stringtranslate.com

Milo Rau

Milo Rau (2023)
Milo Rau en la ceremonia de entrega del Premio Peter Weiss (2017)

Milo Rau (nacido en 1977) es un director de teatro , periodista, dramaturgo , ensayista y conferenciante suizo. En 2007 fundó una productora de teatro y cine, el Instituto Internacional de Asesinato Político ( IIPM ), y desde 2018 hasta 2023 fue director artístico del grupo de teatro belga NTGent , en Gante , transformando su dirección. Es conocido por su teatro político .

Temprana edad y educación

Milo Rau nació en 1977 en Berna , Suiza. [1] Estudió sociología , estudios alemanes y estudios románticos en París , Zúrich y Berlín , trabajando bajo la instrucción de Tzvetan Todorov y Pierre Bourdieu , entre otros. [2]

Carrera

En 1997 viajó como periodista al estado de Chiapas en México, y a Cuba . En 2000 comenzó a escribir para el diario suizo Neue Zürcher Zeitung . [2]

Desde 2002, ha trabajado como dramaturgo, autor y director en Suiza y en el extranjero, trabajando con el Teatro Maxim Gorki y Hebbel am Ufer en Berlín, el Staatsschauspiel Dresden , el Théâtre Nanterre-Amandiers en París y muchos otros teatros. [3] [2]

IIPM

En 2007, fundó una productora de teatro y cine, el Instituto Internacional de Asesinato Político (IIPM). La empresa se fundó originalmente para coordinar el proyecto de Rau Los últimos días de los Ceausescus , pero con el tiempo, su enfoque se amplió al "tratamiento multimedia de conflictos históricos y sociopolíticos". Desde su fundación, el IIPM ha realizado más de 50 producciones teatrales, películas, libros, exposiciones y acciones políticas. [4] Con sede en Berlín , IIPM también tiene oficinas en Gante , así como en St Gallen en Suiza. [5]

Las últimas horas de Elena y Nicolae Ceaușescu (2009/10), más tarde llamada Los últimos días de Ceaușescu ( Die letzten Tage der Ceaușescu ), fue una recreación del juicio que condenó a los líderes comunistas rumanos Elena y Nicolae Ceaușescu y los condenó a ejecución el día de Navidad de 1989. IIPM pudo obtener testimonios de personas directamente involucradas en la revolución rumana (incluidos disidentes, políticos, revolucionarios y rumanos comunes y corrientes) y el juicio de los Ceauşescu (incluido el general que los traicionó, el oficial que los capturó y al soldado que les disparó). Rau escribió el guión (que se publicó como libro) y dirigió la representación, [6] que, tras ser interrumpida tras dos representaciones en el Teatro Odeon de Bucarest , se estrenó en el Hebbel am Ufer (HAU) de Berlín antes de realizar una gira por Suiza en el Teatro Schlachthaus de Berna , el Theatrehaus Gessnerallee de Zúrich y el Südpol de Lucerna . [6] También fue producido en el Festival d'Avignon en Francia. [7] Una película documental ( Die letzten Tage der Ceausescus ), codirigida por Marcel Bächtiger y Rau, incluye la producción escénica y metraje entre bastidores del Odeon, así como entrevistas con testigos y material de archivo, [8] [9] y deconstruye la obra. [10]

Hate Radio (2011/12) documenta una estación de radio ruandesa y su papel en el genocidio de Ruanda . [11] Fue invitado a exhibirse en el Berliner Theatretreffen y se produjo en HAU2 en mayo de 2012. [12]

La Declaración de Breivik (2012) presenta el discurso real del asesino en masa noruego Anders Breivik ante el Tribunal de Distrito de Oslo , [13] que fueron prohibidos en la televisión y ocultados al público. El discurso fue leído por la actriz turca alemana Sascha Ö. Soydan. Su estreno mundial fue el 19 de octubre de 2012 en el Deutsches Nationaltheater Weimar en Weimar, Alemania . [14] Se representó en marzo de 2014 en el Ayuntamiento de Bruselas , en un estreno belga, [15] y en el centro de artes CAMPO de Gante en diciembre de 2015. [16]

