Miriam Chaikin (1924-15 de abril de 2015) fue una escritora de libros infantiles y poesía y publicó al menos 35 libros durante su vida. A menudo escribió sobre la vida judía . Fue galardonada con el Premio Sydney Taylor Book y el Premio Nacional del Libro Judío .
Chaikin, conocida como "Molly" por su familia, nació en Jerusalén en 1924. Su familia emigró a los Estados Unidos en 1925 y ella creció en Brooklyn . [1] [2] Su familia vivía en circunstancias "muy humildes". [1]
Chaikin trabajó para la organización paramilitar israelí Irgun en su rama estadounidense, luego como secretaria de miembros del Congreso y luego como editora de libros . [1] [2] Vivió parte del tiempo en Israel . [2] En la ciudad de Nueva York , vivió en Westbeth Artists Community en West Village . [1]
Como escritora de al menos 35 libros infantiles, se centró en la vida judía. [1] [2] También publicó poesía y un libro sobre Jerusalén. [1]
Su hermano, Joseph Chaikin , fue actor y director, y una de sus hermanas, Shami Chaikin, fue actriz. [1] Su sobrina, también Miriam Chaikin, es antropóloga .
Chaikin murió el 15 de abril de 2015, a la edad de 90 años. [1]
Margaret Yatsevitch Phinney ha descrito el objetivo de Chaikin como "reconocer los sentimientos comunes, pero problemáticos, de aislamiento y soledad de los niños, y hacerles saber que otros han tenido los mismos sentimientos". [2] Phinney también señala que la intención de Chaikin, "particularmente en sus libros posteriores, es iluminar y registrar la historia, las tradiciones y los valores del pueblo judío", y recordar el Holocausto . [2]
I Should Worry, I Should Care (1979) es descrito en el School Library Journal : "Uno de una plétora de libros sobre ser joven, judío y vivir en Brooklyn antes de la Segunda Guerra Mundial, este tiene una calidez agradable y, a pesar del hecho de que no sucede gran cosa, lo que pasa es una buena lectura. ... La muerte, la pobreza, las sombras oscuras del antisemitismo amenazan el mundo de Molly, pero no alteran las preocupaciones de la infancia. No tienes que ser judío para que te guste este". [3] Chaikin continuó la historia de Molly en otros libros; The New York Times describió Friends Forever (1988) como "el quinto de una agradable serie sobre Molly, una agradable niña judía que crece en Borough Park, Brooklyn , antes de la Segunda Guerra Mundial. En esta entrega, ella y sus amigos de la clase 6B deben tomar el examen para la clase de Avance Rápido en la escuela secundaria". [4]
La otra serie de Chaikin, los libros de Yossi, fue descrita por Liz Rosenberg en The New York Times como parte de un movimiento hacia la inocencia y la "ficción alegre". [5] Yossi es un niño judío jasídico . [6]
El libro Ask Another Question: The Story and Meaning of Passover (1985) fue descrito en el School Library Journal como notable porque cubría la Pascua a nivel internacional y por el "énfasis en los roles de las mujeres en el desarrollo y presentación de la festividad". [7] El New York Times escribió que "la historia del Éxodo aquí está llena de detalles humanos y revela a los participantes como personas comprensibles en lugar de figuras míticas remotas". [8]
En una reseña de A Nightmare in History: The Holocaust , 1933-1945 (1987), el School Library Journal decía que "no les ahorra mucho a los lectores". [9]
Éxodo (1987), una nueva versión del Libro del Éxodo , ganó el Premio Nacional del Libro Judío . [10] Una reseña en el School Library Journal decía que "el digno texto de Chaikin y las magníficas y audaces ilustraciones de Mikolaycak hacen de este un tesoro para todas las edades y religiones". [11]
El School Library Journal afirmó que Menorahs, Mezuzas, and Other Jewish Symbols (1990) "logra admirablemente cubrir toda la gama de símbolos judíos y presentar sus ideas subyacentes con claridad y concisión, destilando la erudición (atestiguada por siete páginas de notas y dos páginas de libros de referencia) en una forma fácilmente comprensible para la audiencia destinataria". [12]
