Michael Panaretos ( griego : Μιχαήλ Πανάρετος ; c. 1320 - c. 1390 ) fue un funcionario del imperio trapezuntino e historiador griego . Su única obra superviviente es una crónica del imperio trapezuntino de Alejo I Comneno y sus sucesores. Esta crónica no sólo proporciona un marco cronológico de este imperio medieval, también contiene mucho material valioso sobre la historia temprana de los turcos otomanos desde una perspectiva bizantina, sin embargo era casi desconocida hasta que Jakob Philipp Fallmerayer la descubrió en el siglo XIX entre los manuscritos. de la Biblioteca Marciana de Venecia. "Gracias a esta crónica monótona pero veraz", escribe el bizantista ruso Alexander Alexandrovich Vasiliev , "ha sido posible hasta cierto punto restablecer la secuencia cronológica de los acontecimientos más importantes de la historia de Trebisonda. Esta crónica cubre el período que va desde 1204 hasta 1426 y da varios nombres de emperadores anteriormente desconocidos." [1]
Lo único que se sabe de Panaretos es lo poco que nos cuenta en su crónica. Fue un protosebastos y protonotarios al servicio de Alejo III Comneno . Panaretos hace su primera aparición en una entrada de 1351 cuando registra que fue con la madre del emperador Alejo III, Irene de Trebisonda , a Limnia contra los rebeldes Constantino Doranites . [2] No se sabe con certeza cuál era la posición exacta de Panaretos en ese momento, pero su próxima aparición no se produce hasta que terminó la guerra civil trapezuntina cuando registra que fue con el emperador Alejo III en un desastroso ataque a Cheriana , que él mismo apenas escapó con vida. [3] A partir de entonces, alude a sí mismo utilizando la primera persona del plural al registrar los acontecimientos en los anales. Pero no se refiere a sí mismo por su nombre hasta su entrada fechada en abril de 1363: formaba parte de una embajada, que incluía al megas logothetes , George Scholaris, enviado a Constantinopla para negociar un matrimonio entre una de las hijas de Alejo y una de los hijos del emperador Juan V Paleólogo . Además del emperador, esta embajada también se reunió con el emperador-monje Juan VI Kantakuzenos , el podestà veneciano , y Leonardo Montaldo, el capitán del Galata genovés, en ese orden. [4]
Sabemos que tuvo al menos dos hijos, los cuales murieron en 1368 mientras Penaretos estaba en Constantinopla: Constantino, que murió ahogado a la edad de quince años, y Romanos, que murió de una enfermedad a la edad de diecisiete. Obviamente, Panaretos se vio muy afectado por sus muertes porque estos son los únicos acontecimientos personales que describe en su crónica. [5]
Su Crónica es una obra muy breve de veinte páginas impresas, que cubre la historia del Imperio de Trebisonda desde su fundación en 1204. En la forma que se conserva, hay al menos cinco entradas al final fechadas entre 1395 y 1426 (o 1429) que los peritos atribuyen a uno o más continuadores; un espacio de aproximadamente 10 líneas que separa la última entrada (que tiene la fecha "en el mismo año") puede ser evidencia de que el copista "enfrentó una tachadura, o simplemente se sintió obligado a omitir un pasaje que sus lectores de la corte deseaban suprimir". ", pero Anthony Bryer señala que el escriba "no hizo ningún intento de encubrir el hecho". [6] El propio Bryer propuso que este espacio había contenido al menos dos entradas que hacían referencia al asesinato del emperador Alejo IV Megas Comneno . [7]
No se sabe dónde encontró Panaretos información para su trabajo; no hace alusiones a sus fuentes en el cuerpo de su obra. Aproximadamente la mitad de la crónica está dedicada a los años comprendidos entre 1349 y 1390, que corresponde a su vida adulta. Las entrevistas con contemporáneos mayores podrían proporcionar material para la generación anterior a su vida. Fallmerayer señaló un pasaje del Encomio de Bessarion sobre Trebisonda que afirma que había una sala con frescos en el palacio imperial que mostraba retratos de todos los Grandes Comnenoi con sus familias en orden cronológico con breves relatos de su reinado. "Esta galería dinástica con sus inscripciones podría haber servido fácilmente a Panaretos como fondo para su breve precrónica. Sólo necesitaba copiarla." [8] Panaretos proporciona información cronológica sobre los gobernantes hasta Alejo III en dos formas: fechas en las que el gobernante comenzó y terminó su reinado, y la duración del reinado, que no siempre coinciden, lo que sugiere que se basó en al menos dos fuentes escritas para estos datos.
Panaretos se diferencia de la tradición de los historiadores griegos al no escribir en un griego ático erudito , sino en el griego póntico que se usaba comúnmente en Trebisonda de su época. A lo largo de la crónica, Panaretos nunca se refiere a sus compatriotas como griegos, como era costumbre en Bizancio, sino como Romaioi , o cristianos. Aunque la crónica termina en 1426, el consenso académico es que las últimas cuatro entradas fueron escritas por un colaborador anónimo. [9]
La única copia de esta obra es parte de Marcianus graecus 608/coll. 306 , una de las seis obras contenidas en este manuscrito. Todas las obras que componen este manuscrito fueron escritas por el mismo grupo de escribas; El papel de este manuscrito tiene marcas de agua que indican que fue elaborado entre 1440 y 1450, lo que llevó a Peter Schreiner a fechar este manuscrito en esa década. [10] Aunque se pensaba que el manuscrito había llegado a la Biblioteca Marciana desde la biblioteca privada de Bessarion, la investigación de Schreiner muestra que había sido propiedad de Johannes Zacharias a finales del siglo XV (durante la vida de Bessarion); en algún momento del siglo XVIII, el manuscrito pasó a manos de Giambattisti Recanti, cuyo testamento legó su biblioteca privada a la Biblioteca el 12 de noviembre de 1734. [11] Aunque Fallmerayer descubrió la Crónica de Panaretos, la editio princeps fue obra de su colega Gottlieb Tafel, quien publicó el texto griego en 1832 en un apéndice de su edición de Eustacio de Tesalónica , pero sin traducción ni comentario. [12] Fallmerayer publicó una edición del texto griego con traducción y comentario al alemán en 1844. [13] El primer texto académico y crítico de la Crónica fue realizado por Spyrindon P. Lambros , un erudito griego, en 1907. [14] Odysseus Lampsides publicó otra edición en 1958. [15] La edición más reciente, con traducción al inglés, fue de Scott Kennedy en 2019. [16]