En 2013, Rau, en algunos de sus trabajos más abiertamente políticos, organizó juicios espectáculo en Zúrich ( Los juicios de Zurich ) y Moscú ( Los juicios de Moscú ). [17] Los Juicios de Moscú examinaron el historial de Rusia en materia de libertad de expresión . Según Rau, "estos juicios representan o encarnan el verdadero acto de justicia". [18]

En junio de 2015, [18] para El Tribunal del Congo , Rau convocó una asamblea de 60 víctimas, perpetradores, testigos y analistas de la Segunda Guerra del Congo . [19] Organizada en Bukavu, en la República Democrática del Congo , la actuación implicaba un simulacro de tribunal que fallaría sobre el efecto de la industria minera en el pueblo del Congo. En el escenario participaron verdaderos abogados, un jurado de expertos y un juez, y la actuación provocó indirectamente dos dimisiones ministeriales. [18] The Guardian lo llamó quizás "el teatro político más ambicioso jamás realizado"; [20] Die Zeit escribió: "un proyecto demencial. Cuando la política falla, sólo el arte puede ayudar". [21]

En 2016, la controvertida obra de Rau Five Easy Pieces , en la que niños actores interpretan los crímenes del abusador de menores y asesino en serie Marc Dutroux , se convirtió en la primera producción extranjera en recibir el Premio Especial del Jurado de la Crítica de Teatro Belga. [22] En 2017, la obra fue invitada al Berliner Theatretreffen . [23]

NTGente

En 2018 se convirtió en director artístico de NTGent en Gante, Bélgica,​ sucediendo al director holandés Johan Simons . [25] [26] Su intención era establecer un "teatro popular global", especializado en giras internacionales, [27] y al asumir la dirección publicó su "Manifiesto de Gante" de 10 puntos, [18] en el que declaraba "Ya no se trata sólo de retratar el mundo. Se trata de cambiarlo. El objetivo no es representar lo real, sino hacer real la representación misma". [28]

En 2018, Rau abrió su primera temporada en el NTGent con la obra Lam Gods , basada en el Retablo de Gante y desarrollada con su conjunto a partir de su "Manifiesto de Gante". [29] [18] Además, inició la serie Goldenes Buch/Golden Book , publicando "textos programáticos sobre teatro, estética y política", así como textos sobre proyectos más importantes en NTGent, en cooperación con Verbrecher Verlag  [de ] . [30]

En 2019, una producción NTGent de su pieza La Reprise. Histoire(s) du théâtre (I) , sobre el asesinato homofóbico de Ihsane Jarfi en Lieja en 2012, se estrenó en el Kunstenfestivaldesarts de Bruselas en mayo de 2018. [31] También se presentó en el Festival Internacional de Edimburgo en agosto de 2019. [32 ] [33] Fue el primero de la serie Histoire(s) du Théâtre creada por Rau (su título hace referencia al documental Histoire(s) du Cinéma de Jean-Luc Godard ). [31]

Rau y su equipo de NTGent viajaron al estado de Pará en Brasil, donde los bosques amazónicos están siendo destruidos y reemplazados por el monocultivo de soja . En colaboración con el Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST; "Movimiento de Trabajadores Sin Tierra") y NTGent, Rau creó Antígona en el Amazonas , una obra alegórica sobre el impacto del Estado moderno y el impacto en los derechos tradicionales sobre la tierra, que causa enormes desplazamientos de personas y devastación de la cultura. Las escenas se filmaron en Brasil y la actuación combina narración, música, cine y teatro para ilustrar sus temas de protesta política , brutalidad estatal y heroísmo, basado en la obra Antígona de Sófocles ; Una tragedia griega trasladada a un pueblo moderno del Amazonas. [1] La obra se estrenó en mayo de 2023, antes de salir de gira por Europa. [34] [35] [36] La obra se representa en varios idiomas, con subtítulos en inglés para su presentación en 2024 en el Festival de Adelaida en Adelaida , Australia del Sur , en marzo de 2024. [37]

