stringtranslate.com

Mi único y verdadero (musical)

My One and Only es un musical con libreto de Peter Stone y Timothy S. Mayer y música y letra de George e Ira Gershwin . El musical se representó en Broadway y en el West End .

Sinopsis de la trama

Escrita para incorporar melodías clásicas de Gershwin de Funny Face y otros programas populares en una noche de entretenimiento, la trama, ambientada en los Estados Unidos de 1927 , gira en torno al capitán Billy Buck Chandler, un aviador aventurero , y Edith Herbert, una ex nadadora del Canal de la Mancha y estrella de la Aquacade Internacional del Príncipe Nicolai Erraclyovitch Tchatchavadze. El plan de Billy de ser el primer hombre en volar solo a través del Océano Atlántico se ve frustrado por su determinación de ganar la mano de Edith, y toma un curso intensivo de sofisticación en el Tonsorial and Sartorial Emporial del Sr. Magix para ayudarlo a lograr su objetivo. Lo que sigue es una serie de escapadas y desventuras que parecen destinadas a mantener separados a los amantes potenciales para siempre.

Fondo

Justo antes de las pruebas fuera de la ciudad en Boston, el director original, Peter Sellars , fue despedido, y el director musical y arreglista, el escritor del libreto, Tim Mayer, y la diseñadora de escenarios, Adrianne Lobel, fueron despedidos poco después. Tommy Tune "asumió nominalmente la dirección con su codirector y cocoreógrafo Thommie Walsh, y Mike Nichols , Tony Walton y... Michael Bennett fueron traídos para ayudar con la dirección, la coreografía y el diseño de escenarios". [1]

Producciones

My One and Only se estrenó en Broadway en el St. James Theatre el 1 de mayo de 1983 y se cerró el 3 de marzo de 1985 después de 767 funciones y 37 preestrenos. El musical fue dirigido y coreografiado por Thommie Walsh y Tommy Tune . La dirección musical y vocal estuvo a cargo de Jack Lee. El elenco incluyó a Tune, Twiggy , Bunny Briggs , Roscoe Lee Browne , Denny Dillon , Charles "Honi" Coles y Nana Visitor . Entre los reemplazos notables durante la presentación se encuentran Sandy Duncan , Don Correia , Jeff Calhoun y Georgia Engel .

El musical se estrenó en el Reino Unido en el Chichester Festival Theatre y luego se estrenó en el West End en el Piccadilly Theatre en febrero de 2002, [2] protagonizado por Janie Dee como Edythe Herbert y Tim Flavin como el capitán Billy Buck Chandler, con dirección de Loveday Ingram y coreografía de Craig Revel Horwood . [3]

El cantante de cabaret e historiador de Gershwin Michael Feinstein fue el asesor musical del proyecto. En su libro Nice Work If You Can Get It, titulado "My One and Only Tommy Tune Fling", se puede encontrar una extensa reseña de la creación del espectáculo. En The Gershwins and Me: A Personal History in Twelve Songs , Feinstein señaló : "Seguí intentando alejarlos de lo que percibía como una paliza al trabajo de George e Ira... Finalmente, el orquestador del espectáculo me dijo... que me fuera de la ciudad. Finalmente, Ira se dio por vencido y dijo: 'Que hagan lo peor que puedan'. Para ser justos, debo señalar que 'My One and Only' fue un gran éxito". [4]

Hubo varias giras, todas con Tommy Tune. La primera fue en 1985 con Sandy Duncan, que comenzó en el Kennedy Center en marzo de 1985 e incluyó un compromiso de seis semanas en Japón. [5] Lucie Arnaz reemplazó a Duncan en esta gira. [6] Stephanie Zimbalist protagonizó la gira nacional estadounidense en 1987. [7]

