El edificio S. Hata es una estructura histórica en Hilo, Hawaii, construida por el empresario japonés Hata Sadanosuke (1868 - ?) en 1912. Ahora contiene tiendas especializadas, oficinas profesionales y un restaurante Café Pesto.
Hata Sadanosuke nació en Hiroshima, Japón, en 1868 y emigró a Honolulu, Hawái , en 1891. [2] En 1893, el Sr. Hata trabajó como agente de Odo Shoten en Honolulu ("shoten" significa "tienda" en japonés ), responsable de recibir pedidos de las grandes plantaciones de caña de azúcar en la costa de Hāmākua , que empleaban a muchos trabajadores inmigrantes japoneses. [3] Esto le dio la inspiración para iniciar su propio negocio en Hilo, en la Gran Isla , el 3 de enero de 1896, llamado S. Hata Shoten, Limited. Vendía sedas japonesas, kimonos, así como recuerdos y provisiones orientales. El negocio fue lento en los primeros años, por lo que alquiló su carruaje tirado por caballos como taxi para los visitantes. [4]
Después de la anexión por parte de los Estados Unidos para convertirse en el Territorio de Hawái en 1898, las plantaciones florecieron, al igual que su negocio. Se mudó a un edificio más grande en la esquina de las calles Mamo y Keawe. Volvió a expandirse a Honolulu e Hiroshima, Osaka, Japón , Kioto, Japón y Yokohama, Japón . [4]
Hata Yoichi, el hermano menor de Sadanosuke (nacido en 1884) también llegó a Hilo y trabajó como contable en S. Hata Shoten. El negocio era tan próspero en 1912 que necesitaba más espacio. El edificio anterior se convirtió en un punto de venta de alimentos al por mayor dirigido por Hata Yoichi. Sadanosuke planeó una nueva estructura de $25,000 en humedales en Front Street (más tarde rebautizada como Kamehameha Avenue) cerca de las vías del tren que conducían a las plantaciones. Una condición de la venta de este terreno por parte del gobierno de los Estados Unidos fue que el Sr. Hata construyera un edificio de hormigón en el plazo de un año. [5]
En la época en que se construyó, casi todas las demás estructuras de Hawái fuera de Honolulu estaban construidas con madera. El edificio mide unos 33 m por 18 m de hormigón armado. Un edificio de mampostería tan grande indicaba la movilidad ascendente de la población japonesa. La Logia Masónica de Hilo , el Edificio Federal de Hilo y el Edificio Volcán Block son los otros edificios de ese período que quedan. El primer piso tiene varias fachadas de tiendas. Una escalera de madera conduce a un segundo piso de oficinas, con 14 ventanas arqueadas. En 1913 abrió la Hilo Sake Brewing Company. [6] En 1919 se añadieron dos estructuras de madera a la parte trasera, una comercial y otra residencial. [5]
Después del ataque a Pearl Harbor, la familia Hata formó parte del internamiento de japoneses estadounidenses . [7] En septiembre de 1942 (durante la Segunda Guerra Mundial ), el edificio Hata fue confiscado y luego subastado por el gobierno de los EE. UU. [8] [9] La segunda hija de Hata, Kagawa Kasujiro, compró el edificio en ese momento. [5] Debido a que estaba construido de manera tan sólida, sobrevivió al tsunami causado por el terremoto del 1 de abril de 1946 en las Islas Aleutianas que devastó gran parte de Hilo. Las vías del tren del Hawaii Consolidated Railway fueron destruidas en ese tsunami, por lo que el edificio ahora se encuentra en la calle comercial más cercana al océano. [10] El camino del ferrocarril se utilizó para la nueva Hawaii Belt Road (ruta estatal 19), llamada Waterfront Highway en este punto.
El edificio de 18.650 pies cuadrados (1.733 m 2 ) originalmente tenía un sótano completo, pero se rellenó después de otro gran tsunami del terremoto de Valdivia de 1960. Su condición se deterioró y en 1990 se programó su demolición. David Levenson compró la propiedad a los descendientes de Hata, renovó el interior mientras restauraba el exterior y la alquiló a varias empresas locales. [11] El toldo de metal entre los dos pisos fue reemplazado, pero los soportes de hierro forjado fueron restaurados. Está ubicado en 308 Kamehameha Avenue, coordenadas 19°43′25″N 155°5′5″O / 19.72361, -155.08472 .
