stringtranslate.com

Miles Vorkosigan

Miles Naismith Vorkosigan es el protagonista de una serie de novelas y cuentos de ciencia ficción conocida como la Saga Vorkosigan , escrita por la autora estadounidense Lois McMaster Bujold .

Personalidad

Rasgos

Miles es descrito como un personaje brillante (especialmente en tácticas militares) e hiperactivo ; una de sus amigas lo describe como "adicto a las descargas de adrenalina ". Desafía al mundo de manera compulsiva y constante, a veces con consecuencias desastrosas, aunque la mayoría de las veces, su mente supera su debilidad física. Como le dice Simon Illyan a Ekaterin cuando Miles la corteja en Una campaña civil : "¿Conoces todos esos viejos cuentos populares en los que el Conde intenta deshacerse del pretendiente inadecuado de su única hija dándole tres tareas imposibles? Nunca intentes eso con Miles. Simplemente no lo hagas".

Tiene una fuerte tendencia a manipular a la gente y es muy bueno fanfarroneando. Los Mercenarios Libres Dendarii, por ejemplo, comienzan como pura invención imaginativa y, mediante una improvisación frenética, oculta su engaño a sus reclutas; los logros de estos hacen realidad su invención. A pesar de los éxitos iniciales de esta estrategia de "mentir primero, arreglar después", siempre da lugar a un frenético malabarismo de diversas falsedades e historias, y a menudo acaba funcionando en su contra. Por ejemplo: primero, lo pillan mintiendo sobre su trastorno convulsivo, y luego la viuda a la que ama se enfurece cuando descubre que ha estado intentando cortejarla a escondidas durante su período de duelo reconocido socialmente.

Romance y sexualidad

Su interés amoroso de la infancia es Elena Bothari, la hija del sargento Konstantin Bothari, pero el sentimiento no es recíproco. En la novela Cetaganda (1996), Miles tiene un flechazo no correspondido por Rian Degtiar, la "Doncella del Nicho Estelar" que más tarde se convierte en Emperatriz de Cetaganda. Como su alter ego, el Almirante Naismith, Miles tiene relaciones con la Almirante Elli Quinn de los Mercenarios Dendarii y Taura, un sargento del mismo grupo mercenario que fue creado originalmente como un experimento militar y luego rescatado por Miles en el cuento "Laberinto". A largo plazo, Miles está buscando una esposa que se convierta en la futura Lady Vorkosigan, una perspectiva que aleja a sus amantes no barrayareses. Finalmente, se enamora y gana el amor de Ekaterin Vorsoisson en la novela Komarr (1998).

Aunque Miles se enamora principalmente de mujeres, en Inmunidad diplomática (2002) se ve obligado a enfrentar y admitir su atracción por Betan Bel Thorne, un personaje no binario e intersexual :

En sus días de Dendarii, Bel había descargado su lujuria no correspondida por Miles en una serie de pases medio en broma, medio rechazados con pesar. Miles ahora se arrepentía por completo de su reticencia sexual más joven. Profundamente. Deberíamos habernos arriesgado en ese entonces, cuando éramos jóvenes y hermosos y ni siquiera lo sabíamos. Y Bel había sido hermosa, a su manera irónica, viviendo y moviéndose a gusto en un cuerpo atlético, saludable y esbelto. [énfasis en el original]

—  Miles Vorkosigan, en Lois McMaster Bujold, Inmunidad diplomática, Capítulo 14

Inspiración

En un artículo en The Vorkosigan Companion , [1] Bujold reconoció varias inspiraciones de la vida real para el personaje: T. E. Lawrence , un joven Winston Churchill , "un modelo físico en un farmacéutico de hospital discapacitado con el que había trabajado", e incluso ella misma (el "síndrome del hijo del gran hombre"). También señaló que ella y su creación adoptaron personalidades duales, ella como ama de casa y escritora, él como un vástago aristocrático de los Vor y el almirante mercenario Naismith. Sin embargo, también afirmó que Miles desarrolló una personalidad propia a partir del primer libro, El aprendiz del guerrero .

