stringtranslate.com

Mi amor es real

« My Love Is for Real » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Paula Abdul con coros de la cantante israelí Ofra Haza . Fue lanzada el 30 de mayo de 1995 por Virgin y Captive, como el primer sencillo del tercer álbum de estudio de Abdul, Head over Heels (1995). Concebido como el sencillo de regreso de Abdul, «My Love Is for Real» alcanzó el número uno en Hungría y el top 20 en Australia, Canadá y Nueva Zelanda, pero se estancó fuera del top 20 en los Estados Unidos, alcanzando el número 28 en el Billboard Hot 100 , y no logró tener un gran impacto en Europa. El video musical de la canción fue dirigido por Michael Haussman .

Composición

Escrita por Abdul y Rhett Lawrence , la canción fusiona trip hop e instrumentos tradicionales indios , así como música de Medio Oriente , con coros de la cantante israelí Ofra Haza , produciendo un sonido más oscuro que no está presente en los éxitos anteriores de Abdul y que también contiene elementos de música industrial. [6] El lado B del sencillo es la canción de medio tiempo "Didn't I Say I Love You", escrita por Elliot Wolf y Stacey Piersa.

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard consideró la canción como "un tesoro pop pasado por alto", describiéndola como "linda" y "divertida". [1] Chuck Campbell de Knoxville News Sentinel la describió como "con sabor a Oriente Medio" y "lenta". [4] En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Su nuevo sencillo va por el ángulo de baile , que recuerda a su primer éxito " Straight Up ", pero esta vez es poco probable que se convierta en un éxito demasiado grande para ella". [2] Ian Watson de Melody Maker sintió que "mucho respeto" va para Abdul "por tener primero el buen sentido de emplear los talentos de mujer quejumbrosa de Ofra Haza y luego escribir una canción pop que coquetea peligrosamente con los intensos sentimientos que se encuentran en el mundo de la música árabe ". [7] Un crítico de Music Week le dio a "My Love Is for Real" cuatro de cinco, y agregó: "Las voces suaves y conmovedoras con un ritmo funky y toques orientales muestran que Abdul está de nuevo en forma". [3] John Perry de NME la nombró la "más fuerte de todas" del álbum, "mezclando la voz etérea de Ofra Haza con los susurros al estilo Madonna de Paula , casi convirtiendo una balada sexy estándar en " Safe from Harm " de Massive Attack . Casi". [8]

Rendimiento del gráfico

"My Love Is for Real" fue pensado como un sencillo de regreso para Abdul, quien no había lanzado un álbum desde Spellbound , el triple platino de 1991. [9] El sencillo no fue tan exitoso como los lanzamientos anteriores de Abdul y alcanzó el puesto número 28 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . La canción tuvo mejor desempeño en la lista Billboard Hot Dance Club Play , donde alcanzó la posición número uno.

A nivel internacional, "My Love Is for Real" alcanzó el puesto número siete en Australia y se convirtió en un éxito top 20 en Nueva Zelanda y Canadá. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto número 28 en la lista de singles del Reino Unido y el número tres en la lista de R&B del Reino Unido . La canción no tuvo ningún impacto en Irlanda ni en Europa continental, a excepción de Hungría, donde encabezó la lista del país, y Alemania, donde alcanzó el puesto número 87.

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "My Love Is for Real", dirigido por Michael Haussman , presenta imágenes inspiradas en Medio Oriente con Abdul apareciendo como la jefa de un harén . [10] El video recibió dos nominaciones a los MTV Video Music Award : Mejor video de baile y Mejor coreografía en un video.

Listado de pistas

Gráficos

Historial de versiones

Versión de huelga

El grupo británico de música electrónica Strike lanzó su versión de «My Love Is for Real» en noviembre de 1996. Fue el cuarto sencillo de su único álbum de estudio, I Saw the Future (1997). El sencillo alcanzó el puesto número 35 en el Reino Unido y el número 45 en Escocia. Fuera de Europa, la canción alcanzó el puesto número 157 en Australia.

Recepción crítica

La revista británica Music Week calificó la versión de Strike de "My Love Is for Real" con cuatro de cinco, y agregó: "La magia sigue ahí, en la banda que ha logrado convertir el pop dance comercial en un arte. Otro éxito". [52]

Listado de pistas

  1. "My Love Is 4 Real" (mezcla de 12 pulgadas de Strike's Big Outback)
  2. "Mi amor es muy real" (Doblaje de Strike Small Upfront)
  3. "Mi amor es 4 real" (mezcla vocal de rampa)
  4. "Mi amor es 4 real" (doblaje de Ramp)
  1. "Mi amor es real" (edición de radio) – 3:48
  2. "Mi amor es real" (mezcla de 12 pulgadas de Strike Big Outback) – 6:11
  3. "Mi amor es real" (Doblaje de Strike Small Upfront) – 6:35
  4. "Mi amor es real" (mezcla vocal de rampa) – 6:37
  5. "Mi amor es real" (doblaje de Ramp) – 7:33

