Likelike ( pronunciación hawaiana: [likeːlikeː] ; Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili; 13 de enero de 1851 - 2 de febrero de 1887) fue una princesa del Reino de Hawái y miembro de la reinante Casa de Kalākaua . Nació en Honolulu , en la isla de Oʻahu . Los padres de Likelike fueron Analea Keohokālole y Caesar Kapaʻakea , y la familia era miembro de la clase aliʻi de la nobleza hawaiana. Antes de los seis años, fue criada en la isla de Hawái por su salud. Likelike luego regresó a Honolulu, donde fue educada por maestros católicos romanos y congregacionalistas en las escuelas de niñas de la ciudad.
Se casó con el empresario escocés Archibald Scott Cleghorn en 1870 y fue la madre de la princesa Kaʻiulani , la última heredera al trono antes del derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. Likelike fue la primera dueña de la finca ʻĀinahau , que se asoció con su hija. Fue gobernadora de la isla de Hawái de 1879 a 1880 y estaba en la línea de sucesión al trono después de su hermana, Liliʻuokalani . Likelike murió en circunstancias misteriosas en 1887, con rumores de que fue malévolamente "rezada" hasta la muerte. Ella y sus hermanos son reconocidos por el Salón de la Fama de la Música Hawaiana como Na Lani ʻEhā (Los Cuatro Celestiales) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura y la historia musical de Hawái.
Likelike nació el 13 de enero de 1851 en Honolulu , en la isla de O'ahu , hijo de Analea Keohokālole y Caesar Kapa'akea . [2] Su nombre completo era Miriam Likelike Kekāuluohi Keahelapalapa Kapili. [3] Dos de sus homónimas eran Likelike (anterior jefa hawaiana y esposa de Kalanimoku ) y Miriam Auhea Kekāuluohi , Kuhina Nui (primer ministro) y madre del rey Lunalilo (r. 1873-1874). [4] [5]
Sus padres fueron asesores políticos del rey Kamehameha III (r. 1825-1854) y más tarde de su sucesor, Kamehameha IV (r. 1855-1864). La madre de Likelike era hija de ʻAikanaka y Kamaʻeokalani, y su padre era hijo de Kamanawa II (medio hermano de ʻAikanaka) y Kamokuiki . Su familia pertenecía a la clase aliʻi de la nobleza hawaiana y eran parientes colaterales de la reinante Casa de Kamehameha , descendientes del aliʻi nui (monarca supremo) del siglo XVIII Keaweʻīkekahialiʻiokamoku . Likelike descendía de Keaweaheulu y Kameʻeiamoku , dos de los cinco consejeros reales de Kamehameha I (r. 1782-1819) durante su conquista del Reino de Hawái . Kameʻeiamoku, el abuelo de sus padres, fue representado con su gemelo real Kamanawa en el escudo de armas hawaiano. [6]
La hija menor y penúltima hija de una familia numerosa, sus hermanos biológicos incluían a James Kaliokalani , David Kalākaua , Liliʻuokalani , Anna Kaʻiulani , Kaʻiminaʻauao y William Pitt Leleiohoku II . [7] Fueron hānai (adoptados) por otros miembros de la familia. La costumbre hawaiana del hānai es una forma informal de adopción en familias extensas. [8] Debido a que Likelike no era saludable cuando era niña, fue enviada a vivir al clima seco de Kona en la isla de Hawái . [9] El obituario de 1892 del juez de la Corte Suprema de Hawái Lawrence McCully señaló que él fue su maestro mientras residió en Kona. [10] Según el historiador George Kanahele , fue criada en Hilo en el lado más húmedo de barlovento de la isla de Hawái: "Poco se sabe sobre sus primeros años". [11]
Se desconoce la identidad de los padres hānai de Likelike. [11] Según el historiador Sammy Amalu, Likelike se crió en la casa de Peleuli (hija del Gran Jefe Kalaʻimamahu, medio hermano de Kamehameha I) con la nieta de Peleuli, Miriam Auhea Kekāuluohi Crowningburg , prima segunda del rey Lunalilo. [4] [12] Según la columnista de periódico Clarice Taylor , Likelike fue criada por su madre y luego cuidada por la reina Emma después de su muerte. [13]
.jpg/1280px-Likelike,_photograph_by_Menzies_Dickson_(PP-98-9-018).jpg)