Recepción

En la New York Review of Science Fiction de octubre de 1998 (número 122), Miles se resume de la siguiente manera:

Miles se mueve en el universo de Vorkosigan, una figura cuyo estilo conquista a los lectores tan rápido como los demás personajes, y que ha modificado la forma del subgénero militar junto con la mayoría de las reglas de la ciencia ficción: al mismo tiempo que reescribe el manual para los héroes militares, Miles hace que los libros de Bujold se orienten irrevocablemente hacia la primacía del personaje. Más allá de eso, su desarrollo a largo plazo es un fenómeno tanto en la ficción convencional como en la de género. Todos estamos familiarizados con el héroe serial, desde Mulder y Scully hasta Sherlock Holmes : pero ¿cuántos de ellos, en el curso de sus aventuras, cambian y maduran, y mucho menos se metamorfosean? ¿Y cuántos rompen con las convenciones genéricas en el proceso? Por otro lado, la ficción convencional y la "alta" literatura se han centrado tradicionalmente en el carácter y/o el desarrollo de un protagonista; pero ¿cuántos de esos escritores, desde Dickens en adelante, lo han llevado más allá de un solo libro? (...) No puedo pensar en ninguna otra caracterización de ciencia ficción que combine tanto atractivo con un desarrollo tan sostenido y complejo, y mucho menos una expansión tan grande de los límites genéricos. Miles por sí solo hace que Bujold merezca una comparación con Le Guin . [2]

Biografía de un personaje ficticio

Nacimiento traumático

Miles Vorkosigan es el hijo de Aral Vorkosigan del planeta Barrayar y su esposa betana Cordelia Naismith. Tiene varias discapacidades físicas debido a un intento de asesinato dirigido a sus padres. Una granada de gas venenoso fue arrojada a su dormitorio durante el embarazo de Cordelia con Miles, pero las vidas de la pareja se salvaron gracias a la rápida administración del antídoto, un teratógeno violento que destruye el desarrollo esquelético en un feto en crecimiento. [3]

El único tratamiento disponible para el feto era experimental en el mejor de los casos, y habría sido fatal para la madre. Por lo tanto, Miles fue transferido a un replicador uterino artificial en un esfuerzo por salvar su desarrollo óseo. Mientras estaba en el replicador, Miles fue secuestrado del hospital y utilizado como rehén contra su padre por Vidal Vordarian, el líder de la facción Vordarian, poniendo un alto temporal a los tratamientos. [3] Finalmente nació con "huesos de tiza, friables como el talco ", y se lo describe como "arrugado como un homúnculo infantil ". [4]

Apariencia

A pesar de las repetidas cirugías correctivas, la altura de Miles solo alcanza los cuatro pies y nueve pulgadas en la madurez. Tiene los ojos gris mar de su madre y el cabello oscuro de su padre. Miles es descrito como pálido como el invierno con líneas de expresión alrededor de los ojos y líneas de dolor alrededor de la boca. Miles estaba ligeramente jorobado, pero después de su muerte y crio-resurrección, un cirujano logró enderezar un poco su columna vertebral, lo que le dio un valioso centímetro adicional de altura. Miles tiene pequeñas cicatrices en todo el cuerpo por haber reemplazado sus huesos que se rompen fácilmente con sintéticos cuando tenía veinte años. [5] Muchas personas en Barrayar tienen prejuicios contra él porque creen incorrectamente que es un mutante . Los "mutantes" (reales o percibidos, que son comunes en Barrayar debido a una pequeña población al comienzo del Tiempo de Aislamiento ) son altamente indeseables en Barrayar, y los niños que son visiblemente portadores de un gen mutado a menudo son asesinados por sus familias. Aunque el Tiempo de Aislamiento ha terminado, el prejuicio contra los mutantes y los discapacitados físicos sigue siendo muy alto.

Nombre anormal para el señor anormal

Cuando su famoso abuelo se entera del daño prenatal , intenta abortar el feto en el replicador y luego intenta matar al bebé porque cree que "no podemos permitirnos tener un conde Vorkosigan deforme". [3] El conde Piotr se ve frustrado en esto por su propio hombre de armas, el sargento Bothari, que es devoto de Cordelia. Los herederos varones de Vor generalmente son nombrados con el primer nombre del abuelo paterno como primer nombre del niño, y el primer nombre del abuelo materno como segundo nombre, y antes de la soltoxina Miles debía llamarse Piotr Miles Vorkosigan . Cuando el conde, frustrado en su intento de infanticidio, deshereda a Aral y su familia de su nombre y su propiedad, Cordelia en cambio otorga el nombre completo de su padre fallecido a su hijo, de ahora en adelante Miles Naismith Vorkosigan. [6]

El conde general Piotr se reconcilia con su hijo, su nuera y su nieto cuando Miles puede caminar a los cinco años y muestra un gran interés por los amados caballos de su abuelo. Este punto en común y la observación de la inteligencia y determinación de Miles le granjean al niño el respeto y la aceptación, y mantienen una relación más estrecha, aunque aún complicada, hasta la muerte del conde.