Gráficos

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Flick, Larry (12 de octubre de 1996). "Dance Trax: la estrella de los 70 France Joli no ha perdido su 'toque'" (PDF) . Billboard . pág. 30. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  2. ^ ab Masterton, James (11 de junio de 1995). "Semana que termina el 17 de junio de 1995". Chart Watch UK . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  3. ^ ab "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 27 de mayo de 1995. pág. 38. Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  4. ^ ab Campbell, Chuck (23 de junio de 1995). "Björk regresa con sorpresas líricas". Knoxville News Sentinel .
  5. ^ Entrada de la canción ASCAP. Consultado el 29 de octubre de 2010.
  6. ^ "Reseñas de álbumes". Billboard . Vol. 107, núm. 26. Nielsen Business Media, Inc. 1 de julio de 1995. pág. 92. ISSN  0006-2510.
  7. ^ Watson, Ian (10 de junio de 1995). «Singles». Melody Maker . pág. 34 . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  8. ^ Perry, John (24 de junio de 1995). "Long Play". NME . p. 56 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  9. ^ Considine, J.D. (13 de junio de 1995). "Abdul: Sounds Familiar". baltimoresun.com . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
  10. ^ "Notas de producción". Billboard . Vol. 107, núm. 23. 10 de junio de 1995. pág. 40. ISSN  0006-2510.
  11. ^ My Love Is for Real (notas de una sola línea del CD estadounidense). Paula Abdul . Virgin Records , Captive Records. 1995. V25H-38493, 7243 8 38493 2 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  12. ^ My Love Is for Real (funda de casete sencillo estadounidense). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. 4KM-38493, 7243 8 38493 4 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ My Love Is for Real (funda de sencillo de 7 pulgadas para EE. UU.). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. NR-38493, 7243 8 38493 7 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ My Love Is for Real (funda de sencillo de 12 pulgadas para EE. UU.). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. Y-38493, 7243 8 38493 1 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ My Love Is for Real (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. VUSCDF 91, 7243 8 92994 2 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ My Love Is for Real (funda de casete para el Reino Unido). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. VUSC 91.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ My Love Is for Real (Notas de una sola línea del CD europeo). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. VUSCDE 91.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ Mi amor es real (notas de una sola línea del mini-CD en japonés). Paula Abdul. Virgin Records. 1995. VJDP-10246.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  19. ^ My Love Is for Real (notas de una sola línea del CD australiano). Paula Abdul. Virgin Records, Captive Records. 1995. 8929822.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  20. ^ "Paula Abdul feat. Ofra Haza – My Love Is for Real". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 14 de abril de 2018.
  21. ^ ab Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. pág. 18. ISBN 1-896594-13-1.
  22. ^ "Top RPM Singles: Issue 7762". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2018.
  23. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7792". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2018.
  24. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 9854". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de abril de 2018.
  25. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 32. 12 de agosto de 1995. pág. 15 . Consultado el 16 de junio de 2020 .
  26. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . 17 de junio de 1995. pág. 27 . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  27. ^ "Paula Abdul feat. Ofra Haza – My Love Is for Real" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de abril de 2018.
  28. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 12, núm. 32. 12 de agosto de 1995. pág. 17 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
  29. ^ "Paula Abdul – My Love Is for Real" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  30. ^ "Paula Abdul feat. Ofra Haza – My Love Is for Real" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  31. ^ "Paula Abdul feat. Ofra Haza – My Love Is for Real". Top 40 Singles . Consultado el 14 de abril de 2018.
  32. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 14 de abril de 2018.
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 14 de abril de 2018.
  34. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Official Charts Company . Consultado el 14 de abril de 2018.
  35. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 14 de abril de 2018.
  36. ^ "Historia de Paula Abdul en las listas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  37. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paula Abdul (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  38. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paula Abdul (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  39. ^ "Historial de listas de Paula Abdul (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2021.
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paula Abdul (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  41. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paula Abdul (canciones pop)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Paula Abdul (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 14 de abril de 2018.
  43. ^ "CHR/Pop Top 50". Radio & Records . 30 de junio de 1995. pág. 30. ProQuest  1017274890.
  44. ^ "CHR/Rhythmic Top 50". Radio & Records . 30 de junio de 1995. pág. 36. ProQuest  1017280128.
  45. ^ "RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of 1995" (Los 100 mejores temas contemporáneos para adultos de RPM de 1995). RPM . Consultado el 14 de abril de 2018 a través de Library and Archives Canada .
  46. ^ "Top 95 de 1995". Radio & Records . 22 de diciembre de 1995. pág. 33. ProQuest  1017283801.
  47. ^ "Nuevos lanzamientos seleccionados" (PDF) . Radio & Records . N.º 1093. 5 de mayo de 1995. págs. 30, 36 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  48. ^ Newman, Melinda (13 de mayo de 1995). "Abdul 'Head Over Heels' for New Set" (PDF) . Billboard . Vol. 107, núm. 19. pág. 48. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  49. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 3 de junio de 1995. pág. 35. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  50. ^ "マイ・ラブ・イズ・フォー・リアル | ポーラ・アブドル" [Mi amor es real | Paula Abdul] (en japonés). Oricón . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  51. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 2 de noviembre de 1996. pág. 41. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  52. ^ "Reseñas: Singles" (PDF) . Music Week . 19 de octubre de 1996. pág. 35. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  53. ^ "RE: ARIA Chart alcanza su máximo nivel". Imgur.com . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  54. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . 23 de noviembre de 1996. pág. 16 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  55. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses del 10 de noviembre de 1996 al 16 de noviembre de 1996". Official Charts Company . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  56. ^ "UK Singles". Official Charts Company . Consultado el 24 de marzo de 2017 .
  57. ^ "Lista oficial de singles de baile Top 40 del 10 de noviembre de 1996 al 16 de noviembre de 1996". officialcharts.com.