A los seis años ( c. 1857 ), Likelike regresó permanentemente a Honolulu. Inicialmente fue educada en el Convento y Escuela de los Sagrados Corazones por las hermanas católicas romanas de la Congregación de los Sagrados Corazones de Jesús y María . Las hermanas llegaron a Hawái en 1859 y establecieron escuelas diurnas e internados para niñas hawaianas junto a la Basílica Catedral de Nuestra Señora de la Paz en Honolulu. Las escuelas fueron las predecesoras de la Academia de los Sagrados Corazones en Kaimuki . Likelike fue educada más tarde por la maestra misionera congregacionalista estadounidense Maria Ogden en la Escuela Familiar Makiki, establecida en Honolulu en 1860 con el apoyo del rey Kamehameha IV y la reina Emma. [14] [15] Su última escuela fue el Seminario para Niñas Kawaiahaʻo ; la maestra de Likelike fue Lydia Bingham, hija de Hiram Bingham I (líder del primer grupo de misioneros protestantes estadounidenses que introdujeron el cristianismo en las islas hawaianas). [15] [16] Sus compañeros de clase en Kawaiaha'o incluían a Annie Palekaluhi Kaikio'ewa (hermana de Edward Kamakau Lilikalani ) y Lily Auld, también miembros de la nobleza hawaiana. [17] [18]
Likelike era particularmente cercana a su hermana mayor, Liliʻuokalani, quien era cálida y protectora con su hermana menor. En una carta del 7 de septiembre de 1865, Liliʻuokalani (que se había casado con John Owen Dominis ) le aconsejó a Likelike sobre su educación: [19] [20]
¡Qué sola me siento sin ti! Te extraño dondequiera que esté: en casa, al aire libre, en mis paseos a caballo, en mis caminatas. Te extraño mucho, pero espero que cuando hayas aprendido todo lo que hay que aprender en la escuela... pueda tenerte conmigo de nuevo... Por eso, querida hermana, esfuérzate mucho en tus estudios. Esfuérzate mucho ... Esto es otra cosa. Estudia para controlar tus sentimientos, esfuérzate por ser humilde con tus Superioras, obediente y humilde con las Hermanas, amable y cariñosa con tus compañeras de escuela; si alguna palabra dura empieza a salir de tus labios, suprímela, no la dejes escapar, y cuando lo consigas, después serás feliz de pensar que te has controlado. [19]
Likelike se comprometió alrededor de 1869 con Albert Kūnuiākea , un hijo ilegítimo del rey Kamehameha III y el hijo hānai de la reina viuda Kalama . [21] [22] Fuentes contemporáneas señalaron que "su compromiso [era] muy deseado por las autoridades, así como por los otros jefes". [21] Durante la visita de 1869 de Alfred, duque de Edimburgo y la Galatea , la hermana de Likelike, Liliʻuokalani, entretuvo al príncipe británico con un lūʻau hawaiano tradicional en su residencia de Waikiki , Hamohamo. Likelike acompañó a la reina viuda Kalama y a Kūnuiākea en un carruaje de estado desde Honolulu a Waikiki con motivo de las festividades. [22] La pareja rompió el compromiso poco después, por razones no especificadas. Kūnuiākea se casó con Mary Lonokahikini, viuda del reverendo Z. Poli, en 1878. [21] [23]
Likelike se casó con Archibald Scott Cleghorn , un hombre de negocios de Escocia que le doblaba la edad, el 22 de septiembre de 1870; Cleghorn tenía 35 años y Likelike 19. Se casaron en una ceremonia anglicana oficiada por el reverendo Charles George Williamson, rector de la catedral de San Andrés . La boda se celebró en Washington Place , la residencia de su hermana Liliʻuokalani. [24] Cleghorn había tenido a sus hijas Rose, Helen y Annie con su amante mitad hawaiana (Elizabeth Lapeka Pauahi Grimes) antes del matrimonio, y Likelike aceptó a las niñas. [25]
La pareja inicialmente vivió en una mansión en Emma Street, el sitio actual de The Pacific Club , en Honolulu. [26] [27] Likelike dio a luz a su hija, Kaʻiulani , el 16 de octubre de 1875. Liliʻuokalani escribió que Kaʻiulani "fue reconocida de inmediato como la esperanza del pueblo hawaiano, como la única heredera directa por nacimiento al trono". [28] La tan esperada futura heredera al trono fue bautizada por el obispo Alfred Willis en la pro-catedral de San Andrés el 25 de diciembre de 1875. [27] [29] La princesa Ruth Keʻelikōlani y el rey y la reina fueron sus padrinos. [29] Keʻelikōlani le dio 10 acres (4,0 ha) de su tierra en Waikīkī (afuera de Honolulu) a su ahijada. La familia vendió su propiedad en Honolulu en 1878 y se mudó al distrito costero de Waikīkī, donde Cleghorn construyó una finca familiar que Likelike llamó ʻĀinahau (tierra fresca). [30] [31] [32]