Infancia y adolescencia

De niño, Miles es muy enérgico y disfruta nadando y montando a caballo, a pesar de las frecuentes lesiones y fracturas. Para compensar la desventaja social de su apariencia, desarrolla un tremendo encanto y habilidades de manipulación, incluso logrando que las chicas Koudelka marchen como un "equipo de instrucción de precisión". [7] Tiene una serie de aventuras y desventuras, incluida la conducción de un tanque flotante a través de un granero a los 12 años. Sus compañeros cuando crecían incluían a Elena Bothari, la hija del guardaespaldas de Miles; su primo, Ivan Vorpatril; y su hermano adoptivo, el emperador Gregor Vorbarra.

Miles crece en los pasillos del poder y aprende a ver a los poderosos colegas de su padre no como objetos de admiración, sino como elementos fijos de su hogar, mientras escucha sus discusiones y argumentos francos. Esta perspectiva tras bambalinas influirá profundamente en el curso de su carrera.

A los 17 años, no pasa la prueba física para entrar en la Academia del Servicio Militar Imperial de Barrayar, saltando de un obstáculo de pared y rompiéndose ambas piernas al aterrizar. [8] Para superar esta decepción, emprende un viaje al mundo natal de su madre, la Colonia Beta; tiene aventuras espaciales (no deseadas) durante unos meses; e improvisa una fuerza llamada los Mercenarios Dendarii. En el proceso, su protector de toda la vida, el sargento Bothari, es asesinado. Miles es acusado de traición, exonerado y (a través de un poco de nepotismo) aceptado en el Servicio Militar Imperial de Barrayar. Después de graduarse, se le pide que resuelva un cargo de infanticidio en Silvy Vale, una zona rural del distrito de su padre (descrito en " Las montañas del luto "). La gente que conoce y sus experiencias allí influyen fuertemente en su sentido de propósito e identidad durante el resto de su vida.

Carrera en Seguridad Implícita

Poco después de graduarse de la academia, Miles es asignado al peor destino del Imperio de Barrayar: la isla Kyril. La isla Kyril es un puesto de entrenamiento de infantería de invierno, a menudo llamado "Campamento Permafrost". Miles es asignado como oficial meteorológico de la base. Hay un accidente en el que se derrama un veneno mutagénico y se ordena a unos cuantos soldados que lo limpien sin el equipo de protección adecuado. Se niegan a cumplir la orden y el comandante de la base, enfurecido, les ordena que se desnuden a punta de pistola y se queden afuera en la nieve hasta que estén listos para cumplir. Miles, desnudo, decide unirse a los objetores por motivos éticos y convence al comandante de la base de que utilice un método alternativo, pero a costa de poner fin a su carrera, ya que se le acusa de motín.

Cuando se revela la historia completa, el padre de Miles recurre a Simon Illyan para que Miles trabaje en Covert Ops directamente bajo las órdenes de Illyan. Miles recibe misiones difíciles, a veces aparentemente imposibles. Trabaja solo bajo las órdenes de Illyan con una regla: "Entrega resultados o paga con tu trasero". [9] Al trabajar en misiones encubiertas bajo la personalidad de Miles Naismith, Miles se ve obligado a improvisar soluciones a preguntas difíciles de manera improvisada. La mayoría de las veces, Miles se las arregla para entrar y salir de situaciones que amenazan su vida. Desafortunadamente, su apariencia física lo hace difícil de olvidar. Cuando un reportero lo acorrala y ve la similitud entre Miles Vorkosigan y Miles Naismith, dice que son hermanos clonados.

A los 24 años, la vida de Miles se complica cuando descubre que tiene un clon real, creado por un terrorista komarrense con el objetivo de matar a Miles, su familia y el Emperador, y finalmente convertirse en Emperador de Barrayar. Sus amigos lo instan a matar al clon, pero debido a la influencia betana en su educación, Miles piensa en el clon como su hermano y lo deja en libertad. Cuatro años después, Miles muere mientras intenta rescatar a su hermano clon, y aunque es criocongelado y revivido con éxito, queda con una condición que le causa convulsiones periódicas, particularmente bajo gran estrés. Intenta ocultárselo a Simon Illyan, su jefe y jefe de Seguridad Imperial (ImpSec). Miles falsifica un informe después de sufrir una convulsión en combate, pero esto es detectado y es despedido de ImpSec, poniendo fin también a su vida con los Dendarii. Miles está devastado porque el personaje de Naismith se había convertido en la expresión de todo lo que alguna vez quiso, en esencia, se pierde a sí mismo y su sentido de propósito.