Canciones

Reparto original

Grabación

El álbum original del elenco de Broadway fue lanzado por el sello Atlantic (7 80110-2-1) en 1983, con una duración de 55:15. William Ruhlmann escribió: "Como se escucha aquí, entonces, la música es básicamente un sampler de Gershwin, interpretado en gran medida por Tune (apoyándose fuertemente en su acento de Texas) y Twiggy (cantando en un arrullo británico bastante amanerado), con apariciones adicionales de Charles "Honi" Coles y Roscoe Lee Browne. En el escenario, 'My One and Only' es un espectáculo orientado al baile, y eso no se puede recrear en un disco. Pero los cantantes dan interpretaciones animadas de algunas canciones conocidas de Gershwin". [8] Producido por Ahmet Ertegun , Wally Harper y Mike Bernaker. [9] Didier C. Deutsch produjo la reedición en CD en 1989. [8]

Respuesta crítica

Frank Rich escribió una reseña para The New York Times y señaló que "Durante el complicado período de gestación de esta producción, aparentemente la mitad del mundo del espectáculo colaboró ​​para ofrecer ayuda anónima, sin duda la mitad que no estaba trabajando en el guión de Tootsie. El resultado del esfuerzo no es el musical brillante que el teatro anhela desesperadamente, pero de todos modos es un musical elegante, rebosante de confianza". Continuó escribiendo: "La segunda mitad del hermoso espectáculo en el St. James levita con algunas de las coreografías más inspiradas que Broadway haya visto en varias temporadas, todo ambientado en la música celestial de George Gershwin y bailado hasta matar por una compañía que brilla con ostentación Art Decó. Hasta entonces, My One and Only es una inteligente y feliz, aunque no electrizante, versión de los recuerdos. Sin embargo, incluso en su forma más inocua, este espectáculo recibe un impulso considerable de sus canciones de Gershwin: toda la partitura, cosida por un libro de época pastiche, deriva del tesoro de Broadway creado por el compositor y su hermano, Ira, hace medio siglo". [10] Los bromistas de Broadway apodaron el espectáculo "My Nine and Only", en parte por la asociación de Tommy Tune con este musical y "Nine", y en parte por la cantidad de personas que contribuyeron a la escritura, la coreografía y la dirección.

Premios y nominaciones

Producción original de Broadway

Producción original de Londres

Referencias

  1. ^ Shewey, Don. "Cómo 'My One And Only' llegó a Broadway". The New York Times , 1 de mayo de 1983, sección 2, pág. 1
  2. ^ Listado, West End, 2002 Archivado el 29 de agosto de 2008 en Wayback Machine , ThisIsTheatre.Com. Consultado el 19 de mayo de 2009
  3. ^ Loveridge, Lizzie. "A Curtain Up London Review. 'My One and Only'", Curtain Up.Com , basada en la actuación del 26 de febrero de 2002. Consultado el 5 de enero de 2012.
  4. ^ Feinstein, Michael. "Capítulo 1", Los Gershwin y yo: una historia personal en doce canciones . Simon and Schuster, 2012, ISBN  1451645333 , págs. 45–46
  5. ^ Richards, David. "Sandy Duncan, de linda a joven, se presenta en 'My One and Only', cómoda consigo misma y con su imagen". The Washington Post . 7 de marzo de 1985. Estilo, D1
  6. ^ Sin autor. "'My One And Only' llega a la ciudad con Tommy Tune y Lucie Arnaz". Chicago Tribune . 17 de noviembre de 1985
  7. ^ O'Connor, Thomas. "Towering Tommy sigue siendo la estrella de 'My One and Only'". The Orange County Register . 23 de octubre de 1987. pág. 32
  8. ^ de Ruhlmann, William. "'My One and Only' Recording" AllMusic. Consultado el 25 de diciembre de 2015
  9. ^ Carnovale, Norbert. "'Mi único y verdadero' (1983)", George Gershwin: A Bio-bibliography , Greenwood Publishing Group, 2000, ISBN 0313260036 , pág. 164 
  10. ^ Rich, Frank. "Escenario: 'My One And Only', 'New' Gershwin Show". The New York Times , 2 de mayo de 1983, Sección C, pág. 13

Enlaces externos