Kaʻiulani era la única hija de la pareja. Likelike tuvo un aborto espontáneo en junio de 1877 en un barco que se dirigía a San Francisco, California, [33] y es posible que haya tenido otro aborto espontáneo después de una caída de un caballo antes de su última enfermedad. [34]
Al igual que el matrimonio de su hermana Lydia con John Owen Dominis, su matrimonio con Cleghorn fue agridulce. Los caballeros victorianos esperaban ser el señor de su castillo, sus sirvientes, sus hijos y sus esposas. Sin embargo, la nobleza hawaiana ( aliʻi ) fue criada para gobernar a otros. Cleghorn podía ser tempestuosa y exigente; en varias ocasiones, la princesa regresó a la isla de Hawái y se negó a regresar hasta que se reconciliaran. [33]
Likelike era vivaz y querida, y su casa estaba abierta a personas importantes de todo el mundo. Tenía reputación de ser una anfitriona amable en su finca de ʻĀinahau. [33] Likelike estaba al día con las últimas modas, encargando vestidos y ropa de San Francisco y París. [9] Era conocida por ser imperiosa y de mal genio, una vez golpeó a un mozo de cuadra con un látigo por no mantener el carruaje debidamente pulido. [33] Likelike fue bautizada y confirmada en la Iglesia Anglicana de Hawái en 1882. [9] [35]
Después de su ascenso al trono, el hermano de Likelike, Kalākaua, le otorgó títulos y rangos reales a ella y a sus hermanos: sus hermanas se convirtieron en la princesa Lydia Kamakaʻeha Dominis (Liliʻuokalani) y la princesa Miriam Likelike Cleghorn y su hermano se convirtió en el príncipe William Pitt Leleiohoku. Este último también fue nombrado heredero al trono hawaiano, ya que Kalākaua y la reina Kapiʻolani no tenían hijos propios. [36] [37] [38]
Tras la muerte de Leleiohoku el 9 de abril de 1877, Kalākaua proclamó a Liliʻuokalani heredera aparente al trono. [39] Likelike y su hija eran las siguientes en la línea de sucesión. [40] Kalākaua otorgó el título de Princesa del Reino a Likelike mediante cartas patentes el 10 de febrero de 1883, reconociendo también a otros miembros de su familia que habían estado usando sus títulos de cortesía desde 1873. Ella estaba clasificada en precedencia detrás del rey y la reina, la reina viuda Emma y Liliʻuokalani y su esposo, John Owen Dominis, y clasificada por encima de su esposo y su hija, la princesa Kaʻiulani. [41] Likelike participó en la coronación de Kalākaua, nueve años después de su reinado, el 12 de febrero de 1883. Llevaba "una túnica de satén blanco brocado adornada con perlas y plumas" encargada en San Francisco, y fue atendida por sus hermanas Clara y Lizzie Coney. [42] [43] [44]
El monumento a Cook, un obelisco que conmemora el desembarco del capitán James Cook en las islas hawaianas , se inauguró en noviembre de 1874 en el lugar donde fue asesinado. En ese momento, Gran Bretaña y los Estados Unidos eran vistos como aliados que impidieron que Rusia se apoderara del reino. El 26 de enero de 1877, Likelike y Cleghorn cedieron su tierra en el monumento a Cook en la bahía de Kealakekua en fideicomiso al comisionado británico en Hawai, James Hay Wodehouse, y sus herederos posteriores por un dólar "para mantener" el monumento. Aunque la escritura nombra a Likelike y su esposo, su único firmante fue Cleghorn. Debido a la redacción de la escritura, Wodehouse y sus herederos (no el gobierno británico) se convirtieron en propietarios de la tierra. El error no se descubrió hasta 1939, cuando la herencia de Wodehouse transfirió la escritura al gobierno británico por $1. [45]
