« Money for Nothing » es una canción de la banda de rock británica Dire Straits , siendo el segundo tema de su quinto álbum de estudio, Brothers in Arms (1985). Fue lanzado como segundo sencillo del álbum el 28 de junio de 1985 a través de Vertigo Records . La letra de la canción está escrita desde el punto de vista de dos hombres de clase trabajadora que ven videos musicales y comentan lo que ven. La canción cuenta con una aparición especial de Sting , quien canta la introducción en falsete característica , voces de fondo y un coro de acompañamiento de "I want my MTV ". [2] El innovador vídeo fue el primero que se emitió en MTV Europa cuando la cadena se lanzó el 1 de agosto de 1987. [3]
Fue el sencillo de mayor éxito comercial de Dire Straits, alcanzando el puesto número 1 durante tres semanas en las listas Billboard Hot 100 y Top Rock Tracks de EE. UU . y el número 4 en el Reino Unido natal de la banda. En julio de 1985, un mes después de su lanzamiento, Dire Straits y Sting interpretaron la canción en Live Aid . En la 28ª edición anual de los premios Grammy en 1986, "Money for Nothing" ganó el premio a la Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz y también fue nominado a Grabación del año y Canción del año . En los MTV Video Music Awards de 1986 , el vídeo musical recibió 11 nominaciones, ganando Vídeo del Año y Mejor Vídeo Grupal .
"Money for Nothing" es una canción de pop rock . [4] Knopfler modeló el sonido de su guitarra basándose en el tono de guitarra característico del guitarrista de ZZ Top , Billy Gibbons , ya que los videos musicales de ZZ Top ya eran un elemento básico de los primeros MTV. Gibbons le dijo a Timothy White de Musician a finales de 1985 que Knopfler había solicitado la ayuda de Gibbons para replicar el tono, y agregó: "Tampoco hizo un mal trabajo, considerando que nunca le dije una maldita cosa". [5]
Después de las sesiones iniciales en Montserrat , en las que se grabó esa parte de guitarra en particular, Neil Dorfsman intentó recrear el sonido durante sesiones posteriores en la Power Station de Nueva York, pero no tuvo éxito. [6]
La grabación contiene un gancho muy reconocible , en forma del riff de guitarra que comienza la canción propiamente dicha. El riff de guitarra continúa a lo largo de la canción, tocado en permutación durante los versos y tocado en su totalidad después de cada estribillo. La obertura extendida de la canción fue acortada para radio y video musical.
Mark Knopfler describió la escritura de la canción en una entrevista de 1984 con el crítico Bill Flanagan :
El personaje principal de "Dinero a cambio de nada" es un tipo que trabaja en el departamento de ferretería de una tienda de televisores, cocinas personalizadas, refrigeradores y microondas. Él está cantando la canción. Escribí la canción cuando estaba en la tienda. Pedí prestado un trozo de papel y comencé a escribir la canción en la tienda. Quería usar mucho del lenguaje que el chico real realmente usaba cuando lo escuché, porque era más real... [7]
En 2000, Knopfler apareció en Parkinson en BBC One y explicó nuevamente dónde se originó la letra. Según Knopfler, estaba en la ciudad de Nueva York y había visitado una tienda de electrodomésticos. En la parte trasera de la tienda había una pared de televisores, todos sintonizados en MTV. Knopfler dijo que junto a él, mirando la televisión, había un empleado, vestido con una gorra de béisbol, botas de trabajo y una camisa a cuadros, que estaba entregando cajas. Mientras miraban MTV, como recordó Knopfler, el hombre soltó frases como: "¿Qué son esos ruidos hawaianos?... Eso no funciona", etc. Knopfler luego pidió un bolígrafo para escribir algunas de estas líneas y, finalmente, ponerles música. [7] El narrador en primera persona en la letra describe a un músico "golpeando los bongos como un chimpancé" y una mujer "pegándose a la cámara - Hombre, podríamos divertirnos un poco". En el segundo verso, se describe al intérprete como "ese pequeño maricón con el arete y el maquillaje", y el narrador se lamenta de que estos artistas obtengan "dinero a cambio de nada y chicas gratis". [8]
Los créditos de composición se comparten entre Mark Knopfler y Sting . [9] Según Knopfler, utilizó el eslogan de la cadena "Quiero mi MTV" después de ver un anuncio de MTV en el que aparecía la policía y lo puso con la melodía de " Don't Stand So Close to Me " (escrito por Sting), de ahí el crédito de coescritura. [10] "Sting solía venir a Montserrat a hacer windsurf", recuerda John Illsley , "y subía a cenar al estudio. Le pusimos 'Money for Nothing' y se dio vuelta y dijo: 'Lo has hecho. Esta vez, bastardos. Mark dijo que si pensaba que era tan bueno, ¿por qué no fue y le añadió algo? Aportó su granito de arena allí mismo". [11]
