La temporada de 1970 de los Milwaukee Brewers fue la segunda temporada de la franquicia. El equipo terminó cuarto en la División Oeste de la Liga Americana con un récord de 65 victorias y 97 derrotas, 33 juegos detrás de los Minnesota Twins . Esta fue la temporada inaugural del equipo en Milwaukee, Wisconsin , después de pasar su primer año de existencia en Seattle, Washington, como los Pilots.
Durante la temporada baja, Dewey Soriano , presidente de los Seattle Pilots , que se encontraban en apuros económicos, se cruzó con Bud Selig , un concesionario de automóviles de Milwaukee que había estado trabajando para traer el béisbol de regreso a Milwaukee desde que los Braves (de los que había sido propietario minoritario) se fueron a Atlanta después de la temporada de 1965. Se reunieron en secreto durante más de un mes después del final de la temporada, y durante el Juego 1 de la Serie Mundial , Soriano acordó vender los Pilots a Selig por $ 10 a $ 13 millones (dependiendo de la fuente). Selig luego trasladaría el equipo a Milwaukee y lo rebautizaría como Brewers. Sin embargo, los propietarios lo rechazaron ante la presión de los dos senadores de Washington , Warren Magnuson y Henry (Scoop) Jackson , así como del fiscal general del estado Slade Gorton . MLB le pidió a Soriano y al presidente William Daley que encontraran un comprador local.
En octubre de 1969, el propietario de la cadena de cines local Fred Danz se presentó con una oferta de 10 millones de dólares, pero fracasó cuando el Banco de California solicitó un préstamo de 4 millones de dólares que había hecho a Soriano y Daley para los gastos iniciales. En enero de 1970, el propietario de Westin Hotels, Eddie Carlson, formó un grupo sin fines de lucro para comprar el equipo. Sin embargo, los propietarios rechazaron la idea casi de plano, ya que habría devaluado el valor de los otros clubes. Un acuerdo más tradicional se quedó a un voto de la aprobación.
Después de un invierno y una primavera llenos de acción judicial, los Pilots se presentaron para el entrenamiento de primavera bajo el nuevo mánager Dave Bristol sin estar seguros de dónde jugarían. Los propietarios habían dado una aprobación tentativa al grupo de Milwaukee, pero el estado de Washington obtuvo una orden judicial el 17 de marzo para detener el acuerdo. Soriano se declaró en quiebra de inmediato , una medida destinada a prevenir cualquier acción legal posterior a la venta. En la audiencia de quiebra una semana después, el gerente general Marvin Milkes testificó que no había suficiente dinero para pagar a los entrenadores, jugadores y personal de oficina. Si Milkes se hubiera retrasado más de 10 días en pagar a los jugadores, todos se habrían convertido en agentes libres y habrían dejado a Seattle sin equipo para la temporada de 1970. Con esto en mente, el árbitro federal de quiebras Sidney C. Volinn declaró a los Pilots en quiebra el 31 de marzo, siete días antes del Día Inaugural, despejando el camino para que se mudaran a Milwaukee. El equipo del equipo había estado estacionado en Provo, Utah , con los conductores esperando una decisión sobre si conducir hacia Seattle o Milwaukee. La MLB regresó a Seattle en 1977 , cuando los Marineros comenzaron a jugar en el Kingdom .
Casualmente, Milwaukee había adquirido su equipo anterior en circunstancias similares a las que rodearon esta mudanza. Los Bravos se habían mudado de Boston a Milwaukee apenas unas semanas antes de la temporada de 1953 .
Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; H = Hits; Avg. = Promedio de bateo; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas
[12]
Nota: G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; H = Hits; Avg. = Promedio de bateo; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas
[12]
Nota: G = Juegos lanzados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; ERA = Promedio de carreras limpias; SO = Ponches
Nota: G = Juegos lanzados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; ERA = Promedio de carreras limpias; SO = Ponches
Nota: G = Juegos lanzados; W = Victorias; L = Derrotas; SV = Salvamentos; ERA = Promedio de carreras limpias; SO = Ponches
El sistema agrícola de los Cerveceros consistía en cuatro filiales de ligas menores en 1970. [13] [14] Los Jacksonville Suns de Doble-A fueron compartidos con los Expos de Montreal . [14]