Casi inmediatamente, Miles comienza a sospechar de un complot contra Illyan, que ha caído enfermo y se encuentra aislado; solicita la asignación de un Auditor Imperial para que lo ayude a investigar la situación, pero en cambio, el Emperador lo sorprende al nombrarlo el "Noveno Auditor", una designación temporal según la tradición, pero no obstante dotado de plenos poderes de Auditor. Durante el curso de la investigación, Miles se enfrenta a su búsqueda de identidad y gana.

Su gestión y resolución del caso es revisada por los demás Auditores y su condición de Auditor pasa a ser permanente. Miles es el primer Auditor Imperial en la historia de los Vorkosigan.

Mediana edad: 30 años en adelante

Poco después, Vorkosigan acompaña a uno de sus nuevos colegas, Lord Auditor Vorthys, a Komarr , hogar del único agujero de gusano que conecta a Barrayar con el resto del Nexus. (Barrayar, liderado por su padre, conquistó Komarr algunos años antes del nacimiento de Miles para obtener el control de ese acceso vital). Su misión es investigar un accidente que involucra al panel de energía solar que orbita Komarr; el accidente resulta haber sido causado por la prueba secreta de una nueva arma con la que los conspiradores komarrianos esperan colapsar permanentemente el agujero de gusano y aislar a Barrayar nuevamente. Miles se aloja con la sobrina de Lord Auditor Vorthys y su esposo, un funcionario barrayareño. En el curso de la investigación, Miles sobrevive a otro roce con la muerte, aunque su anfitrión, que se ha visto atrapado en la trama, no sobrevive. Para empeorar la situación, Miles se ha enamorado de la esposa de su anfitrión (que luego se convertiría en viuda), Ekaterin , que está a punto de abandonar a su marido emocionalmente abusivo cuando se produce el desastre. Ella es entonces fundamental para frustrar el complot. Todo el asunto se clasifica como secreto debido tanto a la naturaleza política de la conspiración como a la nueva tecnología del arma secreta de Komarran.

Ekaterin, que tras sus malas experiencias con su difunto marido confiesa ser violentamente alérgica al matrimonio, se muda de nuevo a Barrayar con su hijo de nueve años, Nikolai, para quedarse con su tío, el Lord Auditor Vorthys. Miles se embarca en una estrategia extraña, aunque complicada: cortejará a Ekaterin sin decírselo, con la esperanza de que pueda persuadirla de que reconsidere su postura. El plan de Miles fracasa durante una cena particularmente desastrosa a la que invitan a Ekaterin. Al principio, se pone furiosa cuando descubre sus maquinaciones. Una complicación adicional surge cuando surgen rumores que afirman que Miles asesinó a su marido para casarse con ella. Debido a las preocupaciones de seguridad imperial en torno a la muerte de su marido, no tiene libertad para refutar las acusaciones, incluso cuando sus familiares intentan trasladar a su hijo a un lugar "seguro". Esto la provoca a tomar una acción drástica: le propone matrimonio a Miles ella misma de la manera más pública; él acepta sin dudarlo.

En " Regalos de la Feria de Invierno ", se casan durante el festival de mitad de invierno que marca el comienzo de un nuevo año en Barrayar y sobreviven a otro ataque en el que Ekaterin es envenenada por uno de los sospechosos del Auditorio de Miles. El complot es frustrado por Taura, una de sus muchas ex amantes, y Roic, uno de sus hombres de armas.

Su luna de miel se retrasa por un período considerable, durante el cual conciben gemelos que son criados en replicadores uterinos ; si bien esto es ahora normal para las parejas barrayaresas adineradas, también permite convenientemente que la feliz pareja abandone el planeta mientras sus hijos no nacidos permanecen a salvo en casa. En Inmunidad diplomática , el emperador Gregor envía a su Auditor más joven para desactivar una crisis diplomática en una estación espacial Quaddie. La pareja se ve envuelta en otra situación mortal y complicada que involucra una posible guerra con Cetaganda . Felizmente, Miles sobrevive a una enfermedad cercana a la muerte causada por la exposición a un arma biológica nanotecnológica cetaganda , aunque sufre daños permanentes, y pueden regresar a Barrayar justo a tiempo para el nacimiento de sus hijos: un hijo llamado Aral Alexander y una hija llamada Helen Natalia.

