Barrio Sésamo tiene muchas versiones internacionales en todo el mundo. Cada uno utiliza algunos personajes originales, creados específicamente para representar su propia cultura. La siguiente lista destaca algunos de estos personajes. Todos los personajes son Muppets , a menos que se indique lo contrario.
Bagch-e-Simsim (Afganistán)
- Zari : una niña de seis años. [1]
- Hermano de Zeerak Zari. [1]
Ábrete Sésamo (Australia)
- Ollie : un monstruo de color amarillo anaranjado que es primo de Elmo . [2]
Sisimpur (Bangladesh)
- Halum : Un tigre de Bengala . [3]
- Ikri Mikri : Un pequeño monstruo azul . [3]
- Shiku : Un pequeño chacal . [3]
- Tuktuki : Una Muppet femenina . [3]
Primer espectáculo de Vila Sésamo (Brasil)
- Garibaldo : un pájaro gigante, tímido, azul (amarillo en la versión de 2007) . Similar a Gran Pájaro .
- Gugu : un monstruo Muppet verde con nariz azul y mejillas anaranjadas. Similar a Oscar el Gruñón .
- Juca (Armando Bogus): un fabricante de juguetes que enseñó a los niños su oficio.
- Ana María (Sonia Braga) - Profesora y prima de Juca.
- Gabriela (Aracy Balabanian) – La esposa de Juca
- Funga-funga : un elefante rojo Muppet al que no le gustaba cómo lo miraban los demás.
- Bel : un monstruo Muppet rosa/morado que apareció en la versión de 2007.
Barrio Sésamo canadiense , más tarde Parque Sésamo (Canadá)
- Louis : una nutria francocanadiense
- Albahaca – Un oso polar
- Dodi : un Muppet que es esencialmente un experto en todos los oficios , aunque más comúnmente conocido como piloto de montaña.
- Katie : una niña que usa silla de ruedas.
- Caos : un gato que habla en tercera persona, es similar a Elmo y cumple el mismo papel.
- Beau Beaver – Un castor (animado)
Zhima Jie (China)
- "Da Niao : una versión china de Big Bird" . [4]
- Hu Hu Zhu : un cerdo azul peludo . Apareció en la versión de 1998. [4]
- Xiao Mei Zi : un monstruo rojo parecido a Elmo . Apareció en la versión de 1998. [4]
- Lily : una joven cachorro de tigre . Apareció en la versión 2010. [ cita necesaria ]
Alam Simsim (Egipto)
- Nimnim : una criatura alta y peluda de color verde con patas anaranjadas, que tiene un papel similar al de Big Bird .
- Filfil : un monstruo morado con barba borrosa al que le gusta comer 'Asilaya (palitos de miel y sésamo), similar al Monstruo de las Galletas .
- Khokha : un monstruo peludo de color melocotón al que le gusta jugar a fingir.
- Am Gherghis : un humano que es el comerciante local .
- Am Hussein : un humano que es carpintero .
- Ama Kheireya – Un humano. También llamada Um Kareem, es la esposa de Am Hussein, madre de Mona y Kareem.
- Mona : una humana que es la hija adolescente de Kheireya y Hussein.
- Kareem : un humano que es el hermano preadolescente de Mona.
- Ama Nabila : una humana que es propietaria de la librería/biblioteca.