Chaikin escribió tres colecciones de historias del Midrash , Clouds of Glory: Legends and Stories about Bible Times (1998), Angels Sweep the Desert Floor: Bible Legends about Moses in the Wilderness (2002) y Angel Secrets: Stories Based on Jewish Legend (2005). [13] Mary M. Burns, escribiendo en The Horn Book Magazine , le dio a Clouds of Glory una estrella para indicar "un libro que la mayoría de los críticos creen que es un ejemplo sobresaliente de su género, de libros de esta temporada de publicación en particular, o del cuerpo de trabajo del autor". [14] Burns escribió que el "lenguaje del libro parece reflejar el tono de esas discusiones rabínicas de hace mucho tiempo", y que "las personalidades aquí son reflejos familiares, de nosotros mismos, y las historias subrayan un vínculo común. La documentación específica agrega el toque académico apropiado". [14] El New York Times consideró que el libro "quizás inevitablemente simplifica en gran medida la teología judía en su esfuerzo por representar a un Ser Supremo que es simultáneamente todopoderoso, misericordioso y, sin embargo, lo suficientemente exasperado por la maldad humana como para destruir a la humanidad en el Diluvio". [15] Ilene Cooper , escribiendo en Booklist , dijo de Angels Sweep the Desert Floor que Chaikin "hace un buen trabajo al mezclar la historia religiosa con los principios del judaísmo y enmarcar todo como folclore, justo al nivel de un niño". [16] Publishers Weekly describió Angel Secrets como una "colección entretenida" basada en cuentos del Midrash, y dijo que "Una introducción informativa, notas de fuentes y referencias pueden alentar una lectura adicional en esta área". [17] Margaret Yatsevitch Phinney escribió que Angel Secrets , aunque "informativo", "con sus muchas historias sobre ángeles y sus conflictos, parece vagar sin un propósito". [18]
De la novela histórica Alexandra's Scroll: The Story of the First Hanukkah (2002), ambientada en la época de los Macabeos , Publishers Weekly dijo que "la investigación de Chaikin ( Clouds of Glory ), como siempre, es meticulosa, pero Alexandra a menudo parece más un conducto para esa investigación que un personaje de carne y hueso". [19] Kirkus Reviews describió a la heroína como "una joven valiente con actitudes del siglo XXI". [20]
Aviva's Piano (1986) está ambientada en el kibutz Kfar Giladi ; el libro trata sobre el terrorismo y la casa familiar es bombardeada. [21] [22] [23] Una producción teatral del libro condujo a la creación del programa Jóvenes actores para jóvenes públicos en el Teatro Yiddish Dora Wasserman . [24]
Joyce Antler ha escrito sobre la versión que Chaikin hizo en 1987 del Libro de Ester en términos de cómo se retrata a las mujeres judías; señala que el texto de Chaikin no juzga a Ester. [25]
Chaikin estaba interesada en el haiku . [1] [26] [27] Su colección Don't Step on the Sky: A Handful of Haiku de 2002 para niños pequeños, ilustrada por Hiroe Nakata, fue reseñada en Publishers Weekly : "se mueve fácilmente entre la fantasía ("El pato se desliza a través del estanque--/ el agua no se da cuenta") y la nostalgia ("Lirio encantador/ vivo solo por un día./ Cuídate bien"), y las acuarelas de Nakata ( Lucky Pennies y Hot Chocolate ) se adaptan a ambas. A través de las páginas, una niña con un mono y su gato van a explorar, felizmente solos en prados de flores silvestres y paisajes urbanos salpicados de hileras de farolas". [28]
El Fondo de Dotación para la Escritura de Miriam Chaikin se creó en su memoria en 2016. [29] [ se necesita una mejor fuente ]
fuera de mi ventana / dos palomas se cruzan los picos / desvío mi mirada