2023-presente

Rau dejó el cargo de director artístico en enero de 2023, aunque sigue involucrado en NTGent. [24]

En julio de 2023 se convirtió en director artístico del Festival de Viena . [10]

Otras actividades

Paralelamente a su labor como dramaturgo y director, Rau ha enseñado dirección, teoría cultural y escultura social en diversas universidades y conservatorios. [2] También fue un invitado habitual en el programa de entrevistas suizo Literaturclub . [38]

También ha participado en acciones más abiertamente políticas, desde la introducción de un gobierno interino autoproclamado en St. Gallen , Suiza, hasta el llamado al derecho de voto de los extranjeros ( Ciudad del Cambio ). [39] [40]

Reconocimientos y premios

El trabajo de Rau le ha valido invitaciones a algunos de los festivales de teatro y arte más importantes del mundo , incluido el Berliner Theatretreffen 2012-2013 , el Festival de Aviñón , la Bienal de Venecia , el Festival de Viena , [3] [2] y el Kunstenfestivaldesarts en Bruselas. , ha realizado giras en más de 30 países. [37] [1]

Ganó el Schweizer Theatrepreis en 2014. [41] [42] el Hörspielpreis der Kriegsblinden , [43] y el premio del jurado del festival Politik im Freien Theatre , [44] entre otros, y fue el ganador más joven del Preis des Internationalen Theatreinstituts  [Delaware] . [45]

En 2015, el Tages-Anzeiger escribió: "Milo Rau, cuyas explosiones documentales y teatrales llenan regularmente las casas, ha conseguido sacar su arte de la torre de marfil ". [46]

En 2018, Rau fue galardonado con el XV Premio Europa de Realidades Teatrales , en San Petersburgo , [47] con la siguiente motivación:

En una época en la que la complejidad del mundo y los acontecimientos que caracterizan a todo el planeta están siendo neutralizados por un torrente de información demasiado rápida y superficial, a menudo al servicio de intereses económicos y políticos, la historia puede volverse volátil y confusa con noticias. En este contexto, el teatro de Milo Rau aparece como "teatro necesario": al poner su énfasis en los acontecimientos (políticos, sociales o de otras noticias) y ampliarlos, nos obliga a reflexionar y comprender las realidades de la vida actual, y dónde están nuestras Hacia dónde se dirige la política, la violencia ancestral de la humanidad, nuestra sociedad y nuestras vidas. La obra de Rau, enriquecida por su notable experiencia literaria, sociológica, periodística, cinematográfica y visual, es algo que puede darnos la esperanza de que todavía hoy sea concebible una visión crítica, humanista, cosmopolita y que arroje luz sobre el mundo. [48]

Recepción

Rau ha sido llamado "una de las personalidades más importantes e influyentes del teatro europeo". [49] También ha sido descrito de diversas formas como el "más influyente" ( Die Zeit ), "el más premiado" ( Le Soir ), "el más interesante" ( De Standaard ), "el más controvertido" ( La Repubblica ), "el más escandaloso". " ( New York Times ) y artista "más ambicioso" ( The Guardian ) de nuestro tiempo. [37] Su controvertido trabajo suele ir acompañado de juicios y debates públicos, lo que le dio la reputación de "director de escándalos". [50]

Las reacciones notables a actuaciones específicas incluyen:

Trabajos seleccionados

Notas a pie de página

  1. ^ Primero de una serie creada por Rau, llamada Histoire(s) du Théâtre ; Otros en la serie incluyen Histoire(s) du Théâtre II (que incluía una recreación de una famosa actuación de danza de los años 70 del Ballet Nacional Congolés), dirigida por el coreógrafo congoleño Faustin Linyekula ; In Liebestod - Histoire(s) du Théâtre III , de la directora española Angélica Liddell ; Histoire(s) du Théâtre IV: One Song (2022), de Miet Warlop ; y Histoire(s) du Théâtre V: How Goes The World (2023-24) del artista y escritor inglés Tim Etchells . [31]