Sesamstraße (Alemania)
- Samson : un oso macho , similar en papel y títere de cuerpo completo, a Big Bird (1978-2008, 2013-presente)
- Simson : primo y doble de Samson, a menudo visto con un sombrero o corbata para distinguirlo de Samson (intermitentemente en 1989-1998)
- Tiffy : una ave rosada (1978-2005)
- Finchen : un caracol (anteriormente macho, ahora hembra) (intermitentemente desde 1983, 1989 hasta el presente)
- Rumpel : un cascarrabias verde que vive en un barril de lluvia. Tiene a Gustav, una oruga como mascota , que está basada en el gusano mascota de Oscar, Slimey. (1989-2008)
- Buh - Un búho macho (1989-2002)
- Feli Filu : una reportera monstruosa azul (2000-2007)
- Pferd - Un caballo macho (2002-presente)
- Wolle - Un cordero macho (2002-presente)
- Lena - Un bebé monstruo rosa (2005-2009)
- Moni : una fotógrafa (2005-2007)
- Ulli von Bödefeld : una criatura andrógina parecida a un erizo (1978-principios de 1986)
- Wolf vom Wortersee - Un lobo verde (2007-presente)
Humanos en Sesamstraße 1978-1986
- Henning (Henning Venske, actor de Alemania Occidental – 1978–1979) –
- Lilo ( Lieselotte Pulver , actriz suiza 1978-1986) –
- Uwe ( Uwe Friedrichsen , actor de Alemania Occidental, 1979-1982) –
- Horst (Horst Janson, actor de Alemania Occidental, 1979-1986) –
- Ute (Ute Willing, actriz alemana 1979-1986) –
- Ilse (Ilse Biberti, actriz alemana 1979-1982) –
- Elisabeth (Elisabeth Vitouch, actriz alemana 1979-1982) –
- Manfred ( Manfred Krug , actor de Alemania Oriental – 1982–1986) –
Humanos en Sesamstraße 1986-presente
- Georg ( Gernot Endemann , actor alemán – 1986–1999) –
- Bettina ( Hildegard Krekel , actriz alemana – 1986–1989, Kirsten Spick, actriz alemana – 1989–1999) –
- Opa Brass (Ferdinand Dux, actor alemán – 1992–2000) –
- Pensionswirtin Helmi (Senta Bonneval, actriz alemana – 1995–1999) –
- Musiker Alex ( Alexander Geringas , actor germano-griego – 1995–2000) –
- Jiviana (Vijak Bajani, actriz germano-turca – 1995–2001) –
- Nils (Nils Julius, actor alemán – 2000-presente) –
- Caro (Caroline Kiesewetter, actriz alemana – 2000-2002, Miriam Krause, actriz alemana – 2002-presente) –
- Zauberer PePe ( Dirk Bach , comediante alemán – 2000–2012) –
- Anke ( Anke Engelke , comediante alemana – 2003-presente) –
- Mehmet (Mehmet Yilmaz, actor turco-alemán – 2003-presente) –
- Ella ( Franziska Troegner , actriz alemana – 2003-presente) –
Galli Galli Sim Sim (India)
- Jugaadu : un Muppet al que le gusta encontrar soluciones innovadoras para solucionar problemas y no ve su discapacidad como una desventaja.
- Basha Bhaijaan : posee una tienda de barrio y habla varios idiomas indios.
- Sid : un Muppet que es un niño genial e inteligente y Googly es fanático de su estilo y su baile.
- Dawa Di : la esposa de Basha, que es del noreste de la India y enseña danza.
- Kabir : hijo de Basha Bhaijaan y Dawa Di, activo y curioso.
- Coronel Albert Pinto : militar retirado y defensor de una vida saludable y el sentido cívico.
- Rukmini Pinto (Doctora tía) : esposa del coronel Pinto.
- Chamki , – Una niña de cinco años de aspecto marimacho, que suele vestirse con uniforme escolar.
- Boombah : un león rosa de dos metros y medio de altura, equivalente a Big Bird .
- Googly : un monstruo azul peludo y adorable de seis años con predilección por hacer preguntas difíciles.
- Aanchoo : una criatura violeta que es un almacén de historias interesantes de todo el mundo.
- Héroe : un Muppet de color naranja al que le encanta disfrazarse.
- Khadoosa : como sugiere el nombre, es el vecino gruñón de Galli, pero nunca es intencionalmente malo.
Jalan Sesama (Indonesia)
- Momon : un monstruo amarillo de cinco años que aprende a dibujar letras y le encanta dibujar y contar.
- Putri : una joven activa que siempre le pide ayuda a Momon.
- Tantan : una orangután sabia que resuelve todas las disputas en Jalan Sesama.
- Jabrik : un bebé rinoceronte que siempre se queja y ríe.
- Agen Rahasia 123 (Agente secreto 123) : un agente parecido a James Bond que tiene la misión de resolver un problema causado por una cabra.
Rechov Sumsum / Shalom Sésamo (Israel)
Sesami Sutorīto (Japón)
- Teena : un monstruo rosa al que le gusta cantar.
- Mojabo : un monstruo verde y morado al que le gusta hacer ejercicio.
- Pierre – Una rana azul y amarilla .
- Arthur – Un pajarito amarillo .
- Grorie : un monstruo naranja parecido a Grover .
- Meg : una chica japonesa.
Hikayat Simsim (Jordania)
- Tonton : un monstruo amarillo al que le gusta jugar al fútbol. Al igual que Elmo de Barrio Sésamo , Tonton habla en tercera persona.
- Juljul : un monstruo Muppet gris que enseña a los niños a estar seguros.