El gobernador Samuel Kipi murió en el cargo el 11 de marzo de 1879. Likelike fue designada su sucesora el 29 de marzo y ocupó el cargo hasta el 2 de septiembre de 1880. [46] [47] [48] Su primera reunión oficial como gobernadora fue en el palacio de justicia de Hilo el 31 de mayo. [49] La isla de Hawái no era ajena a una gobernadora, ya que la princesa Keʻelikōlani (la madrina de Kaʻiulani) había ocupado el cargo desde 1855 hasta 1874. Durante su mandato, Likelike visitó todos los distritos de la isla y tenía una afinidad especial por Kona y Hilo . [9] [50]
En abril de 1880, la legislatura del Reino asignó una asignación anual de $8,000 (un aumento de $5,000 de su salario como gobernadora) para Likelike "siempre que renunciara al cargo de Gobernadora de Hawái". [51] Ella había renunciado a su cargo en septiembre de 1880, y la Princesa Victoria Kinoiki Kekaulike (la hermana menor de la Reina Kapiʻolani) fue designada su sucesora el 2 de septiembre de ese año. [50] [52] La sesión legislativa de 1882 aumentó su salario anual a $12,000 y asignó $5,000 para su hija de siete años, la Princesa Kaʻiulani. [53]
Likelike participó en varios proyectos filantrópicos. El 19 de febrero de 1874, creó y organizó la Hui Hooulu a Hoola La Hui de Kalakaua I, una organización benéfica de la que fue su primera presidenta. Organizada una semana después de la ascensión de su hermano al trono, tomó su nombre de su lema ( "Hoʻoulu Lāhui" ; "para aumentar, restaurar, restablecer y hacer avanzar a los lāhui [pueblo]"). [54] La organización proporcionó asistencia a los necesitados, incluida ayuda financiera, ropa, atención médica o refugio, comida y entierros familiares. [55] Likelike ayudó a su hermana a fundar la Sociedad Educativa Liliʻuokalani, una organización "para interesar a las damas hawaianas en la formación adecuada de las jóvenes de su propia raza cuyos padres no podrían darles ventajas con las que estarían preparadas para los deberes de la vida", en 1886. Ella dirigió una división de la organización, y Liliʻuokalani dirigió la otra. Apoyó la educación de las niñas hawaianas en el alma mater de Likelike, el Seminario para Niñas Kawaiahaʻo, y la Escuela Kamehameha . Después de la muerte de Likelike, Liliʻuokalani asumió el liderazgo total de la organización. [56] [57] [58]
Likelike viajó al extranjero tres veces durante su matrimonio. Visitó Auckland , Sídney y Melbourne desde agosto a diciembre de 1871 con su esposo en su prolongada luna de miel, y conoció a gobernadores y funcionarios coloniales. En 1877, de luto por la muerte de su hermano Leleiohoku, viajó a San Francisco por su salud y regresó a Honolulu en el vapor Likelike en su primer viaje entre California y Hawái. [9] Likelike volvió a visitar San Francisco en 1884 con el banquero hawaiano Charles Reed Bishop y la hermana hānai de Liliʻuokalani , Bernice Pauahi Bishop ; Bernice iba a la ciudad para someterse a una cirugía de cáncer de mama, del que murió más tarde. Su visita coincidió con la llegada de la reina Marau , esposa del rey Pōmare V de Tahití , que se dirigía a París. [9] [59] Antes de su muerte, Likelike planeaba viajar a Monterey con Kaʻiulani por su salud. [9]
Su salud había estado delicada durante meses, pero sus médicos solo le recomendaron que tomara aire fresco y cambiara de aires. Likelike se debilitó y le aconsejaron que se alimentara "más". [60] A mediados de enero de 1887, un gran banco de peces rojos āweoweo fue visto en la costa de la isla de Hawái, un presagio en las creencias nativas hawaianas que predecía la muerte de un miembro de la realeza. [61] [62] A las 5:15 pm del 2 de febrero de 1887, Likelike murió por causas desconocidas a la edad de 36 años. [63]
En la comunidad euroamericana ( haole ) de Hawái circularon rumores de que había muerto de miedo debido a la superstición o que un poderoso kahuna ʻanāʻanā le había "rezado" hasta la muerte , [nota 1] o que sacrificó su vida a la diosa Pele para detener la erupción de 1887 del Mauna Loa . [35] [62] [65] Sin embargo, según sus asesores médicos, afirmaron que "si la princesa Likelike hubiera tomado suficiente alimento no había ninguna razón por la que no hubiera recuperado fuerzas". [60]