Condado

Tras la muerte de su padre a causa de un aneurisma cerebral en Sergyar, Miles, a los 39 años, hereda el condado del distrito de Vorkosigan. En ese momento, tiene un hijastro (Nikolai [aproximadamente 17]), un hijo (Aral Alexander [5]) y tres hijas (Helen Natalia [5], Lizzie [3] y Taurie [10 meses]). En Gentleman Jole and the Red Queen , Alex y Helen tienen 11 años, Elizabeth tiene 8, Taurie tiene 5 y Selig con su no gemela Simone tienen dos años.

Bujold ha declarado que siente que Miles muere a los 57 años; sin embargo, cuando más tarde se le preguntó si todavía tenía esa opinión, enfatizó que "El escritor siempre debe reservarse el derecho a tener una mejor idea". [10]

Almirante Naismith

El almirante Naismith es un alter ego y una identidad encubierta que Miles desarrolló cuando era joven y utilizó hasta la novela Memory .

Creación de Naismith

Miles Vorkosigan desarrolló una identidad alternativa como el almirante Naismith , bajo la cual dirigió a los Mercenarios Dendarii (formalmente los Mercenarios Oseran hasta que Miles tomó el relevo del almirante Oser) hasta la novela Memory . Comenzó como una mentira, pero con el tiempo se convirtió en una identidad encubierta real. Incluso esto fue una improvisación, ya que Miles se encontró enfrentando cargos de traición por reclutar un ejército privado, y tuvo que ofrecer a los Dendarii como una "Tropa de la Corona" trabajando al servicio del Emperador Gregor para desviar los cargos. Necesariamente tenía que ser el almirante Naismith para que los Dendarii pudieran llevar a cabo misiones en nombre de Barrayar sin que la responsabilidad de esas misiones se rastreara hasta el propio Barrayar. Dada la vida restringida de un señor vor y los horizontes galácticos disponibles para Naismith, Miles finalmente llegó a valorar la vida de Naismith por encima de la que le correspondía por nacimiento.

Según su madre, Cordelia, Miles inventó a Naismith porque Barrayar le dio "tanto estrés insoportable, tanto dolor, que creó una personalidad completamente distinta a la que escapar. Luego persuadió a varios miles de mercenarios galácticos para que apoyaran su psicosis y... engañó al Imperio de Barrayar para que pagara por todo" [5]

Identidad

El propio Miles Vorkosigan le dijo una vez al emperador Gregor Vorbarra de Barrayar: "Supongo que Naismith soy yo sin frenos. Sin restricciones". [11] Esta característica lo convierte en un enemigo muy peligroso, ya que está dispuesto a asumir riesgos que la mayoría de la gente normal evitaría. También improvisa brillantemente. Enviado a un campo de prisioneros cetagandeses para encontrar y rescatar a un importante líder guerrillero de Marilac, logró convertir la misión en una fuga a gran escala de la mayoría de los prisioneros, utilizando nada más que la fuerza de su personalidad, una religión excéntrica defendida por uno de los reclusos y algunos comentarios codificados recogidos por su equipo de apoyo, que se había infiltrado en la guarnición cetaganda para supervisar la misión. [12] El éxito de esta misión, y la subsiguiente rebelión en Marilac, hicieron que los cetagandeses pusieran precio a la cabeza de Miles.

En teoría, Naismith es betano de nacimiento y habla con el característico acento nasal betano, que Miles aprendió de su madre. El acento típico de Barrayar se describe como gutural en comparación. La historia de fondo que Miles improvisó cuando se hizo cargo de los mercenarios oseranos lo tenía como parte de un grupo mercenario más grande, pero con el tiempo se hizo evidente para los veteranos como los capitanes Ky Tung y Bel Thorne que esto era una mentira. Oficialmente, la verdad solo la sabían Miles, Elena Bothari, su esposo Baz Jesek, Arde Mayhew y la segunda al mando y amante de Miles, Elli Quinn.

Más tarde, Miles desarrolló una tapadera en la que afirmaba que era un clon creado por los cetagandanos para infiltrarse en Barrayar y reemplazar a Miles Vorkosigan. Esto resultó ser irónico, ya que había un clon real creado precisamente para ese propósito, pero por los komarrianos. Cuando Miles se encontró con su hermano clon Mark y se reconcilió con él, esto le permitió cimentar su tapadera al hacer que dos cetagandanos, un oficial y un agente de inteligencia, vieran a Miles y Mark juntos.