- Jiddo Simsim : una figura de abuelo.
Iftah Ya Simsim (Kuwait)
- No'Man : un equivalente en camello de Big Bird
- Melsoon : un loro de color verde claro con corbata (azul en la versión de 2015)
- Yaqut : un monstruo lavanda con una nariz larga.
- Abla – Un gato lavanda de cuerpo entero
- Shams : un monstruo amarillo que apareció en la versión 2015.
Plaza Sésamo (México/Hispanoamérica)
Humanos en Plaza Sésamo
- carlos
- José – El tendero
- alicia
- Fernando (Justo Martínez) – El policía
- mercedes
- Teresa (Romelia Agüero) –
- Sandra (Ana Silvia Garza) –
- Sebastián (Jaime Garza) –
- Miguel (Alejandro Ibarra) –
- Ana (Rocío Ortiz) –
- Goyo (Raúl Rossi) –
- Pepe (Salvador Sánchez) –
- Paula (Rosalía Valdez) –
- La Abuela (Evita Muñoz, Beatriz Aguirre) –
- Don Boni (Edgar Vivar, Sergio Corona) –
- Carmen (María Del Sol) –
- Gertrudis (Socorro Bonilla, Leonorilda Ochoa) –
- Pablo (Ariel López Padilla, Benjamín Rivero) –
- María (Paty Díaz, M'Balia Marichal Ibar) –
- Susana (Liza Echeverría, Mariana Garza) –
- Juan (Alberto Mayagoitia, Raúl Magaña) –
- Neftalí (Héctor Hernández, Pedro Romo) –
- Daniela (María Fernanda Urdapilleta, Mariana Botas, Paula Gutiérrez) –
- Manuel (Manuel Bermúdez, Charlie Santana, Alan Sánchez, Santiago Hernández) –
- ToNo (Isaac Castro) –
- Romina (Anahí Sánchez) –
Sesamstraat (Países Bajos)
Humanos en Sesamstraat
- Buurman Baasje – masculino
- Elvan – mujer
- franco – masculino
- Gerda – mujer
- Hakim – masculino
- Lote – hembra
- Meneer Aart – masculino
- paula – mujer
- Rik – masculino
- Sien – femenino
Plaza Sésamo (Nigeria)
- Zobi : una versión nigeriana de Cookie Monster . [5]
- Kami : un Muppet VIH positivo. [5]
Árbol de sésamo (Irlanda del Norte/Reino Unido)
Sesam Stasjon (Noruega)
- Max Mekker : un gran monstruo azul propietario de una estación de tren llamada "Sesam Stasjon".
- Alfa : un monstruo amarillo femenino .
- Bjarne : un hombre rosado que posee una taquilla.
- Py : un monstruo rojo que nació de un huevo azul.
Humanos en Sesam Stasjon
- O. Tidemann : un jefe de estación amable pero algo tempestuoso que generalmente se las arregla para mantener la estación funcionando sin problemas, incluso si no siempre obtiene la paz y la tranquilidad que desea.
- Leonora Dorothea Dahl : ex cantante de fama mundial que solía viajar por todo el mundo. Todavía le gusta cantar en cualquier oportunidad y es buena cocinera.
Sim Sim Hamara (Pakistán)
- Aaina - Un muppet.
- Agarmuch - A Magarmuch.
- Baily : un burro al que le encanta hacer música.
- Baji : una mujer tradicional paquistaní apasionada por la nutrición.
- Bhola : un muppet.
- Haseen-o-Jameel : un cocodrilo extravagante y vanidoso que vive en un pozo.
- Munna : un muppet de cinco años .
- Rani : una colegiala de 6 años apasionada por la ciencia y es la capitana del equipo de cricket de su escuela .
- Kiran : la hija de 12 años del maestro de escuela del pueblo. La interpreta Saleha Majeed.
Shara'a Simsim (Israel y la Autoridad Palestina)
- Dafi (Irit Shilo) : el mejor amigo de Haneen; un monstruo israelí morado de tres años
- Haneen (Fadi al-Ghoul) : un monstruo palestino naranja de tres años.
- Kareem (Rajai Sandouka) : un gallo verde puntual de siete años que muestra orgullo por su cultura palestina.
- Kippi Ben Kippod (Guy Friedman) : un puercoespín rosado que vive en Rechov Sumsum
- Moishe Oofnik (Gilles Ben David) : un cascarrabias marrón de Rechov Sumsum que vive en un coche averiado.
- Haneen (Fadi al-Ghoul) : un monstruo naranja de cinco años.