Referencias

  1. ^ abc "Antígona en la Amazonía: Programa digital" (PDF) . Festival de Adelaida . 2024.
  2. ^ abcde "Milo Rau". Schaefersphilippen (en alemán) . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  3. ^ ab "Milo Rau". Schaubühne Berlín (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  4. ^ "Acerca de IIPM". Instituto Internacional de Asesinato Político . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  5. ^ "Contacto". Instituto Internacional de Asesinato Político . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  6. ^ abc "Los últimos días de Ceausescus". Instituto Internacional de Asesinato Político . 18 de diciembre de 2009 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Los últimos días de los Ceaușescus de Milo Rau". Ashkal Alwan (en latín) . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  8. ^ Die letzten Tage der Ceausescus en IMDb
  9. ^ "Los últimos días de los Ceausescus". dafilms.com . 10 de octubre de 2022 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  10. ^ ab Rau, Milo (30 de junio de 2023). "Milo Rau: "Sigamos, pero de otra manera"". Capital Cultural . Entrevistado por Brînză, Teia . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Odio la radio". Instituto Internacional de Asesinato Político . 6 de abril de 1994 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  12. ^ "Odio la radio". Archivo BFS . 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2024 . Fecha: 16.5.2012, 17.5.2012, 18.5.2012
  13. ^ abc Pilz, Dirk (18 de enero de 2019), "Skandal um Theatrelesung in Weimar: Breiviks Rede auf der Bühne", Fr-online.de (en alemán) , consultado el 14 de diciembre de 2016
  14. ^ "Declaración de Breivik". Instituto Internacional de Asesinato Político . 17 de abril de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  15. ^ "Milo Rau/IIPM - Declaración de Breivik del Instituto Internacional de Asesinato Político". Beursschouwburg . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Declaración de Breivik". CAMPO . 17 de abril de 2012 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  17. ^ "Los juicios de Zurich". Instituto Internacional de Asesinato Político . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  18. ^ abcde Trueman, Matt (31 de agosto de 2018). "El plan de Milo Rau para el teatro europeo". Tiempos financieros . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Instituto Internacional del Asesinato Político» El Tribunal del Congo " . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  20. ^ Kate Connolly (1 de julio de 2015), "¿El teatro político más ambicioso jamás representado? 14 horas en el Tribunal del Congo", The Guardian (en alemán) , recuperado 14 de diciembre 2016
  21. ^ Peter Kümmel (2015), ""Das Kongo-Tribunal": Das Theatre geht an die Front", Die Zeit (en alemán), no. 27
  22. ^ Tamines, Balduino. "Les Prix de la Critique Théâtre et Danse". Lesprixdelacritique.be . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  23. ^ "Archivo BFS". Cinco piezas fáciles . 13 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2024 . Fecha: 14.5.2017, 14.5.2017, 21.5.2017, 21.5.2017
  24. ^ ab Lewis, Helen (4 de febrero de 2024). "¿Por qué el teatro estadounidense no es así?". El Atlántico . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  25. ^ Andreas ToblerMitarbeiter Kultur@tobler_andreas (27 de abril de 2017), "Milo Rau sagt in Zürich ab – und in Gent zu", Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (en alemán), ISSN  1422-9994 , consultado el 23 de mayo de 2017
  26. ^ NTGent (11 de enero de 2020). "Milo Rau". NTGente . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  27. ^ Andreas Tobler (11 de mayo de 2017), ""Das ist für mich das Stadttheater der Zukunft"", Tages-Anzeiger, Tages-Anzeiger (en alemán), Zürich, ISSN  1422-9994 , consultado el 23 de mayo de 2017