Al final, alternar entre Naismith y Vorkosigan se convirtió en un problema para Miles. Esto fue especialmente cierto en la Tierra, cuando huyó de los cetagandanos, tuvo que trabajar en la embajada de Barrayar como Miles Vorkosigan, mientras seguía al mando de la flota durante una difícil y costosa remodelación. Se complicó por su creciente romance con Elli Quinn, quien se mantenía firme en que, si bien amaba al almirante Naismith, no le gustaba en absoluto Lord Vorkosigan. También complicó sus tratos con varios complots contra su vida, ya que no siempre sabía cuáles estaban dirigidos contra Naismith y cuáles contra Vorkosigan.

Decadencia y caída

Naismith (y Vorkosigan) recibió un disparo mortal con una granada de aguja durante una misión de rescate fallida en el planeta Jackson's Whole. Miles estaba tratando de rescatar a su hermano clon Mark, que se había hecho pasar por Naismith para sus propios fines. Afortunadamente, la criopreservación estaba disponible y, finalmente, Miles fue revivido. Mientras tanto, Mark, a pesar de atiborrarse de obesidad, tuvo que convertirse en Naismith por un tiempo. La caótica historia se describe en la novela Mirror Dance .

Como resultado de su muerte y criopreservación, Miles Vorkosigan sufrió daños neurológicos que resultaron en convulsiones provocadas por la acumulación de neurotransmisores relacionados con el estrés, lo que garantiza que es más probable que tenga una convulsión cuando más necesita estar lúcido. Cuando una convulsión resulta en una misión muy chapucera, Miles lo encubre. Illyan descubre rápidamente el encubrimiento y Miles, en ambos personajes, es despedido de SegImp. Esto precipita una crisis para Miles, para quien el almirante Naismith no era solo un papel sino su vida, una mejor, tal vez, que su vida "real" en Barrayar. Al escuchar la noticia del despido de Miles, su madre, Cordelia Vorkosigan, apostó con su esposo Aral Vorkosigan que Miles elegiría "al pequeño almirante" y se escaparía con los Mercenarios.

Miles Vorkosigan lamentó la pérdida del almirante Naismith durante mucho tiempo. Sin embargo, su nuevo papel como Auditor Imperial le da la oportunidad de utilizar los talentos de Naismith una vez más, pero como parte de la vida de Lord Vorkosigan. Como lo describe Ivan Vorpatril, Vorkosigan como Naismith significa "avanzando a toda velocidad, sin inhibiciones, los inocentes transeúntes luchan por sus vidas". Miles finalmente descubre que no necesita huir de Barrayar para tener tanto al Lord como al Almirante.

Incluso si Miles no hubiera sido despedido de SegImp, la eficacia de Naismith como tapadera estaba llegando a su fin. Durante la celebración de la boda del Emperador Gregor, el ghem -General Dag Benin le pasó a Miles un mensaje del Emperador Cetagandano, expresando sus condolencias por la muerte de Naismith. La implicación clara es que los Cetagandanos en algún momento supieron la verdad. Benin también le informa a Miles que el Emperador preferiría que Naismith permaneciera muerto, a lo que Miles respondió: "Confío en que no sea necesaria su resurrección".

Apariciones ficticias

Miles Vorkosigan apareció por primera vez en la novela de Bujold The Warrior's Apprentice (1986), aunque sus padres habían aparecido en la novela anterior Shards of Honor (también de 1986), ambientada antes del nacimiento de Miles.

Según The Vorkosigan Companion , [13] la secuencia interna de los libros protagonizados por Miles (aunque no el orden en el que fueron escritos) es:

Notas
  1. ^ En relación con el protagonista de la serie Miles Vorkosigan
  2. ^ abc Ambientada en el mismo universo, pero sin apariciones de la familia Vorkosigan.
  3. ^ Publicado en febrero de 1996 para la conferencia Boskone 33; la historia original fue escrita alrededor de  1982
  4. ^ Publicado originalmente en forma serializada en Analog entre diciembre de 1987 y febrero de 1988
  5. ^ab También incluye la novela " Laberinto "
  6. ^ abc Se centra principalmente en Cordelia Naismith, la madre de Miles.
  7. ^ La novela incorpora el cuento "Aftermaths" como epílogo; "Aftermaths" se publicó originalmente en Far Frontiers 5 (primavera de 1986) [16]
  8. ^ abc Borders of Infinity es una antología de tres novelas cortas con una historia que se desarrolla cuando Miles tiene 25 años.
  9. ^ Publicado originalmente en la revista Analog , mayo de 1989
  10. ^ Incorpora el cuento " Weatherman ", que se publicó originalmente en Analog , febrero de 1990.
  11. ^ Para "El hombre del tiempo"
  12. ^ Publicado originalmente en la revista Analog , agosto de 1989
  13. ^ Publicado originalmente en la antología Free Lancers (1987) [17]
  14. ^ Fuerzas irresistibles [18] es una antología editada por Catherine Asaro
  15. ^ Se centra principalmente en el primo Ivan Vorpatril; Miles es un personaje secundario.


Marcos Vorkosigan

Mark Vorkosigan es el hermano clon de Miles, nacido seis años después que él. Es creado en un complot de Ser Galen, un terrorista komarrense , para reemplazar a Miles, asesinar al padre de Miles, Aral, y al emperador Gregor Vorbarra, reclamar el trono imperial y fomentar el caos y la revolución. Miles, bajo la influencia de la educación betana de su madre, se niega a matar a Mark o incluso obstaculizarlo, y solo desea que venga a Barrayar como un verdadero Vorkosigan. Mark, después de matar a Ser Galen (que se había convertido en su torturador y figura paterna), se niega y sigue su propio camino. Mark se ve un poco diferente a Miles debido a los burdos intentos de simular los efectos de la sustancia química a la que Miles estuvo expuesto en el útero que afectó el desarrollo de sus huesos ( Hermanos de armas )

Sin embargo, después de unos años, Mark reaparece y se infiltra en los Mercenarios Dendarii haciéndose pasar por el Almirante Miles Naismith, planeando enviarlos en una misión para liberar a más de 40 clones que están programados para la cosecha de cuerpos. El plan es solo parcialmente exitoso, ya que los clones son rescatados, pero Miles aparentemente muere por una granada de aguja. Mientras el cuerpo de Miles desaparece (resulta que está en estasis en congelación criogénica, pero es encontrado por personas que no conocen su verdadera identidad), Mark regresa a Barrayar, ahora incómodamente situado como heredero del Conde Vorkosigan si Miles está muerto. Mark puede convencer a la Condesa Vorkosigan para que le permita montar una misión de rescate, para consternación de Illyan, para Miles. Mark es capturado por el Barón Ryoval, quien lo somete a torturas físicas, sexuales y mentales, durante las cuales Mark desarrolla una psicosis inusual a la que luego denomina "La Pandilla Negra", un grupo de subpersonalidades especialistas : Grunt (la sexualidad de Mark), Gorge (la glotonería de Mark), Howl (el masoquismo de Mark) y Killer (la personalidad asesina de Mark). "La Pandilla Negra" protege a una quinta personalidad, "Lord Mark" (la propia, frágil y recién nacida identidad personal de Mark) de las torturas que le inflige Ryoval, y después de que Killer mata a Ryoval, Lord Mark emerge para tomar el mando, siendo el único que puede pensar fuera de un solo propósito. La Banda Negra le sirve bien a Lord Mark: usando su doble personalidad, él puede matar al Barón y vender el 90% de sus activos al rival del Barón, Fell, recibiendo una buena tajada (de un valor aproximado de 2 millones de dólares Betan, u 8-10 millones de marcos Barrayareses) de la herencia de Ryoval y la propiedad de una empresa de bioinvestigación que Mark subsidia para combatir los "talleres de desguace de clones" de Jackson's Whole. También atrae la atención de Kareen Koudelka, la hija menor de los amigos más cercanos de la familia del Conde y la Condesa Vorkosigan. ( Danza del Espejo )

Para diferenciarse de Miles, Mark se permite engordar de forma grotesca. A diferencia de Miles, Mark es letal en combate sin armas, ya que ha sido entrenado como asesino y ha desarrollado tendencias masoquistas. Cuando está relativamente delgado, se le ha descrito como "un pequeño tanque". Su romance con Kareen se profundizó mientras ambos estudiaban en la Colonia Beta. Desafortunadamente, su relación se tensó a su regreso a Barrayar cuando los padres de Kareen se enteraron de su relación sexual en la famosa y desastrosa cena de Miles. La condesa Vorkosigan finalmente intervino y negoció un acuerdo para ellos. Durante este tiempo, Mark invirtió en un trato comercial con el científico galáctico Enrique Borgos, que había creado un nuevo ganado de insectos al que llamó "Butter Bugs" . Inicialmente grotesco, aunque muy funcional, los cambios de diseño de Ekaterin Vorsoissons hicieron que los recién rebautizados "Glorious Bugs" fueran muy populares. ( Una campaña civil ).

