Ittan-momen (一反木綿, "un rollo ( bronceado ) de algodón")es un yōkai del que se habla enKōyama,distrito de Kimotsuki,prefectura de Kagoshima(ahoraKimotsuki). También se les llama ittan monme o ittan monmen .[1]
Según el Ōsumi Kimotsukigun Hōgen Shū (大隅肝属郡方言集) , escrito conjuntamente por el educador local Nomura Denshi y el folclorista Kunio Yanagita , al anochecer, un objeto parecido a una tela de aproximadamente 1 tan de superficie (aproximadamente 10,6 metros (35 pies) de largo y 30 centímetros (12 pulgadas) de ancho) revoloteaba atacando a las personas. [1]
Se dice que se envuelven alrededor del cuello de las personas y cubren sus rostros y las asfixian hasta la muerte, [2] [3] [4] [5] y en otros cuentos se dice que las telas envueltas giraban una y otra vez y rápidamente venían volando, envolvían los cuerpos de las personas y los llevaban a los cielos. [6]
Hay una historia sobre un hombre que se apresuraba a llegar a su casa por la noche cuando una tela blanca apareció y se envolvió alrededor de su cuello, y cuando la cortó con su wakizashi (espada corta), la tela desapareció y quedó en sus manos un poco de sangre. [3]
En las regiones donde se dice que aparecen y desaparecen, parecía haber una costumbre según la cual se advertía a los niños que si jugaban demasiado tarde, " llegaría el momento oportuno ". [6]
También se dice que en Kimotsuki hay santuarios (el Shijūkusho Jinja por ejemplo) donde se dice que los ittan momen aparecen con frecuencia, y se creía que cuando los niños pasan frente al santuario, un ittan momen volando por encima en los cielos atacaría al último niño en la fila, por lo que los niños correrían delante y se abrirían paso. [7]
En el clásico yōkai emaki , el Hyakki Yagyō Emaki , hay un yōkai con forma de tela con brazos y piernas. El folclorista Komatsu Kazuhiko plantea la hipótesis de que este es el origen del ittan momen . [8]
Según un informe del investigador yōkai Bintarō Yamaguchi , en los últimos años ha habido muchos informes de testigos oculares de objetos voladores con forma de tela que se cree que son ittan momen . [9]
En la prefectura de Kagoshima, donde se cuenta esta leyenda, se han visto objetos blancos parecidos a telas volando a baja altura. En la prefectura de Fukuoka , también en Kyushu , ha habido informes de ittan momen volando a gran velocidad junto a trenes shinkansen, presenciados por pasajeros de trenes shinkansen . [9]
Fuera de Kyushu, ha habido informes de testigos en la estación Higashi-Kōenji y Ogikubo , Tokio. En Higashi-Kōenji, una mujer que paseaba a su perro vio una tela volando en el cielo y la siguió durante un rato. [9]
En la prefectura de Shizuoka , se dice que los niños de la escuela primaria vieron un objeto transparente similar a una lámina revoloteando, y todo el objeto era como un rectángulo, pero se volvió delgado en un extremo, como una cola. [9]
En 2004, en la prefectura de Hyōgo , una sociedad de filmación de ovnis capturó imágenes de un objeto no identificado con forma de tela volando en los cielos sobre el monte Rokkō y se dice que es extremadamente grande, de 30 metros (98 pies). [9]
Mientras filmaba Natsuhiko Kyogoku "Kai" , el actor Shirō Sano fue testigo de un ittan momen volando por encima, que se decía que tenía una forma larga y blanca. [10]
Además, en el terremoto del este de Japón, [ ¿cuándo? ] hubo muchos informes de algo muy parecido a un ittan momen , y hubo muchos videos que confirmaron que mostraban un objeto parecido a una tela blanca volando en el aire.
Se cree que los Ittan momen aparecen por la tarde, pero la opinión general es que esto se debe a que en el pasado, los padres necesitaban hacer tareas agrícolas durante todo el día, incluso a esta hora, y por lo tanto no podían vigilar a sus hijos, por lo que los cuentos de Ittan momen se contaban a los niños para advertirles de los peligros de jugar demasiado tarde. [1] Además, en las tierras donde se cuenta la leyenda, existe la costumbre de izar una bandera de algodón durante los entierros con fines de duelo, por lo que se infiere que algunas de estas serían arrastradas por el viento y volarían en el aire y, por lo tanto, estarían conectadas con las leyendas de los yōkai de Ittan momen . [1]
En la serie de televisión japonesa Tokoro-san no Me ga Ten! se realizó un experimento en el que se colocó un trozo de tela de unos 50 centímetros (20 pulgadas) de largo y se movió en la oscuridad, y la longitud promedio reportada por las personas que lo vieron fue de 2,19 metros (7 pies 2 pulgadas), siendo el más largo de 6 metros (20 pies). El programa sugería que cuando un objeto blanco o brillante se mueve en la oscuridad, una ilusión óptica de imagen residual positiva dejaría un rastro debido al movimiento, haciendo que las cosas que se elevan en los bosques por la noche, como los musasabi, se vean más largas de lo que realmente son y, por lo tanto, se confundan con ittan momen . [11]
No hay representaciones de ittan momen en los yōkai emaki clásicos, por lo que estos yōkai alguna vez fueron relativamente desconocidos, pero se han vuelto más conocidos desde que aparecieron en el manga GeGeGe no Kitarō de Mizuki Shigeru . [12] Este manga los mostraba hablando un dialecto de Kyushu, teniendo personalidades afables y teniendo una apariencia única mientras volaban, lo que aumentó su fama y popularidad a pesar de su leyenda original de atacar a la gente. [6] [13] En las representaciones de Mizuki, estos yōkai se representan como una tela con dos ojos y dos brazos, [3] por lo que ahora se los percibe comúnmente como piezas de tela con dos ojos en las representaciones de yōkai, pero las representaciones de Mizuki son invenciones originales y las de la leyenda real y en los informes de testigos anteriores no tienen ojos ni brazos y, en cambio, son simplemente objetos voladores que se asemejan a la tela. [14] [15] En el lugar de nacimiento de Mizuki, Sakaiminato , Prefectura de Tottori , ocuparon el puesto número 1 en la "Primera encuesta de popularidad de Yōkai" realizada por la asociación de turismo. [1] [13]
En Kamen Rider Hibiki aparecieron como personajes enemigos y se basaron en la leyenda original con algunos giros originales adicionales en su apariencia y personalidad. [16]
En 2007, el historiador local de la prefectura de Kagoshima, Takenoi Satoshi, comenzó a crear kamishibai de ittan momen para que los niños puedan recordar esas leyendas que poco a poco se están olvidando. [1]
En la adaptación al anime de 2020 de las novelas In/Spectre ("Kyokō Suiri"), un ittan momen dibujado al estilo Mizuki sale volando de debajo de la falda de la protagonista femenina Kotoko.
Los siguientes son yōkai considerados similares a ittan momen. [2] Los musasabi volarían por el aire a lo largo de las calles del bosque por la noche y se aferrarían a las caras de las personas con sorpresa, por lo que se teoriza que se piensa que son yōkai como este. [17]
Fusuma ("ropa de cama")
Futón kabuse (literalmente, "cubierta con futón")