stringtranslate.com

Andriy Melnyk (diplomático)

Andriy Yaroslavovych Melnyk (nacido el 7 de septiembre de 1975) es un diplomático ucraniano que se desempeñó como Viceministro de Relaciones Exteriores desde noviembre de 2022 hasta julio de 2023. Anteriormente se desempeñó desde el 12 de enero de 2015 [1] hasta octubre de 2022 como Embajador de Ucrania en Alemania y actualmente Se desempeña como embajador de Ucrania en Brasil desde junio de 2023. [2] Es Doctor en Derecho . [3] [4]

Educación y vida temprana

Andriy Melnyk nació en 1975 en Lviv , RSS de Ucrania , Unión Soviética . [3]

En 1997 se graduó en la Universidad Estatal Ivan Franko de Lviv , especialista en relaciones internacionales y traductor de alemán . Luego Melnyk estudió en Suecia en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lund , donde obtuvo una maestría en derecho internacional . Además, realizó una pasantía en la Universidad de Harvard .

Carrera diplomática (1997-2014)

En 1997 se incorporó al servicio diplomático como consultor principal en el Departamento de Política Exterior de la Administración del Presidente de Ucrania. [4]

En 1999-2003, Melnyk fue segundo y luego primer secretario de la Embajada de Ucrania en Austria ; [5] abandonó esta Embajada en 2003. [3]

Entre 2005 y 2007, Andriy Melnyk trabajó como asesor del presidente ucraniano Viktor Yushchenko . [3] Fue Jefe Adjunto del Departamento de Cooperación Bilateral y Regional, Jefe del Departamento de Análisis y Planificación del Servicio Principal de Política Exterior de la Secretaría del Presidente de Ucrania, [6] Secretario de la parte ucraniana del Comité Asesor de los Presidentes de Ucrania y de la República de Polonia . [7]

De 2007 a 2012, Melnyk fue cónsul de Ucrania en Hamburgo . [8] al 9 de julio de 2022 [9] [3] Inició el establecimiento del Consejo de Coordinación de organizaciones públicas ucranianas en el Consulado General: la Unión de Estudiantes Ucranianos de Alemania, la Asociación de Ucranianos del Norte de Alemania, la Sociedad de Ucranianos de Alemania. [10] Prestó juramento en su cargo en Alemania el 12 de enero de 2015. [1]

Entre 2012 y 2014, Andriy Melnyk trabajó en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania . [3]

En marzo de 2014 fue nombrado viceministro del primer gobierno de Yatsenyuk responsable de la integración europea . [3] [11]

Desde el 20 de junio de 2023 - Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ucrania en Brasil. [12]

Embajador en Alemania

El 19 de diciembre de 2014, Melnyk fue nombrado embajador de Ucrania en Alemania por decreto del presidente Petro Poroshenko . [8]

2022 invasión de Ucrania

Críticas al gobierno alemán

Como embajador en Alemania, Melnyk criticó abiertamente lo que consideraba el apoyo insuficiente de Alemania a Ucrania tras la invasión rusa de Ucrania en 2022 . [13] Después de que el presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier , no fuera invitado a Ucrania debido a sus supuestos vínculos estrechos con Vladimir Putin , el canciller de Alemania, Olaf Scholz, canceló su visita a Ucrania. Esto llevó a Melnyk a apodar a Scholz como una salchicha de hígado ofendida ( en alemán : beleidigte Leberwurst ) en referencia a una persona que resopla por tener la piel demasiado fina. Melnyk explicó que ésta "es la guerra de exterminio más brutal desde la invasión nazi de Ucrania. No es un jardín de infancia". [14]

Comentarios enBandera

El 29 de junio de 2022, Andriy Melnyk concedió una entrevista a Tilo Jung en la que negó la afirmación del entrevistador de que los seguidores de Stepan Bandera estuvieron "involucrados en el asesinato de 800.000 judíos" durante la Segunda Guerra Mundial, a lo que Melnyk respondió "no hay pruebas de que Bandera Las tropas mataron a cientos de miles de judíos. No hay pruebas. Melnyk calificó esta afirmación como una narrativa impulsada por Rusia que ahora cuenta con el apoyo de Alemania, Polonia e Israel. [15] [16] Después de una protesta oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania publicó una declaración el 1 de julio de 2022 en la que se declaraba que se trataba de una opinión privada de Melnyk. [17] [15] [18] El 1 de julio de 2022, la Embajada de Israel en Berlín publicó una declaración sobre la entrevista de Melnyk en la que lo criticaba por "una distorsión de los hechos históricos relacionados con el Holocausto". [18] [19] [20] [21] Felix Klein, el Comisionado del Gobierno Federal para la vida judía en Alemania y la lucha contra el antisemitismo en Alemania, reprendió a Melnyk [22] y apeló a Ucrania para que buscara una rápida admisión en la Comisión Internacional. Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), una organización intergubernamental que se dedica al estudio del Holocausto. Klein lamentó que el gobierno ucraniano hasta ahora se haya mostrado negativo sobre la membresía de la IHRA. [23] [24]

