Simeón o Simeón (fallecido en torno al año 1000 ), conocido como Simeón Metafrastes ( en latín ) o Simeón el Metafrasto ( en griego : Συμεών ὁ Μεταφραστής , Symeṓn ho Metaphrastḗs ), fue un escritor y funcionario bizantino considerado santo en la Iglesia ortodoxa oriental . Su festividad se celebra el 9 o el 28 de noviembre. [1] [2] Es más conocido por su menologio griego de 10 volúmenes , una colección de vidas de santos. [3]
Se conocen pocos detalles sobre la vida de Simeón. [3] Vivió en la segunda mitad del siglo X. Efrén Mtsire lo sitúa en la cima de su carrera en el sexto año de Basilio II (982). Yahya de Antioquía también lo considera contemporáneo de Basilio II y del patriarca Nicolás II de Constantinopla (984-991). [4] En el siglo XV, Marco Eugenio llamó erróneamente a Simeón megas logothetes . El hagiógrafo en realidad vivió una generación después del historiador Simeón Logothete . [1]
Simeón escribió principalmente himnos y hagiografías . Compuso kanones , stichera y un himno a la Trinidad . También recopiló extractos de los padres de la iglesia , en particular de Basilio el Grande . Sin embargo, su obra más importante con diferencia es el menologio, que Albert Ehrhard calificó de "una revolución en el campo de la hagiografía". [1] Según la tradición, fue encargado por Basilio II. [2]
El menologio de Simeón es un producto del enciclopedismo característico del Renacimiento macedonio . No se limitó a recopilar y ordenar las vidas de santos preexistentes, sino que también las reelaboró, estandarizando su lenguaje y embelleciendo su estilo retórico para ponerlas en línea con el aticismo de la época. [1] Su apodo proviene de este acto de metáfrasis . Sin embargo, el contenido de las vidas no fue alterado y los errores históricos se dejaron intactos. [2] Simeón las ordenó de acuerdo con sus días festivos en el calendario litúrgico ortodoxo oriental . [1] Hay alrededor de 150 vidas distintas. [5]
Por su menologio, Simeón recibió elogios de Nicéforo Urano y Miguel Psellos le dirigió un elogio. Fue ampliamente leído en los monasterios. La edición estándar se presentó en diez volúmenes. Se produjeron numerosas copias iluminadas en el siglo XI. [1] Trabajando independientemente, el padre Delehaye y Albert Ehrhard recopilaron obras atribuidas a Simeón. No pudieron determinar la procedencia de algunos de sus materiales y su relación con otras hagiografías estándar. En particular, Delehaye descubrió que Simeón o sus fuentes inmediatas escasamente añadían materiales propios extraídos de otros lugares. [6]
Él compuso algunas oraciones ortodoxas de preparación antes de la Sagrada Comunión [7] y oraciones de acción de gracias después de la Sagrada Comunión [8] .
El venerable Simeón el Metafrasto es venerado en la Iglesia Ortodoxa Oriental . [9] Miguel Psellos compiló la biografía de Simeón ( c. 1050) y compuso un oficio litúrgico para él. [10]