Mehdi Sahabi (persa: مهدی سحابی; Qazvin ( Irán ) febrero de 1944 - París ( Francia ) 9 de noviembre de 2009 ) fue un intelectual, traductor , pintor y escritor iraní. Nacido en la capital provincial iraní de Qazvin en 1944, Sahabi tradujo novelas originalmente en inglés , francés e italiano al persa . [1] Dejó sin terminar sus estudios en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Teherán y la Universidad de Bellas Artes de Roma . [1]
Su traducción de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust , en la que invirtió 11 años, se considera su mejor traducción. [1] También tradujo Madame Bovary y La educación sentimental de Gustave Flaubert , David Copperfield de Charles Dickens , Todos los hombres son mortales de Simone de Beauvoir , El rojo y el negro de Stendhal , El barón en los árboles de Italo Calvino y Muerte a crédito de Louis-Ferdinand Céline . [1]
Sahabi recibió el premio Libro del Año de Irán , un premio que ningún traductor había ganado en 18 años. [ cita requerida ] Murió en París de un ataque cardíaco el 9 de noviembre de 2009. Su funeral tuvo lugar en Teherán . [ 1 ]