  28. ^ "El Manifiesto de Gante". NTGente . 25 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  29. ^ "Instituto Internacional del Asesinato Político» El teatro urbano del futuro - Manifiesto de Gante " . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  30. ↑ «Verbrecher Verlag startet neue Reihe / Goldene Bücher von Milo Rau» (en alemán) . Consultado el 1 de octubre de 2018 .
  31. ^ abc "Más de la serie 'Histoire(s) du Théâtre'". NTGente . 5 de octubre de 2023 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  32. ^ Ltd, Whitespace (Escocia) (10 de enero de 2020). "La Reprise. Historia(s) del teatro…". Festival Internacional de Edimburgo . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  33. ^ Billington, Michael (4 de agosto de 2019). "Reseña de La Reprise: Histoire(s) du Theatre (I): compasión y curiosidad en la recreación de un asesinato". El guardián . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  34. ^ ab Cappelle, Laura (15 de mayo de 2023). "'Reseña de Antígona en el Amazonas: El drama es la guerra terrestre de Brasil ". Los New York Times . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  35. ^ "Antígona en el Amazonas". NTGente . 22 de enero de 2024 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  36. ^ "Instituto Internacional del Asesinato Político» Antígona en el Amazonas ". Instituto Internacional de Asesinato Político . 17 de abril de 1996 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  37. ^ abc "Antígona en el Amazonas". Festival de Adelaida . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  38. ^ dpa (24 de noviembre de 2016). "Milo Rau se convirtió en crítico en el" Literaturclub"". Radio Suiza y Fernsehen (SRF) . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  39. ^ St. Galler Tagblatt AG, Suiza, "Blick zurück auf "City of Change"", St.Galler Tagblatt Online (en alemán) , consultado el 14 de diciembre de 2016
  40. ^ "Instituto Internacional del Asesinato Político» Ciudad del Cambio " . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  41. ^ "Premios del Teatro Suizo". Theatrepraise.ch. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de febrero de 2015 .
  42. ^ "Premio del Teatro Schweizer 2014 - Milo Rau". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  43. ^ "Hörspielpreis der Kriegsblinden -" Hate Radio "überzeugt die Jury", Deutschlandfunk (en alemán) , consultado el 14 de diciembre de 2016
  44. ^ "9. Festival Politik im Freien Theatre. Felicitaciones a Milo Rau und Ensemble". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  45. ^ "Sprengstoff der globalen Konflikte. Milo Rau erhält ITI-Preis" . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  46. ^ "¿Realitätsexzess oder Theatrerettung?". Tagesanzeiger.ch . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  47. ^ "XVII EDICIÓN". Premio Europa per il Teatro (en italiano) . Consultado el 16 de enero de 2023 .
  48. ↑ «Catálogo XVII edición - Premio Europa de Teatro» (PDF) . pag. 66.
  49. ^ "Die Realität ins Theatre Holen - Steirischer Herbst 2016", News.ORF.at (en alemán), 14 de octubre de 2016, archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 , recuperado 14 de diciembre 2016
  50. ^ "Skandal-Regisseur Milo Rau:" Meine Pariser Freunde machen Dschihad-Witze"", Watson.ch (en alemán) , consultado el 14 de diciembre de 2016
  51. ^ "Haus der Kunst verhindert Breivik-Theaterstück: München". Die Welt (en alemán). 4 de abril de 2013 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .
  52. ^ ab Schmidt-Häuer, Christian (13 de julio de 2010), "Rumänien: Kafka grüßt die Karpaten", Die Zeit (en alemán), no. 28, archivado desde el original el 15 de julio de 2010.
  53. ^ "Störung des Prozesstheaterstücks en Moskau". www.tagesspiegel.de (en alemán) . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  54. ^ "Milo Raus" Five Easy Pieces ": Kein Stück für Kinder", Bz Basel (en alemán) , consultado el 14 de diciembre de 2016
  55. ^ "Abgesagt Cinco piezas fáciles - Mousonturm". Mousonturm.de . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 14 de diciembre de 2016 .

enlaces externos