Miss Marple , titulada Agatha Christie's Miss Marple en la serie, es una serie de televisión británica basada en lasnovelas de misterio de asesinato de Miss Marple de Agatha Christie , protagonizada por Joan Hickson en el papel principal. Se emitió del 26 de diciembre de 1984 al 27 de diciembre de 1992 en BBC1 . Las doce novelas originales de Miss Marple de Christie fueron dramatizadas.
Las adaptaciones fueron escritas por TR Bowen , Julia Jones , Alan Plater , Ken Taylor y Jill Hyem , y la serie fue producida por George Gallaccio . Además de su disponibilidad en VHS y DVD, la serie comenzó a lanzarse en Blu-ray Disc en octubre de 2014, marcando su 30 aniversario.
Agatha Christie nunca estuvo muy contenta con la mayoría de las adaptaciones cinematográficas de sus obras y, según su nieto Mathew Prichard, que se ocupó de su patrimonio después de su muerte, "tampoco le interesaba mucho la televisión". El productor Pat Sandys de London Weekend Television se acercó por primera vez a Prichard y al patrimonio de Christie con un plan investigado y detallado para filmar las novelas Why Didn't They Ask Evans? y The Seven Dials Mystery a principios de la década de 1980. Aunque los críticos los trataron con indiferencia, los proyectos fueron populares entre el público y llevaron a la filmación de una serie de cuentos y las historias de Tommy y Tuppence Beresford, entre ellas The Secret Adversary y la serie posterior Agatha Christie's Partners in Crime . Con el éxito de esa serie, la BBC recibió la aprobación para producir las historias de uno de los detectives más famosos de Christie. [1]
Cuando la BBC obtuvo los derechos cinematográficos de las doce novelas de Miss Marple, ya existían los derechos de tres de ellas, que expirarían a finales de 1988. The Mirror Crack'd From Side to Side ya se había filmado y estrenado en cines en 1980 con Angela Lansbury en el papel, y la misma productora estaba en proceso de filmar A Caribbean Mystery y They Do It With Mirrors con Helen Hayes para su emisión televisiva. Así pues, estos tres títulos fueron los últimos en ser dramatizados en virtud del acuerdo de la BBC.
Las adaptaciones son en su mayoría fieles a las novelas originales. Joan Hickson , que interpretó a la señorita Marple, era octogenaria durante la mayor parte de la producción de la serie. En 1980 había aparecido en un papel menor de la señora Rivington en ¿ Por qué no le preguntaron a Evans?. Décadas antes, había aparecido en un papel menor en Se ha dicho un crimen , en la que Margaret Rutherford interpretó a la señorita Marple y curiosamente se refirió al personaje de Hickson como la generación más joven. Hickson también había aparecido en una adaptación teatral de la novela Cita con la muerte en 1946, después de lo cual Christie le envió a Hickson una nota que decía: "Espero que algún día interpretes a mi querida señorita Marple". [2]
Además de la señorita Marple , hay dos personajes semi-regulares en la serie. El primero es el inspector (más tarde superintendente) Slack, interpretado por David Horovitch ; el segundo es el agente (más tarde sargento) Lake, interpretado por Ian Brimble. Slack y Lake aparecen en cinco episodios: " El cadáver en la biblioteca ", " El asesinato en la vicaría ", " Las 4.50 de Paddington ", " Lo hacen con espejos " y " El espejo se rompió de lado a lado ". Son los detectives oficiales, y a ambos (particularmente Slack) inicialmente les disgusta la señorita Marple, su interferencia y sus métodos, y se sienten exasperados por ella, pero finalmente llegan a respetarla (y de hecho, en el caso de Lake, a apreciarla).
Hay otros personajes recurrentes en Miss Marple :
El productor de la BBC Guy Slater eligió a Joan Hickson para el papel de Miss Marple. La serie se filmó a partir de 1983 en zonas como Norfolk , Devon , Oxfordshire y Barbados . La ciudad de Nether Wallop en Hampshire se utilizó también como el pueblo natal de Miss Marple, St. Mary Mead. Slater fue reemplazado por el productor George Gallaccio a partir de la cuarta película. Los créditos finales indican que las películas son " Una producción de la BBC-tv en asociación con Arts and Entertainment Network , EE. UU. y Seven Network , Australia ".
La primera serie consistió en cuatro libros adaptados en diez episodios, cada uno de aproximadamente 55 a 60 minutos de duración y se emitieron entre diciembre de 1984 y marzo de 1985. La segunda serie presentó otros cuatro libros, adaptados en ocho episodios, pero los dos primeros se combinaron en un episodio de 100 minutos de duración que se emitió el día de Navidad de 1986, seguido de los seis episodios restantes de 50 minutos de duración cada uno en enero y febrero de 1987. Las cuatro historias restantes se emitieron como episodios independientes de 120 minutos de duración en los períodos navideños de 1987, 1989, 1991 y 1992. Finalmente, con múltiples repeticiones, las doce historias se emitieron como historias independientes de larga duración y se dividieron en episodios individuales de 50 a 55 minutos.
Hickson prometió no volver a hacer otra película después de " Un misterio caribeño " de 1989, pero fue persuadido para volver para las dos películas finales en 1991 y 1992. "Un misterio caribeño" se filmó en el Coral Reef Hotel en Barbados, donde Christie se había alojado en su visita al país, y que había sido la inspiración para el escenario de la novela. Los propietarios Budge y Cynthia O'Hara, que todavía eran dueños del hotel treinta años después, fueron las inspiraciones para los personajes de la novela y pudieron compartir un tesoro de recuerdos de Christie con el elenco. [2]
El evocador tema musical de la serie de televisión fue compuesto por Ken Howard y Alan Blaikley . Los títulos de apertura de la serie presentaban pinturas del famoso ilustrador Paul Birkbeck de la vida aparentemente agradable del pueblo, oscurecidas por personajes de aspecto sospechoso y la imagen de una víctima de asesinato detrás de una pantalla de cricket. Se hizo que las mujeres chismosas parecieran estar escondiendo secretos, mientras que el vicario parecía estar escondido en las sombras. Finalmente, una aristócrata adinerada derrama una lágrima amarga mientras mira a través de la ventana de su mansión. Para las primeras cuatro adaptaciones, estas pinturas eran en blanco y negro, pero a partir de "El asesinato en la vicaría" en adelante, nuevos dibujos en color los reemplazaron. Además, estos dibujos en color de reemplazo mostraban a los personajes con modas y peinados de principios de la década de 1950, en contraste con los personajes en blanco y negro que fueron pintados con modas de finales de la década de 1940, haciendo referencia al paso del tiempo en las historias. El dibujo en color de la dama en su mansión también incluye un cierto grado de animación, ya que las cortinas a través de las cuales mira ondean suavemente con el viento. Los créditos finales de la serie mostraban un retrato contemplativo de Hickson como Miss Marple con su característico sombrero de paja. Esto también fue revisado después de las primeras cuatro adaptaciones. La imagen posterior mostraba a Miss Marple sin sus gafas.
Las adaptaciones de los libros Un misterio del Caribe (1964) y Némesis (1971) se filmaron fuera de orden. "Némesis" se produjo en febrero de 1987 y "Un misterio del Caribe" en diciembre de 1989. La importancia de esto es que el personaje Jason Rafiel, que se presenta en Un misterio del Caribe y en Némesis, ha muerto y le ha pedido a la señorita Marple que resuelva un misterio que data de hace años. Debido a que los dos episodios se filmaron fuera de orden, los espectadores de "Némesis" no tienen idea de qué papel jugó Jason Rafiel en la vida de la señorita Marple hasta que ven "Un misterio del Caribe". Rafiel fue interpretado por Frank Gatliff en "Némesis" y por Donald Pleasence en "Un misterio del Caribe".
El personaje del inspector Craddock presenta otra inconsistencia en la serie. El personaje es claramente desconocido para Miss Marple en " Se anuncia un asesinato ", pero en su segunda aparición en " El espejo se resquebrajó de un lado a otro ", Craddock es el sobrino de Miss Marple.
Todos los episodios tienen lugar en la década de 1950. " El asesinato en la vicaría " se desarrolla en 1954, según un cartel que habla de la recaudación de dinero para el fondo de la iglesia. Esto tiene lugar después de los acontecimientos de " El cadáver en la biblioteca ", que la señorita Marple relata brevemente al describir cómo conoció por primera vez al inspector Slack. " Némesis " se desarrolla en agosto de 1955 según la fecha de una carta enviada a la señorita Marple. " Un misterio caribeño " se desarrolla antes de esto, ya sea en 1951 (según la fecha de un libro de la biblioteca) o en 1952 (fotografías de la reina Isabel II en la oficina del administrador de Barbados). " En el Hotel Bertram " está ambientada relativamente poco después del lanzamiento de ITV (en septiembre de 1955), por lo que probablemente en 1956 (aunque también muestra al London Hilton terminado, lo que sugiere principios de los años 1960), y " 4.50 desde Paddington " está ambientada en 1957, durante el lanzamiento del Sputnik .
El primer episodio fue recibido con entusiasmo por los críticos. The Times dijo que "una vez enganchado, no podrás dejar de verlo", y The Sun dijo que era una serie "con poder de atracción y verdadera clase". En cuanto al segundo episodio, "The Moving Finger", The Daily Telegraph afirmó: "Una vez más, la producción de Guy Slater se basa en la brillante interpretación de Joan Hickson, detrás de cuyos ojos azules descoloridos y sibilancias de solterona, se pueden ver las ruedas de la inteligencia detectivesca girando positivamente. La empresa está impecablemente elegida, bellamente ordenada y amorosamente fotografiada". Las críticas de las películas posteriores fueron igualmente positivas. [2]
Alan McKee, del Museo de Comunicaciones de Radiodifusión, considera que la serie es "un buen ejemplo de una producción 'patrimonial'", popular en la década de 1980. Combina el nuevo victorianismo en los estándares morales y una versión depurada del pasado de Inglaterra. La serie se desarrolla principalmente en un pasado rural, con arquitectura inglesa y mansiones campestres. Como muchos programas de la BBC, los valores de producción son impecables y el vestuario, las casas y la decoración, los automóviles, los peinados y el maquillaje podrían describirse como "suntuosos". [15]
McKee también elogia la serie por "ser lo más fiel posible al material original. La señorita Marple no persigue a los villanos ella misma como lo hace Margaret Rutherford en su serie de películas, ni se alteran los títulos de los libros para hacerlos más sensacionales". [15]
En cuanto a Hickson personalmente, a menudo se la describe como la Miss Marple "definitiva" tal como Christie la habría imaginado, y Hickson personalmente atribuyó en gran parte la concesión de un premio OBE al papel, ya que la Reina Isabel II era fanática de la serie y de la actuación de Hickson. [2]
Hickson fue nominada dos veces al premio de la Academia Británica de Televisión a la mejor actriz durante la emisión de la serie. Primero en 1987 por Murder at the Vicarage y luego nuevamente en 1988 por Nemesis .
Los 12 episodios se emitieron en Estados Unidos en la serie Mystery! de PBS . Miss Marple también se vio en más de 30 países, entre ellos España, la ex Unión Soviética , China e Irán.
Miss Marple se lanzó por primera vez en DVD en el Reino Unido (Región 2) en 2000. En 2005, 2 Entertain Video lanzó una caja completa con las 12 historias . En América del Norte (Región 1), los primeros episodios se lanzaron en 2001.
En el verano de 2009, la edición dominical del periódico griego Kathimerini ofreció a sus lectores DVD (uno por semana) de la serie.
En enero de 2010, el Daily Mail ofreció seis DVD (de 2 Entertain Video ) cada uno con un episodio completo de la serie. Los episodios que se ofrecieron como regalo en DVD fueron " The Murder at the Vicarage ", " Sleeping Murder ", " At Bertram's Hotel ", " Nemesis ", " A Caribbean Mystery " y " They Do It with Mirrors ".
Para conmemorar el 30.º aniversario de la serie, BBC Home Entertainment remasterizó por completo la serie para su lanzamiento en DVD y, por primera vez, en Blu-ray Disc . [16] La serie se lanzó en tres volúmenes. Miss Marple: Volumen uno , lanzado el 28 de octubre de 2014, incluyó los episodios "El cuerpo en la biblioteca", "Se anuncia un asesinato", "El dedo en movimiento" y "Asesinato en la vicaría" y la primera parte del especial documental de tres partes, "Un asesinato muy británico, parte 1: Un nuevo gusto por la sangre". [17] Miss Marple: Volumen dos , lanzado el 31 de marzo de 2015, incluyó los episodios "Lo hacen con espejos", "El espejo se rompió de lado a lado", "4.50 desde Paddington" y "Un bolsillo lleno de centeno" junto con el material adicional "Un asesinato muy británico, parte 2: La detección más ingeniosa". [18] Miss Marple: Volumen Tres, lanzado el 9 de junio de 2015, incluyó los episodios "Un misterio caribeño", "En el hotel Bertram", "Asesinato durmiente" y "Némesis" junto con el material adicional "Un asesinato muy británico, parte 3: La edad de oro". [19]