Sting dio más detalles sobre su crédito como coautor en una entrevista de 1987:
Mark [Knopfler] me pidió que fuera al estudio y cantara esta frase: "Quiero mi MTV". Me dio la melodía y pensé: "Oh, genial, 'Don't Stand So Close to Me', es una bonita cita, es divertida". Así que lo hice, y no pensé en ello, hasta que mis editores, Virgin , con quienes he estado en guerra durante años y a quienes no tengo ningún respeto, decidieron que era una canción de su propiedad, "Don't Stand So Close". a mi'. Dijeron que querían un porcentaje de la canción, para mi vergüenza. Entonces lo tomaron. [12]
Sin embargo, el teclista Alan Clark afirma que la introducción "Quiero mi MTV" fue idea suya y no de Knopfler. Según él, la canción comenzó originalmente con un riff de guitarra, y luego desarrolló la introducción en los teclados y cantó "I want my MTV" encima durante una pausa en los ensayos del álbum. [13]
El vídeo musical de la canción presenta una animación por computadora en 3D que ilustra la letra. El vídeo fue uno de los primeros usos de personajes humanos animados por computadora y fue innovador en el momento de su lanzamiento. [14]
Otros dos vídeos musicales también aparecen en "Money for Nothing". La banda de pop húngara Első Emelet [15] y su vídeo "Állj, Vagy Lövök!" ("¡Detente o dispararé!") aparece como "Baby, Baby" de "First Floor" durante el segundo verso (el nombre "első emelet" se traduce como "primer piso", y la canción se acredita como " Magyar Records": "Magyar" significa "húngaro" en el idioma húngaro .) [16] El otro es ficticio, "Sally" de la "Ian Pearson Band". El álbum ficticio del primer vídeo figuraba como "Turn Left" y el segundo era "Hot Dogs". Para el segundo video, la compañía discográfica aparece como "Rush Records", y fue filmado en Fisherman's Bastion , Budapest, Hungría. [16] [17]
Al principio, Mark Knopfler no estaba nada entusiasmado con el concepto del vídeo musical. MTV, sin embargo, insistió en ello. Warner Bros. se puso en contacto con el director Steve Barron , de Rushes Postproduction en Londres, para persuadir a Knopfler de que cediera. Al describir las actitudes contrastantes de Knopfler y MTV, dijo:
El problema era que Mark Knopfler era muy anti-vídeos. Todo lo que quería hacer era actuar y pensaba que los vídeos destruirían la pureza de los compositores e intérpretes. Dijeron: "¿Puedes convencerlo de que esto es lo correcto? Porque hemos tocado esta canción en MTV y piensan que es fantástica, pero no la tocarán si es él quien está ahí tocando la guitarra. Necesitan un concepto". ". [18]
Luego, Barron voló a Budapest para convencer a Knopfler de su concepto. Al reunirse después de un concierto, Knopfler todavía no estaba impresionado, pero esta vez su novia estaba presente y le echó una mano. Según Barrón:
Por suerte, su novia dijo: "Tiene toda la razón. No hay suficientes vídeos interesantes en MTV y parece una idea brillante". Mark no dijo nada pero no hizo la llamada para sacarme de Budapest. Simplemente seguimos adelante y lo hicimos.
Ian Pearson y Gavin Blair crearon la animación utilizando un sistema CGI Bosch FGS-4000 [19] y un sistema Quantel Paintbox . [20] Los animadores fundaron el estudio de animación por computadora Mainframe Entertainment (hoy Mainframe Studios ) y hicieron referencia al video "Money for Nothing" en un episodio de su serie ReBoot . El vídeo también incluye imágenes del escenario de la actuación de Dire Straits, con animación parcialmente rotoscópica en brillantes colores neón, como se ve en la portada del álbum recopilatorio del mismo nombre .
Cuando Dire Straits interpretó "Money for Nothing" en el concierto Live Aid de 1985 en el estadio de Wembley , la actuación contó con la aparición especial de Sting. Knopfler interpretó "Money for Nothing" durante el tributo del 70 cumpleaños de Nelson Mandela y los conciertos de Prince's Trust en 1986 con Sting, [21] así como el espectáculo benéfico Nordoff-Robbins en Knebworth en 1990 y las giras mundiales On Every Street en 1991. 1992. Estas versiones incluían solos de guitarra extendidos [ ¿según quién? ] de Knopfler, respaldado por Eric Clapton y Phil Palmer .