El estatus legal de Mark cambia dependiendo del conjunto de leyes que se aplique. No existe ninguna tradición o ley barrayaresa con respecto a los clones, pero como observan varios personajes durante la Saga, "todo lo que se hace dos veces en Barrayar es una tradición". Mark es expulsado a la sociedad Vor como hermano de Miles y, al principio, heredero potencial del título de Conde Vorkosigan. Otros Vor pueden desafiar esto, si se atreven. Bajo las leyes de la Colonia Beta, el lugar de nacimiento de Cordelia Naismith, Mark podría ser considerado hijo de Cordelia, hijo de Miles o hijo de Ser Galen, dependiendo de cómo se interpreten las circunstancias de su creación. Mark se considera un nativo de Jackson's Whole, donde no hay ninguna ley de ningún tipo más que la "Regla de Oro", como en "El que tiene el oro hace las reglas". Por lo tanto, en Jackson's Whole, Mark fue creado sin derechos humanos y podría haber sido asesinado en cualquier momento.

Es copropietario del Grupo Durona y comparte el control con Lily Durona. Viaja por la galaxia de su vasto imperio financiero con su compañera de vida soltera, Kareen Koudelka, que hace de policía buena para su policía mala durante las reuniones de negocios.

Análisis

Se ha hablado de Miles como ejemplo de un héroe atípico de ciencia ficción y ópera espacial: "bajito y discapacitado, a diferencia de los tradicionales héroes altos, morenos y apuestos de la ópera espacial popular". Él vence a la adversidad gracias a sus habilidades, incluidas las retóricas, más que a su destreza física. [19]

Referencias

  1. ^ Lois McMaster Bujold, pág. 7-40, en Lillian Stewart Carl y John Helfers, The Vorkosigan Companion , Baen Books 2008, ISBN  978-1-4391-3379-8
  2. ^ Sylvia Kelso (1998), Logros audaces: la ciencia ficción de Lois McMaster Bujold
  3. ^ a b C Lois McMaster Bujold, Barrayar
  4. ^ Bujold, Lois McMaster: El juego Vor
  5. ^ de Lois McMaster Bujold, Danza del espejo
  6. ^ Biblioteca Dendarii
  7. ^ Lois McMaster Bujold, Una campaña civil
  8. ^ Lois McMaster Bujold, El aprendiz del guerrero , capítulo 1
  9. ^ Bujold, Lois McMaster: Cetaganda
  10. ^ Entrevista: Lois McMaster Bujold, por Jeff Lester, en Lightspeed ; publicada en septiembre de 2011 (número 16); consultada el 11 de junio de 2024
  11. ^ El juego de Vor
  12. ^ Fronteras del infinito
  13. ^ Lillian Stewart Carl; John Helfers, eds. (2008). "Apéndice 2: Cronología". The Vorkosigan Companion . Baen Books. págs. 454–457. ISBN 978-1-4391-3379-8.
  14. ^ Lillian Stewart Carl ; John Helfers, eds. (2008). "Apéndice 2: Cronología". The Vorkosigan Companion . Baen Books. págs. 454–457. ISBN 978-1-4391-3379-8.
  15. ^ Bujold, Lois McMaster ; Bernardi, Michael (4 de junio de 2012). "Debate sobre el orden de lectura de la saga Vorkosigan: el chef recomienda". dendarii.com . Consultado el 9 de noviembre de 2022 .
  16. ^ Jerry Pournelle ; Jim Baen , eds. (Primavera de 1986). Fronteras lejanas 5. Libros de Baen. ISBN 978-0-671-65572-3.
  17. ^ Card, Orson Scott ; Drake, David ; Bujold, Lois McMaster (1987). Free Lancers . Baen Books. ISBN 0-671-65352-0.
  18. ^ Catherine Asaro , ed. (2004). Fuerzas irresistibles. New American Library. ISBN 0451211111.
  19. ^ Haehl, Anne L. (22 de septiembre de 1996). "Miles Vorkosigan y el poder de las palabras: un estudio del improbable héroe de Lois McMaster Bujold". Extrapolación . 37 (3): 224–234. doi :10.3828/extr.1996.37.3.224.