En el mandeísmo , Jesús ( mandeo clásico : ࡏࡔࡅ ࡌࡔࡉࡄࡀ , romanizado: Ešu Mšiha , lit. 'Jesús el Mesías') o Mšiha ( mandeo clásico : ࡌࡔࡉࡄࡀ , romanizado: Mšiha , lit. 'Mesías'; mandeo moderno : Emšihā [1] ) es mencionado en textos mandeos como el Ginza Rabba , el Libro mandeo de Juan y Haran Gawaita . [2]
El nombre mandeo de "Jesús el Mesías" puede romanizarse como ʿšu Mšiha , Īšu Mšiha o Ešu Mšiha debido a las distintas transliteraciones de la letra mandeo ࡏ . Mšiha también puede escribirse Mshiha .
El equivalente siríaco en la Peshitta ( p. ej., en Juan 1:17 ) es Išuᶜ Mšiḥa ( siríaco clásico : ���������������������������; con signos vocálicos: Yešūᶜ Məšīḥā ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������; [3]
En el Libro Mandeo de Juan , Anush , un utra del Mundo de la Luz que puede identificarse con Enós , entabla diálogos con Jesús y competiciones de predicación en Jerusalén. [2]
En Ginza derecha 2.1 (Libro 2, Parte 1), Jesús está asociado con Nbu (el planeta Mercurio ) y Orfeo (mandaico: aurus ). En Ginza derecha 5.3, Jesús también es retratado como uno de los guardias de matarta , ya que desempeña el papel de un pastor que lidera una congregación de almas que se asemeja a un rebaño de ovejas. [4] [5]