Cash Box dijo que es "un corte simplemente rockero que analiza trabajos y videos realizados por estrellas de rock". [22] Billboard lo llamó un " golpe de blues a la propia especie [de Dire Straits y Sting]; intenciones ambiguas". [23]
Rolling Stone incluyó la canción como la 94ª mejor canción de guitarra de todos los tiempos, destacando cómo Mark Knopfler "cambió su tono prístino y arraigado por un sonido seco y sobreprocesado logrado al pasar una Les Paul a través de un pedal wah-wah en una pista que se convirtió en uno de los primeros éxitos de la cadena [MTV]". [24] El video recibió el premio "Video del año" (entre muchas otras nominaciones) en la tercera edición anual de los MTV Video Music Awards en 1986. [19] [25]
Algunas letras de la canción han sido criticadas por ser homofóbicas, pero esto suele ser un malentendido de la intención de Knopfler. [27] En una entrevista de finales de 1985 en la revista Rolling Stone , Knopfler expresó sentimientos encontrados sobre la controversia:
Recibí una objeción del editor de un periódico gay en Londres; de hecho, dijo que estaba por debajo del cinturón. Aparte del hecho de que hay gays estúpidos y otras personas estúpidas, esto sugiere que tal vez no se puede permitir que tenga tantos significados: hay que ser directo. De hecho, todavía tengo dudas sobre si es buena idea escribir canciones que no estén en primera persona, para interpretar a otros personajes. El cantante de "Money for Nothing" es un auténtico ignorante y con mentalidad de casco, alguien que lo ve todo en términos económicos. Quiero decir, este tipo tiene un respeto reticente por las estrellas de rock. Él lo ve en términos de, bueno, eso no funciona y aun así el tipo es rico: eso es una buena estafa. No se está burlando. [28]
La canción en contexto deja claro que Knopfler se está burlando de la naturaleza celosa y homofóbica del antagonista de la canción al adoptar un punto de vista en tercera persona para mostrar la ironía, la intolerancia y la ignorancia del personaje. [29] [30]
Dire Straits a menudo interpretaba la canción en conciertos en vivo y cuando estaban de gira, donde se incluía el segundo verso, pero a menudo se modificaba ligeramente. [ cita necesaria ] Para el concierto de la banda el 10 de julio de 1985 (televisado en el Reino Unido por The Tube en el Canal 4 en enero de 1986 [31] ), Knopfler reemplazó la palabra maricón por queenie : [¿ investigación original? ]
"Mira, la pequeña reina tiene el arete y el maquillaje" y "Esa pequeña reina tiene su propio avión a reacción, tiene un helicóptero, es millonario".
Cuando la canción se incluyó en la recopilación de 1998 Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits , se utilizó una versión censurada, que omitió por completo el segundo verso. En enero de 2011, el Consejo Canadiense de Estándares de Transmisión (CBSC) dictaminó que la versión sin editar de la canción era inaceptable para su transmisión en estaciones de radio privadas canadienses, ya que violaba el código de ética de la Asociación Canadiense de Locutores y su código de representación equitativa. [32] [33] [34] La CBSC concluyó que "al igual que otras palabras de origen racial en el idioma inglés, 'maricón' es una que, aunque total o marginalmente aceptable en días anteriores, ya no lo es". [32] Los procedimientos de la CBSC se produjeron en respuesta a la solicitud de resolución de un oyente de radio derivada de la reproducción de la canción por CHOZ-FM en St. John's , Terranova y Labrador , que a su vez siguió a la insatisfacción del oyente de radio con la respuesta de la estación de radio a su queja por la palabra 'maricón' en la letra. [32] [35]
No todas las estaciones cumplieron con esta norma; al menos dos estaciones, CIRK-FM en Edmonton , Alberta , [36] y CFRQ-FM en Halifax , Nueva Escocia [37] , reprodujeron la versión sin editar de "Money for Nothing" repetidamente durante una hora como señal de protesta. Galaxie , que era propiedad de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) en el momento de la controversia, también continúa reproduciendo la canción. [38] [39] El 21 de enero de 2011, la Comisión Canadiense de Radio, Televisión y Telecomunicaciones solicitó a la CBSC una revisión de la prohibición, en respuesta a la protesta pública contra las acciones de la CBSC; Según se informa, la comisión recibió más de 250 quejas enviadas por error a ellos, en lugar de a la CBSC. El regulador solicitó a la CBSC que nombrara un panel a nivel nacional para revisar el caso, ya que la decisión sobre la prohibición fue revisada por un panel regional para las Marítimas y Terranova. [40]
El 31 de agosto de 2011, la CBSC reiteró que consideraba inapropiado el uso de "maricón"; sin embargo, debido a consideraciones con respecto a su uso en contexto, la CBSC ha dejado que las estaciones decidan si reproducir la versión original o editada de la canción. La mayoría de los panelistas de CBSC pensaron que era inapropiado, pero se usó sólo de manera satírica y no llena de odio. [41]
Créditos procedentes de Sound On Sound [42]
Apuros
Músicos adicionales
La reedición de la guitarra Gibson Les Paul Standard de 1983 que Knopfler tocó en la canción se vendió por £592,200 en una subasta de Christie's en Londres que incluyó un total de 122 lotes. [74]
Pero la encarnación continental del canal, MTV Europa, ... se lanzó en 1987 y el primer vídeo, transmitido a 1,6 millones de hogares que pagaban, fue Money for Nothing de Dire Straits.
Los primeros temas son bastante convencionales y disparan en las listas de éxitos del pop-rock.
'Tengo que reconocerlo gracias a Mark Knopfler por el tema "Money For Nothing" del último álbum de Dire Straits. Ese tipo me debe haber llamado tres o cuatro veces para saber qué hice con mi guitarra para poder copiarla para esa canción.' Se echa hacia atrás el ala de su gorra de golf y sonríe, mientras sus impecables blancos nacarados brillan. ¡Tampoco hizo un mal trabajo, teniendo en cuenta que nunca le dije nada!