El 9 de julio de 2022, pocas semanas después de sus controvertidas declaraciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania anunció que Melnyk había sido destituido de su cargo como embajador en Alemania. Melnyk fue despedido junto con varios otros embajadores de Ucrania; El presidente Volodymyr Zelenskyy dijo que "esta rotación es una parte normal de la práctica diplomática". [25] [26] Se esperaba que permaneciera en el cargo hasta finales de septiembre de 2022, después de lo cual se mudaría a Kiev. [13]

Escupió con Elon Musk

El 3 de octubre de 2022, Melnyk tuiteó: "Vete a la mierda es mi respuesta muy diplomática para ti @elonmusk" en respuesta a una propuesta de Musk para que Ucrania abandone Crimea y celebre elecciones en los territorios ocupados por Rusia. [27] [28] El 12 de octubre, el viceprimer ministro y ministro de Transformación Digital de Ucrania, Mykhailo Fedorov, destacó lo importante que era Starlink de SpaceX de Musk para Ucrania [29] y Musk confirmó su apoyo a Ucrania. [30] El 14 de octubre salió a la luz que SpaceX había escrito al Pentágono que no podía financiar indefinidamente la operación de Starlink en Ucrania. A pesar de haber comunicado esta cuestión de financiación en septiembre, Musk se explayó sobre la cuestión de la financiación de Starlink respondiendo en referencia a Melnyk: "Simplemente estamos siguiendo su recomendación". [31] Al día siguiente, Musk tuiteó que a pesar del coste, SpaceX seguiría financiando la operación de Starlink en Ucrania [32] .

Viceministro de Asuntos Exteriores

El 24 de octubre de 2022, el diplomático Oleksiy Makeev sucedió oficialmente a Melnyk como embajador de Ucrania en Alemania. [33] El 19 de noviembre, Melnyk fue nombrado Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania. [34]

Monografías

Andriy Melnyk es autor de publicaciones sobre derecho internacional, incluidas varias monografías . Fue la primera persona que realizó una investigación importante sobre la sucesión de Ucrania en relación con los tratados internacionales de la URSS en uno de esos libros. [35] [36] [37]