- Kareem (Rajai Sandouka)
Sésamo (Filipinas)
personajes humanos
- Kuya Mario interpretado por Junix Inocian
- Ate Sylvia interpretada por Susan Africa
- Aling Nena interpretada por Angie Ferro
- Mang Lino interpretado por Joe Gruta
- Luz interpretada por Dessa Quesada
- Ben interpretado por Tito Quesada
Ulica Sezamkowa (Polonia)
- Bazyli : un gran dragón multicolor .
- Beata – Una oveja baja .
- Pędzipotwór : un monstruo femenino de color turquesa .
Humanos en Ulica Sezamkowa
- Mamá (Anna Radwan, actriz polaca) –
- Papá (Artur Dziurman, actor polaco) –
- Abuelo (Andrzej Buszewicz, actor polaco) –
- Kasia – Una niña.
- Krzyś – Un niño.
Calle Sésamo (Portugal)
- Poupas : un pájaro naranja y primo de Big Bird .
- Ferrão : una versión de color marrón de Oscar el Gruñón que vivía dentro de un barril sin fondo en la plaza del pueblo en la calle.
- Tita : una gata Muppet gris .
Ulitsa Sezam (Rusia)
- Zeliboba : un Dvorovoi (espíritu del árbol) azul peludo de 9 pies de altura al que le gusta bailar.
- Businka : un monstruo rosa brillante que encuentra alegría en todo.
- Kubik : un monstruo naranja que es el residente pensativo y solucionador de problemas que solía ser maestro de escuela.
Takalani Sésamo (Sudáfrica)
- Kami – Un monstruo amarillo que generó polémica en EE.UU. por su condición de VIH +
- Moshe : un suricato vegetariano de cuatro años que es extremadamente optimista y le encanta bailar. Es el equivalente de Takalani Sesame a Big Bird .
- Zikwe : un monstruo azul que posee un taxi sin ruedas.
- Kupukeji – Un gusano verde encontrado por Zikwe y cuidado por Moshe
- Elmo : un monstruo rojo de los Muppetsal que le encanta jugar con Zuzu y explorar cosas nuevas. Es del mismo modelo que en la serie americana.
- Zuzu : un joven monstruo morado al que le encanta actuar.
- Basma : un joven monstruo morado al que le encantan las nuevas experiencias y la música.
- Jad : un joven monstruo amarillo que siente pasión por las artes visuales y es un buen organizador.
- Grover : un monstruo azulque aparece en los segmentos de Playtime junto con Basma y Jad.
Barrio Sésamo (España)
Ahlan Simsim (Siria)
- Basma : un monstruo morado al que le encantan las nuevas experiencias.
- Jad : un monstruo amarillo al que le encanta pintar.
- Ma'zooza - un cabrito
- Ameera : un monstruo verde con una lesión en la médula espinal que ama la ciencia y el baloncesto
Susam Sokağı (Turquía)
- Kirpik : un cascarrabias que vive en un montón de cajas.
- Minik Kuş : una versión roja de Big Bird .
- Kurabiye Canavarı : una contraparte turca de Cookie Monster .
Juega Conmigo Sésamo (Reino Unido)
- Domby : un Muppet masculino estilo ' monstruo ' , originario de Escocia . Él y su amigo Kit viven en un castillo en la cima de una colina.
- Kit : el mejor amigo de Domby. Pasan la mayor parte del tiempo en la cocina, el dormitorio y la sala de estar del castillo (muy similar a los bocetos de Ernie y Bert). Es originario de Manchester . A veces visitan escuelas y grupos de juego para cantar o hablar con los niños.
Referencias
- ^ ab "La versión afgana de Barrio Sésamo presenta un nuevo títere para enseñar el respeto por las mujeres". El independiente . Associated Press . 2021-08-17 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
- ^ Brad, Newsome (17 de octubre de 2008). "Ollie y Elmo". La edad . Consultado el 3 de enero de 2024 .
- ^ abcd Lee, junio H (2007). "El impacto educativo y cultural de Sisimpur" (PDF) . BR en línea : 51–53.
- ^ abc Mufson, Steven (9 de febrero de 1998). "EL PÁJARO GRANDE HA SIDO SHANGHAIED". El Correo de Washington . ISSN 0190-8286 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
- ^ ab Webster, George. "El muppet seropositivo protagonizará 'Barrio Sésamo' de Nigeria". CNN . 6 de octubre de 2010. Consultado el 6 de octubre de 2010.
