Mi pequeña guerra ( holandés : Mijn kleine oorlog ) es la cuarta novela de Louis Paul Boon , publicada por primera vez en 1947. Paul Vincent realizó una traducción en 2010.
A finales de 1944, Boon inició una serie de crónicas en el semanario belga Sunday Post . En 1946 recopiló los 33 cuentos y añadió fragmentos no relacionados de sus cuadernos a cada cuento, que apareció como libro en 1947. En 1960, Boon revisó el trabajo para una segunda edición que refleja más fielmente los estándares holandeses para el lenguaje correcto. Véase el capítulo dos de Vanheste (1989, enlace a continuación) para un estudio académico de la historia textual.
Mi pequeña guerra contiene una treintena de cuentos, cada uno de dos páginas en promedio, que tratan de los problemas del "hombre de la calle" durante la Segunda Guerra Mundial y la ocupación alemana de Bélgica .
La mayoría de los personajes aparecen en una sola historia, por lo que el único personaje que puede considerarse algo así como el personaje principal es el propio narrador , Louis. Es protagonista en las primeras crónicas y testigo en otras, mientras que otras sólo han llegado hasta él de oídas. Además de la historia de la publicación, el contenido ha llevado a lectores y académicos a considerar el libro más como una colección de historias que como una novela. De hecho, el libro es mucho más unitario de lo que se cree. Por ejemplo, el narrador insiste en que el lector podría fácilmente ser el escritor, y esta ecuación de "yo" y "tú" se mantiene constantemente en todas las partes del libro. Por lo tanto, se puede argumentar para calificarla como una novela de forma muy original.
Tras su publicación, y durante algunas décadas después, Mi pequeña guerra a menudo pasó desapercibida y se vendió mal. Pero a medida que lectores y eruditos comenzaron a estudiar las otras obras de Boon y comprendieron cada vez mejor la naturaleza de su arte, el libro adquirió la reputación de ser la inauguración de la fase principal de Boon. En las últimas décadas ha atraído una gran cantidad de comentarios, como rápidamente revelará una búsqueda en línea del título original en holandés.