El mercado de agricultores de Hilo se inició en esta cuadra en 1988, y se celebra todos los miércoles y sábados al final de la calle Mamo. [12] El edificio fue catalogado como sitio histórico estatal 10-35-7420 el 14 de enero de 1989 [13] y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos de la isla de Hawái el 27 de agosto de 1991 como sitio 91001087. [1] La familia formó la Fundación Benéfica Sadanosuke Hata en 1999, que apoya al Centro Cultural Japonés de Hawái en Honolulu. [14] En 2003, el edificio se vendió a la familia Takeyama. [15]
Yoichi Hata se casó con Naeko Hirata en 1905 y tuvieron 8 hijos y 1 hija. [2] Entre ellos se encuentran Susumu (1917-2003), Yukiko (1918-2000), Minoru, Akira, Yoshimi, Frank J. y otros. [16] Se convirtió en director del recién formado Peoples Bank of Hilo el 1 de septiembre de 1916. [17] La empresa Y. Hata se constituyó como entidad independiente en 1922 y todavía está dirigida por un descendiente. Se abrieron sucursales en Osaka en 1936 y en Honolulu en 1937. Después del tsunami de 1960, el edificio mayorista original en Ponahawai Street fue abandonado y las oficinas se trasladaron a una nueva zona industrial, 300 Kanoelehua Avenue en Hilo y 285 Sand Island Road en Honolulu. Además de la distribución de alimentos a los mercados de las islas hawaianas, ahora se ofrecen suministros para restaurantes y servicios de chef. También son el principal proveedor del ejército estadounidense en Hawái. [18] El hijo de Yoichi, Minoru, fue director ejecutivo desde los años 1960 hasta finales de los 90 y luego el hijo de Yoichi, Frank, fue presidente hasta 2008, y el hijo de Frank, Russell Hata, asumió el cargo en mayo de 2008. [19]
El Centro de Descubrimiento Mokupāpapa se ha mudado al histórico edificio Koehnen (76 Kamehameha Ave., Hilo, HI).
En mayo de 2003, el Centro de Descubrimiento Mokupāpapa abrió en el restaurado edificio S. Hata. [20] Muestra exhibiciones interactivas educativas sobre las Islas de Sotavento , que están protegidas junto con sus aguas circundantes como el Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea . [21] El nombre proviene de Mokupāpapa en el idioma hawaiano que significa "isla de arrecife plana/baja". Este nombre se usó en cánticos del antiguo Hawái , tal vez refiriéndose al área ahora conocida como French Frigate Shoals , o las islas del noroeste en general. [22] Las islas del Noroeste se extienden por cientos de millas al noroeste de las principales islas hawaianas ; el centro de descubrimiento está en la isla más al sureste de la cadena, la isla de Hawái, que es la más joven y la más alejada de las islas kūpuna mucho más antiguas del Monumento. [22]
Un acuario de agua salada de 13.000 litros (3.500 galones estadounidenses) exhibe algunos de los peces que se encuentran en los arrecifes hawaianos. Una pared entera está cubierta por un gran mural pintado por el artista local Layne Luna que representa los ecosistemas de arrecifes de coral que se encuentran en las islas de sotavento. Layne Luna también creó varios modelos de tamaño natural de tiburones, peces y mantarrayas que cuelgan del techo. Otra exhibición reproduce una grabación del canto de la creación de la mitología hawaiana conocido como Kumulipo . Los carteles están en idioma hawaiano y en inglés.
La entrada al nuevo centro sigue siendo gratuita, aunque se aceptan donaciones para apoyar a todos los Santuarios Marinos Nacionales. Está abierto de martes a sábado de 9 a 16 horas y cierra los días festivos federales. [20]
Medios relacionados con el edificio S. Hata en Wikimedia Commons