Según la leyenda hawaiana, Likelike pidió ver a Kaʻiulani en su lecho de muerte, y durante sus últimos momentos, profetizó que Kaʻiulani abandonaría Hawái durante mucho tiempo, nunca se casaría y nunca se convertiría en reina. [66] [67] Kaʻiulani se educó en Inglaterra de 1889 a 1897. Fue declarada heredera aparente del trono hawaiano durante el reinado de su tía, la reina Liliʻuokalani ( r. 1891-1893 ). Después del derrocamiento del Reino de Hawái en 1893 , Kaʻiulani viajó de Londres a Washington, DC y convenció al presidente estadounidense Grover Cleveland para que intentara restaurar la monarquía. Cleveland envió al comisionado James Henderson Blount para investigar el derrocamiento e intentar, sin éxito, restaurar a la reina. Kaʻiulani regresó a Hawái en 1897 y vio la anexión de las islas hawaianas por parte de los Estados Unidos el 12 de agosto de 1898. Murió de reumatismo en ʻĀinahau el 6 de marzo de 1899. [68] [69]
_(cropped).jpg/1280px-Likelike_lying_in_state_(PP-26-4-001)_(cropped).jpg)
El protocolo nativo hawaiano dictaba que el cuerpo de un aliʻi solo podía ser trasladado después de la medianoche siguiente a la muerte, y tenía que ser enterrado en el sabbat . [70] De acuerdo con esas creencias, el cuerpo de Likelike fue trasladado en algún momento después de la medianoche del 3 de febrero y llegó al Palacio ʻIolani alrededor de las 2 a.m. Fue colocada en un catafalco en la sala del trono, donde yació en estado hasta la tarde siguiente. [63] La princesa estaba cubierta por un sudario de satén , con kāhili wavers en ambos lados. Se proporcionó una visita privada para la familia real y los dignatarios del gobierno antes de una visita pública, y las oficinas gubernamentales estaban cerradas. El funeral de Likelike fue semanas después, después de que su cuerpo fuera embalsamado y se ultimaran los detalles de la procesión. [71]
El funeral se celebró en la sala del trono el domingo 27 de febrero. Los portadores de kāhili habían saludado continuamente desde el 3 de febrero, y "ningún hula había empañado la solemnidad". [72] El obispo Willis y el reverendo Alexander Macintosh llevaron a cabo servicios diarios durante el período de 24 días. A continuación, se realizó una gran procesión fúnebre, cuyos participantes eran en su mayoría nativos hawaianos. [72] Likelike fue enterrada en el Mausoleo Real de Mauna ʻAla . Su ataúd fue colocado a la cabeza del mausoleo principal , en el centro de una fila de otros ataúdes. [2] [73] Fotógrafos y un dibujante registraron el evento. [72]
El funeral de Likelike costó 30.337,54 dólares hawaianos (equivalentes a 1.028.780 dólares en 2023), lo que provocó una investigación. El comité de finanzas legislativas estudió los gastos funerarios anteriores de la realeza hawaiana y concluyó que los costos "no tienen precedentes en la historia de los funerales de estado en este país" y " hubo total imprudencia, anarquía y falta de autorización adecuada en los gastos incurridos". [74] Aproximadamente 22.000 dólares del costo total se destinaron a vestir a los más de 1.600 dolientes. El comité recomendó que la legislatura aprobara un pago de 10.772,71 dólares, y que el resto lo pagaran los fideicomisarios del patrimonio del rey. [74] El funeral de estado anterior, para la reina viuda Emma en 1885, costó 5.965,98 dólares; cuatro años después, el funeral de estado de Kalākaua tuvo una mayor supervisión financiera y costó 21.442 dólares. [75]
En una ceremonia oficiada el 24 de junio de 1910 por la hermana de Likelike, la reina Liliʻuokalani, los restos de los miembros fallecidos de la dinastía Kalākaua fueron trasladados a la cripta subterránea de Kalākaua después de que el mausoleo principal se convirtiera en una capilla. [76] [77] El nicho que contiene sus restos, con la inscripción "SAR Like Like | Nacida en 1835 - Fallecida en 1887", está al lado de los nichos de su hija Kaʻiulani y Cleghorn (que murió poco después de que se completara la cripta). [78]