Premios y rangos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Akkreditierung des ukrainischen Botschafters" [Acreditación del embajador de Ucrania]. www.bundespraesident.de (en alemán). 2015-01-12 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  2. ^ https://brazil.mfa.gov.ua/en/governance/andrii-melnyk
  3. ^ abcdefg (en ucraniano) Poroshenko nombró a Melnyk embajador de Ucrania en Alemania, RBK Ucrania (19 de diciembre de 2014)
  4. ^ ab "Andriy Melnyk - Servicio Diplomático". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  5. ^ "15 de junio de 1999 року № 256". 2016-05-16. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  6. ^ "Mélnyk - 2005".
  7. ^ Ucrania, Comentarios (29 de abril de 2005). "Ющенко утвердил новый состав Комитета Президентов Украины польши". Комментарии Украина (en ruso) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  8. ^ ab Andriy Melnyk nombrado embajador de Ucrania en Alemania - decreto, Interfax-Ucrania (20 de diciembre de 2014)
  9. ^ "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №479/2022". Офіційне інтернет-представництво Президента України (en ucraniano) . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  10. ^ "Nord-Inform - Partner-Nord №70 12/2008 -" Будущее Украины – в ЕС и НАТО"". 2014-10-24. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  11. ^ (en ucraniano) El embajador de Alemania se convirtió en Andriy Melnyk, quien trabajó en el gobierno para la integración europea, Ukrayinska Pravda (19 de diciembre de 2014)
  12. ^ Decreto del Presidente de Ucrania del 20 de enero de 2023 año № 341/2023 «Про призначення А.Мельника Надзвичайним і Повноважним Послом України в Федеративній Р еспубліці Бразилія» (en ucraniano)
  13. ^ ab Emendörfer, enero (15 de agosto de 2022). "Deutschland liefert nach wie vor nicht alles, was notwendig und möglich wäre" [Deutschland todavía no ofrece todo lo necesario y posible]. RND.de (en alemán) . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  14. ^ Kinkartz, Sabine (3 de mayo de 2022). "Olaf Scholz: ¿una 'salchicha de hígado ofendida'?". Deutsche Welle . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  15. ^ ab Tagesschau (programa de televisión alemán) 1 de julio de 2022. Kiew distanziert sich von Melnyk-Äußerungen
  16. ^ Jung & Naiv 29 de junio de 2022. entrevista y con subtítulos en inglés
  17. ^ Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania 30 de junio de 2022. Comentario del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Oleg Nikolenko, sobre las relaciones entre Ucrania y Polonia.
  18. ^ ab "El enviado de Ucrania a Alemania irrita a los gobiernos israelí y polaco". Deutsche Welle . 2022-07-02 . Consultado el 22 de octubre de 2022 ."La declaración del embajador de Ucrania es una distorsión de los hechos históricos, menosprecia el Holocausto y es un insulto a quienes fueron asesinados por Bandera y su pueblo", dijo la embajada de Israel.
  19. ^ "Die Aussagen des ukrainischen Botschafters sind eine Verzerrung der historischen Tatsachen, eine Verharmlosung des Holocausts und eine Beleidigung derer, die von Bandera und seinen Leuten ermordet wurden". Ver: https://twitter.com/IsraelinGermany/status/1542907026560393218/photo/1 Ver también: https://www.spiegel.de/politik/andrij-melnyk-israelische-botschaft-wirft-botschafter-der-ukraine- verharmlosung-des-holocaustos-vor-a-d8fa72cd-0356-4364-bdfd-285260f2d781
  20. ^ RedaktionsNetzwerk Deutschland 1 de julio de 2022. Israelsche Botschaft wirft Melnyk Verharmlosung des Holocaust vor
  21. ^ Haaretz 1 de julio de 2022. El enviado de Ucrania en Berlín provoca la ira de israelíes y polacos con comentarios sobre el líder de la Segunda Guerra Mundial
  22. ^ Antisemitismusbeauftragter rügt Melnyk
  23. ^ "Weiter Kritik an Melnyk: Aussagen über Bandera sind" problemático"". 4 de julio de 2022.
  24. ^ Hölzl, Verena (4 de julio de 2022). "Felix Klein kritisiert ukrainischen Botschafter für Bandera-Äußerung". Die Zeit .
  25. ^ "Ucrania: Zelenskyy destituye al embajador en Alemania, como sucedió". Deutsche Welle . 2022-07-09 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  26. ^ "Zelenskiy despide al enviado de Ucrania en Alemania y a otros embajadores". Reuters . 10 de julio de 2022 . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  27. ^ Vestido, Brad (3 de octubre de 2022). "El diplomático ucraniano responde a la propuesta de paz de Musk: 'joder'". La Colina . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  28. ^ @MelnykAndrij (3 de octubre de 2022). "Vete a la mierda es mi respuesta muy diplomática para ti @elonmusk" ( Tweet ) - vía Twitter .
  29. ^ @FedorovMykhailo (12 de octubre de 2022). "Más de 100 misiles de crucero atacaron 🇺🇦 infraestructura de energía y comunicaciones. Pero con Starlink restablecimos rápidamente la conexión en áreas críticas. Starlink sigue siendo una parte esencial de la infraestructura crítica" ( Tweet ) – vía Twitter .
  30. ^ @elonmusk (12 de octubre de 2022). "De nada. Me alegra apoyar a Ucrania" ( Tweet ) - vía Twitter .
  31. ^ "Exclusivo: SpaceX de Musk dice que ya no puede pagar los servicios satelitales críticos en Ucrania y pide al Pentágono que pague la cuenta". CNN . 2022-10-14 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  32. ^ @elonmusk (15 de octubre de 2022). "Al diablo con esto... aunque Starlink sigue perdiendo dinero y otras empresas están recibiendo miles de millones de dólares de los contribuyentes, seguiremos financiando al gobierno de Ucrania de forma gratuita" ( Tweet ) – vía Twitter .
  33. ^ tagesschau.de. "Ruhiger und diplomatischer: Der neue ukrainische Botschafter". tagesschau.de (en alemán) . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  34. ^ "El ex enviado de Kiev a Berlín asume el cargo de viceministro de Relaciones Exteriores - DW - 19/11/2022" . dw.com . Consultado el 20 de noviembre de 2022 .
  35. ^ Правонаступництво України щодо міжнародних договорів СРСР: [Монографія] / Ін-т держави і права ім. B. M. Корецького; Нац.акад.наук України, Ін-т законодавства Верховної Ради України. — К. : Юрид.думка, 2005. — 423 с. — Бібліогр.в підрядк.прим. — ISBN 966-8602-06-4 .
  36. ^ "Електронний каталог Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки". opac.mk.ua. ​Consultado el 13 de abril de 2021 .
  37. ^ Copia archivada (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 13 de abril de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2022 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  38. ^ "Про присвоєння дипломатични... | con fecha 21.12.2012 № 711/2012". zakon.rada.gov.ua . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  39. ^ "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №570/2016". Офіційне інтернет-представництво Президента України (en ucraniano) . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  40. ^ "Orden del Mérito - Melnyk Andriy".