  4. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 50. ISBN 3-922912-19-2
  5. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 20. ISBN 3-922912-19-2
  6. ^ ab Ferdinand Pflug, "Aus den Zeiten der schweren Noth. Nr. 8. Der Landtag zu Königsberg und die Errichtung der Landwehr", en: Die Gartenlaube (1863), Heft 3-4, págs. 44–56, aquí pág. 44.
  7. ^ abcde Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 21. ISBN 3-922912-19-2
  8. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 29. ISBN 3-922912-19-2
  9. ^ Klaus-Dieter Wille, Spaziergänge en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 21. ISBN 3-7759-0287-2
  10. ^ En el original alemán «relativ bescheidene Ergebnis grandioser Planungen» cf. Berlín: Kunstdenkmäler und Museen , Eva Börsch-Supan, Helmut Börsch-Supan, Günther Kühne y Hella Reelfs, Stuttgart: Reclam, 2 1977, (=Reclams Kunstführer Deutschland; vol. 7), p. 301. ISBN 3-15-010265-0 
  11. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 22. ISBN 3-922912-19-2
  12. ^ Peter Brandt en colaboración con Thomas Hofmann, Preußen: Zur Sozialgeschichte eines Staates; eine Darstellung in Quellen , editado por encargo del Berliner Festspiele como catálogo de la exposición sobre Prusia del 15 de mayo al 15 de noviembre de 1981, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1981, (=Preußen; vol. 3), p. 80. ISBN 3-499-34003-8 
  13. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 24. ISBN 3-922912-19-2
  14. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 26. ISBN 3-922912-19-2
  15. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 25. ISBN 3-922912-19-2
  16. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 22 y 29. ISBN 3-922912-19-2
  17. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 30. ISBN 3-922912-19-2
  18. ^ abc Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 46. ​​ISBN 3-922912-19-2
  19. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 38. ISBN 3-922912-19-2
  20. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 39 y 52. ​​ISBN 3-922912-19-2
  21. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 39 y siguientes. ISBN 3-922912-19-2
  22. Die Tempelhofer Berge nebst ihrer Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 13. Sin ISBN.
  23. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 51. ISBN 3-922912-19-2
  24. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 41. ISBN 3-922912-19-2
  25. ^ ab Informe sobre la inauguración, en: Berlinische Nachrichten , 31 de marzo de 1821, reimpreso en: Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para detalles bibliográficos, p. 124. ISBN 3-922912-19-2
  26. ^ ab Walther Oschilewski, Kreuzberg: Ein Berliner Bezirk gestern und heute , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 19. Sin ISBN.
  27. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 52. ISBN 3-922912-19-2
  28. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 55. ISBN 3-922912-19-2
  29. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 68. ISBN 3-922912-19-2
  30. ^ abcd Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 73. ISBN 3-922912-19-2
  31. ^ Die Tempelhofer Berge nebst ihrer Erhebung dem Kreuzberge anno 1286 bis 1986 , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 13 y 15. Sin ISBN.
  32. ^ Kathrin Chod, Herbert Schwenk y Hainer Weißpflug, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 28. ISBN 3-7759-0474-3
  33. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 70 y 73. ISBN 3-922912-19-2
  34. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 82. ISBN 3-922912-19-2
  35. ^ Kathrin Chod, Herbert Schwenk y Hainer Weißpflug, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 332. ISBN 3-7759-0474-3
  36. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 73 y 75. ISBN 3-922912-19-2
  37. ^ abc Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 75. ISBN 3-922912-19-2
  38. ^ Cfr. detalles sobre la demanda "M. contra el departamento de policía real de Berlín", en: Entscheidungen des Königlichen Oberverwaltungsgerichts : 106 vols., Berlín: Heymann, 1877–1941, vol. 9 (2ª ed., 1887), Ludwig Jacobi, Wilhelm Jebens y Gottlieb von Meyeren (eds.), págs. 345 y siguientes.
  39. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 87. ISBN 3-922912-19-2
  40. ^ En 1993, la cervecería se cerró y su recinto se reconvirtió en una zona residencial denominada Victoria Quarter.
  41. ^ Véase Christine Heeb, "Un monumento multifacético: el complejo patrimonio del Aeropuerto Central de Tempelhof", Archivado el 19 de julio de 2011 en Wayback Machine , Tesis de maestría en Estudios del Patrimonio Mundial, Universidad Tecnológica de Brandeburgo-Cottbus , 2007 (pdf), págs. 23-24.
  42. ^ Los moldes fueron tomados en 1942, sobrevivieron al agrietamiento del edificio del zócalo bastante intactos, de modo que la cuadriga original casi completamente destruida en la Segunda Guerra Mundial pudo ser reemplazada por una réplica moldeada en Berlín Occidental en 1957. Cf. Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Viktoriapark in Kreuzberg , ver referencias para detalles bibliográficos, p. 28. ISBN 3-935810-07-5
  43. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 29. ISBN 3-935810-07-5
  44. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 95. ISBN 3-922912-19-2
  45. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 7. ISBN 3-922912-19-2
  46. ^ ¡ Denk mal Kreuzberg! Ein Architekturführer der kommunalen Baudenkmale im Bezirk Kreuzberg , véanse las referencias para detalles bibliográficos, p. 21. Sin ISBN
  47. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 27. ISBN 3-922912-19-2
  48. ^ abc Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 28. ISBN 3-922912-19-2
  49. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 66. ISBN 3-922912-19-2
  50. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 48, 55 y 58. ISBN 3-922912-19-2
  51. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 48. ISBN 3-922912-19-2
  52. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. 27 y 77. ISBN 3-922912-19-2
  53. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 77. ISBN 3-922912-19-2
  54. Klaus-Dieter Wille, Spaziergänge in Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 23. ISBN 3-7759-0287-2
  55. ^ Un tercer monumento de un poeta que sobrevivió es el de Ludwig Uhland (1899 de Max Kruse), con su réplica de aluminio ubicada a nivel de la calle al pie del Kreuzberg. Los monumentos de Max von Schenkendorf (1899 de Alfred Reichel), Ernst Moritz Arndt (1899 de Hans Latt) y de Theodor Körner (1899 de Ernst Wenck) fueron destruidos en la Segunda Guerra Mundial y no reconstruidos. Cf. Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , ver referencias para detalles bibliográficos, p. 92. ISBN 3-922912-19-2
  56. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 67. ISBN 3-935810-07-5
  57. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 64. ISBN 3-935810-07-5
  58. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 65. ISBN 3-935810-07-5

Referencias

Enlaces externos

52°29′15.58″N 13°22′53.27″E / 52.4876611, -13.3814639