A Likelike le enseñaron música desde la infancia y aprendió a tocar el piano, la guitarra y el ukelele . [11] Como parte del séquito de su hermana, Liliʻuokalani, la música definió su vida social en el círculo real. [11] En 1877, Liliʻuokalani compuso Aloha ʻOe sobre la separación de dos amantes en Maunawili ; historiadores posteriores han especulado que la canción trataba sobre Likelike y un hombre desconocido. [79] [80] [81] Sanoe (otra composición real de la dama de compañía de Likelike, Elizabeth Keawepoʻoʻole Sumner , y Liliʻuokalani) alude a una historia de amor secreta entre un hombre desconocido y una mujer casada en la corte real. [82] [83]
Las dos hermanas fundaron un grupo coral real, Hui Himeni Kaohuokalani (el Club de Canto Kaohuokalani o la Asociación de Canto Kaohuokalani), a principios del reinado de su hermano. [84] [85] Participaron en competiciones corales con grupos fundados por sus hermanos. [86] [87] El grupo compuso una serie de kanikau (cantos fúnebres) para el funeral de la princesa Likelike en 1887, incluidas canciones de Liliʻuokalani y las damas de compañía Kapoli Kamakau y Eliza Wood Holt. [85] [88] Kamakau compuso "Imi Ia Ka Lani" ("Se busca a la celestial") como tributo a Likelike en su muerte. [89]
.jpg/1280px-Kaiulani_at_Ainahau,_1898,_photograph_by_Frank_Davey_(PP-96-8-018).jpg)
Pocas de las composiciones de Likelike sobreviven, en comparación con las de sus hermanos. Firmó muchas de sus mele (canciones) con el nombre de "Kapili". Entre las composiciones sobrevivientes notables se encuentran "ʻÂinahau" [11] (una oda a su hogar, donde compuso la mayoría de sus obras) y "Kuʻu Ipo Ika Heʻe Pue One" ("Mi amor"), también conocida como "Ka ʻOwē A Ke Kai", que Kanahele dijo que fue "escrita para un amor con el que nunca se casó". [11] Otras canciones incluyeron "Maikaʻi Waipiʻo" ("Hermosa Waipiʻo", la favorita de su hija), "ʻAia Hiki Mai" y "Lei Ohaoha". [11] [90]
Likelike y sus hermanos son reconocidos por el Salón de la Fama de la Música Hawaiana como Na Lani ʻEhā (Los Cuatro Celestiales) por su patrocinio y enriquecimiento de la cultura y la historia musical de Hawái. [91] [92] Según Kanahele, Likelike es la menos reconocida de los cuatro miembros de la realeza:
La princesa Likelike es quizás la compositora real menos reconocida. Esta situación se debe probablemente tanto a su estatus terciario en la jerarquía de sucesión real como a su talento y logros musicales. No obstante, sus composiciones, aunque quizás en menor número que las de sus hermanos y hermana, todavía hoy cuentan con un amplio público. [11]
La calle Likelike, cerca del palacio original ʻIolani, recibió su nombre en honor a la princesa en 1874. [93] Después de la construcción del segundo palacio en el mismo lugar, la puerta Likelike (que daba a la calle Likelike) recibió su nombre en su honor y se usó como entrada privada para los miembros de la familia real. [94] [95]
El servicio postal hawaiano emitió sellos postales de un centavo, de color azul sobre verde, con un retrato de Likelike en 1882. Se utilizaron hasta 1894. [26]
El barco de vapor Likelike, llamado así en honor a la princesa, fue botado el 2 de agosto de 1877 desde San Francisco y llegó a Honolulu el 14 de agosto. Vendido al empresario Samuel Gardner Wilder y utilizado para el transporte entre islas, naufragó en 1897 frente a la costa de Keawe'ula en la isla de Hawái . [96] [97]
Una ventana de la Catedral de San Andrés en Honolulu fue dedicada a Likelike por su hija, Kaʻiulani. [98] Varios lugares en Hawái llevan el nombre de la princesa, incluida la autopista Likelike [99] y la escuela primaria Likelike. [100]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |newspaper=ignorado ( ayuda )Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )