stringtranslate.com

Dr. Hafizur Rahman

Mohammad Hafizur Rahman [a] SQA ( bengalí : মোহাম্মদ হাফিজুর রহমান , urdu : محمد حفیظ الرحمن ; 2 de junio de 1902 15 de mayo de 1984), conocido como Md. Hafizur Rahman (মো: হাফিজুর রহমান), era un alto funcionario y ministro, cuya carrera abarcó la India colonial británica , Pakistán y Bangladesh. Nacido en una familia musulmana bengalí en la India británica, Hafizur Rahman pasó de ser un muchacho de aldea en Mymensingh a ocupar puestos destacados de autoridad. Destacó académicamente, consiguió becas y se graduó con honores en Economía en la Universidad de Dhaka . [1] [2] [3] [4]

Hafizur Rahman comenzó como profesor asistente en la Universidad de Dhaka y luego se unió al Servicio Civil de Bengala , ocupando varios puestos administrativos y ascendiendo a roles como subsecretario, secretario adjunto y director en múltiples departamentos gubernamentales. [2] [1] [3] [4]

Con el establecimiento de Pakistán en 1947, Hafizur Rahman ascendió de rango y pasó a formar parte del Servicio Civil de Pakistán . Ocupó puestos cruciales, como el de Contralor Jefe de Regulaciones del Yute y Magistrado de Distrito, representando activamente los intereses de Pakistán en el escenario global en diversos roles, como el de Secretario Adjunto en los departamentos de alimentación y agricultura.

Tras el ascenso al poder de Ayub Khan , Hafizur Rahman fue nombrado Ministro de Alimentación y Agricultura en 1958 [5] en el gabinete central y más tarde Ministro de Comercio en 1960. [6] Encabezó la delegación de Pakistán a conferencias internacionales, buscando la cooperación global, y enfatizaron la urgente necesidad de paridad económica entre Pakistán Oriental y Pakistán Occidental . Después de largos desacuerdos con Ayub Khan y la introducción de la nueva Constitución de Pakistán que permitía gobiernos provinciales en 1962, renunció a sus cargos federales y se mudó a Pakistán Oriental, convirtiéndose en Ministro Provincial de Finanzas y Planificación [7] [3] hasta su jubilación en 1965. [8]

Tras retirarse de la política, Hafizur Rahman siguió involucrado en iniciativas de desarrollo económico en zonas desfavorecidas del Pakistán Oriental. [9] Después de que Bangladesh emergiera como un nuevo estado, Hafizur Rahman continuó contribuyendo al desarrollo de la quebrada economía del país después de la guerra asumiendo altos cargos como presidente. asesores y directores de diferentes organizaciones gubernamentales y comerciales,

Su legado estuvo definido por su búsqueda del desarrollo y el progreso de Pakistán Oriental y más tarde de Bangladesh. Al abogar por la autonomía provincial y unidades industriales separadas en la región, los esfuerzos de Hafizur Rahman sentaron las bases para la formulación de demandas de seis puntos , que tuvieron implicaciones significativas para el futuro de Pakistán. [10] [11] [12]

Temprana edad y educación

Hafizur Rahman nació el 26 de enero de 1900 en una familia musulmana bengalí de la aldea de Kawrat, Noapara, Kendua , distrito de Mymensingh en la provincia de Bengala en la India británica (ahora distrito de Netrokona, división de Mymensingh, Bangladesh). [1] [3] Su padre Munshi Zainul Abedin era imán de una mezquita. Era el segundo entre seis hermanos y cuatro hermanas. Hammad, Hafizullah, Dr. Hamidur Rahman, Dr. Lutfur Rahman y Habibur Rahman eran sus hermanos. Logró un éxito académico notable, obteniendo becas a lo largo de su educación desde el nivel primario hasta el posgrado. Estudió en la escuela Mymensingh Zilla , aprobó el examen de matriculación en 1919 y se graduó en el IThe Presidency College Calcuta en 1921. Se graduó con honores en Economía en la Universidad de Dhaka, obteniendo un título de primera clase en su Licenciatura en Artes en 1924 y Maestría en Artes en 1925. [1] [3] [2] [4]

Carrera

Carrera temprana (1925-1951)

Después de graduarse en 1925, Hafizur Rahman trabajó como profesor asistente en la Universidad de Dhaka hasta que se unió al Servicio Civil de Bengala el 8 de julio de 1926. Desde agosto de 1928 hasta julio de 1938, sirvió en varios distritos de Bengala, cumpliendo con las funciones de Magistrado de Ingresos. Oficial . También trabajó en el Departamento de Cooperativas como Asistente del Registrador de Sociedades Cooperativas. [3] En 1942, se convirtió en subsecretario del Departamento del Interior (Defensa) y también fue subsecretario del departamento de salud pública y autogobierno local hasta el establecimiento de Pakistán en 1947. [1] [2]

Después del establecimiento de Pakistán, Hafizur Rahman ocupó varios puestos administrativos hasta 1951. [2] Se desempeñó como magistrado de distrito adicional en Dhaka y ocupó cargos de Director de Textiles en el Gobierno de Pakistán Oriental, Director de Adquisiciones y Distribución en el Departamento de Suministros Civiles. . [1] [3] [4] y Magistrado de Distrito de Barisal.

Servicio Civil de Pakistán (1951-1957)

El secretario adjunto Hafizur Rahman (primera fila, tercero desde la izquierda) con una delegación, 1956

En 1951, Hafizur Rahman fue ascendido al Servicio Civil de Pakistán. [2] En 1953, se convirtió en el Contralor Jefe de las Regulaciones del Yute y Magistrado de Distrito del Distrito de Backergunge . Participó activamente en conferencias internacionales como miembro de la delegación de Pakistán, incluida la Conferencia del ECOSOC en Ginebra en 1954.

Después de regresar de Ginebra, se desempeñó como Secretario Adjunto en la Junta de Planificación del Gobierno de Pakistán Oriental y más tarde como Secretario Adjunto en el Ministerio de Alimentación y Agricultura del Gobierno de Pakistán hasta su retiro de la CSP en 1957. [1] [ 3] [2] [4]

Más tarde, ese mismo año, Hafizur Rahman fue reelegido Oficial de Servicio Especial, con el estatus de Comisionado Divisional de Alimentos, en el Departamento de Alimentos, Gobierno de Pakistán Oriental [1] [3] [2] [4] hasta que fue retirado de su cargo. puestos del general Iskandar Ali Mirza cuando asumió el cargo de gobernador. [13]

Ministro de Alimentación y Agricultura (1958-1960)

De izquierda a derecha: los ministros del gabinete Hafizur Rahman, Zulfikar Ali Bhutto , FM Khan, Abul Kashem Khan , KM Sheikh, Muhammad Ibrahim , WAK Burki y Mohammad Azam Khan con el presidente Ayub Khan , noviembre de 1958.

Después de que Muhammad Ayub Khan llegara al poder en octubre de 1958, Hafizur Rahman fue nombrado Ministro de Alimentación y Agricultura del gobierno central de Pakistán. [13] [5] [14] En 1959, encabezó la delegación de Pakistán en el décimo período de sesiones de la conferencia de la FAO en Roma . Para estudiar los avances que los países europeos habían alcanzado en los distintos sectores de la agricultura , visitó también España , Reino Unido , [15] Holanda , Turquía y Siria . [3] [2] Dirigió un plan a corto plazo para establecer 500 pozos entubados y 3.000 pozos abiertos para mejorar la productividad agrícola dentro de Pakistán, [16] y llevó a cabo un proyecto de riego controlado que abarcaba vastas hectáreas de tierra en Pakistán Oriental. [17]

Hafizur Rahman (segundo desde la derecha) con el príncipe Felipe , Akhter Husain , Habibur Rahman y Zulfikar Ali Bhutto en los jardines Shalimar, Lahore , febrero de 1959

Ministro de Comercio (1960-1962)

En 1960, después de una reorganización de carteras entre los ministros del gabinete presidencial, Hafizur Rahman fue nombrado ministro de Comercio . [6] [3] En ocasiones, también ocupó la cartera de Turismo. [18]

Como ministros federales del gobierno central de Pakistán Oriental, Hafizur Rahman, AK Khan , Muhammad Ibrahim y Habibur Rahman desempeñaron un papel crucial en la defensa de los intereses de Pakistán Oriental para su desarrollo. [10] [12] [11] [19]

Hafizur Rahman enfatizó que la disparidad económica entre Pakistán Oriental y Occidental se debe principalmente a la incapacidad de los ex políticos de Pakistán Oriental para salvaguardar los intereses de su provincia. Destacó que el gobierno actual había invertido significativamente en Pakistán Oriental, con un gasto promedio anual en desarrollo que aumentó de 170,2 millones de rupias (1955-58) a 310,9 millones de rupias (1958-60). Sin embargo, afirmó que a pesar de estos esfuerzos, se necesitarían medidas más sustanciales para poner fin efectivamente a la disparidad económica entre las dos alas después de décadas de explotación. [20]

La atención de los ministros bengalíes a la disparidad económica entre Pakistán Oriental y Occidental sentó las bases para la formulación posterior de las demandas de seis puntos. Sin embargo, para limitar su influencia, las carteras ministeriales estuvieron sujetas a constantes divisiones y cambios, lo que resultó en reducciones significativas en las carteras de los cuatro ministros bengalíes sin aportes ni consenso previos. [10] [12] [11]

A medida que estos conflictos evolucionaban dentro de Pakistán, Hafizur Rahman participó en varios acuerdos comerciales clave y misiones diplomáticas con varios países, con el objetivo de mejorar la cooperación económica y fomentar las relaciones internacionales.

Hafizur Rahman con Alec Douglas-Home Ministro de Asuntos Exteriores británico, 1960

En junio de 1960, Hafizur Rahman recibió al primer ministro del norte de Nigeria, Ahmadu Bello, en Karachi para discutir las relaciones bilaterales entre el norte de Nigeria y Pakistán. [21]

El 12 de enero de 1960, Hafizur Rahman y William M. Rountree , embajador de Estados Unidos en Pakistán, firmaron el Tratado de Amistad entre Pakistán y Estados Unidos que proporcionó el estatus de nación favorecida entre los dos países y redujo las barreras comerciales. [21]

Hafizur Rahman intercambia el acuerdo comercial firmado con Lal Bahadur Shastri , marzo de 1960

En marzo de 1960, una delegación comercial encabezada por Hafizur Rahman visitó Nueva Delhi para negociar con su homólogo Lal Bahadur Shastri y firmar el Acuerdo Comercial Indo-Pakistán que creó acuerdos especiales para el comercio entre los países. [22] [23]

El 29 de junio de 1960, Hafizur Rahman mantuvo conversaciones con el ministro de Justicia, Muhammad Ibrahim, sobre el curso de acción apropiado en respuesta a los discursos, inclinaciones y acciones de Ayub Khan relacionados con la Constitución que estaba modificando. En privado, los ministros coincidieron en exigir autonomía provincial para Pakistán Oriental en todos los asuntos excepto defensa, política exterior y moneda, que consideraban como el requisito mínimo para satisfacer las necesidades de Pakistán Oriental y salvaguardarlo de la explotación. [10] [12] [11]

En mayo de 1961, encabezó una delegación a nivel ministerial a Birmania para discutir las importaciones de arroz de Birmania para satisfacer las necesidades de arroz y la seguridad alimentaria de Pakistán. [24]

Hafizur Rahman (de izquierda a derecha) con Ayub Khan, IH Usmani , MH Zuberi, Ghulam Ishaq Khan viendo el modelo PINSTECH presentado por Edward Durell Stone , noviembre de 1961

El 6 de noviembre de 1961, Hafizur Rahman dio la bienvenida a la Misión de Desarrollo de Inversiones de Estados Unidos encabezada por David E. Westly del Departamento de Comercio de Estados Unidos para discutir las perspectivas de desarrollar el comercio de bienes manufactureros para los mercados de Estados Unidos. [25] [26]

En diciembre de 1961, se reunió nuevamente con la delegación comercial birmana en Pakistán para finalizar las importaciones necesarias para satisfacer la mayor parte de la demanda de arroz del Pakistán Oriental. [24]

El 16 de enero de 1962, Hafizur Rahman inició conversaciones comerciales con Ceilán (ahora Sri Lanka) con TB Ilangaratne para mejorar y ampliar las relaciones comerciales entre Pakistán y Ceilán. [27]

En marzo de 1962, la nueva constitución presentada por Ayub Khan otorgó toda la autoridad ejecutiva de la república al presidente. A lo largo de los años de Ayub, Pakistán Oriental y Pakistán Occidental se distanciaron cada vez más. La nueva constitución contribuyó aún más al resentimiento, ya que no proporcionó las concesiones que los paquistaníes orientales habían estado pidiendo. Un cambio con respecto al anterior fue que las provincias administrarían sus gobiernos provinciales separados. A tal efecto, Hafizur Rahman había decidido internamente unirse al gobierno provincial de Pakistán Oriental. [28]

Ese mismo mes, Hafizur Rahman se dirigió a la conferencia internacional del yute y destacó la importancia de la estabilización de precios para el beneficio mutuo de vendedores y compradores, subrayando la necesidad de implementar medidas como la creación de una reserva de reserva basada en la recomendación del Comisionado de Investigación del Yute. [29]

En mayo de 1962, Hafizur Rahman encabezó una misión de promoción comercial a varios países de Oriente Medio. Entre el 9 y el 12 de mayo de 1962, encabezó una delegación comercial oficial a Bagdad , Irak, lo que resultó en un acuerdo comercial formal entre los dos países. El acuerdo facilitó el intercambio de arroz, yute, materiales eléctricos y otros productos industriales de Pakistán por cemento, productos derivados del petróleo y dátiles iraquíes. [30] [31] [32] En Beirut , Líbano , mantuvo conversaciones con libaneses de Alimentación y Agricultura; y el ministro de Economía, Rafie Naja, y representantes empresariales para explorar las perspectivas de promover el comercio entre Pakistán y el Líbano. [31] Encabezó un viaje similar a El Cairo , República Árabe Unida . [33] El 20 de mayo de 1962, Hafizur Rahman firmó un nuevo Acuerdo Comercial y de Pagos con Irán en Teherán . El acuerdo tenía como objetivo reiniciar el comercio entre Pakistán e Irán. [32]

A su regreso del viaje a Oriente Medio, el 28 de mayo de 1962, [34] Hafizur Rahman dimitió como ministro de Comercio del gobierno central y regresó a Pakistán Oriental. El mismo día, fue nombrado ministro provincial de Finanzas y Planificación de Pakistán Oriental en virtud de la nueva constitución promulgada unos meses antes. [3] [7]

Ministro de Finanzas y Planificación (1962-1965)

Hafizur Rahman se reúne con Barbara Castle , enero de 1965

Hafizur Rahman prestó juramento como Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental el 29 de mayo de 1962. Su primera tarea fue abordar la escasez de té en Pakistán asegurando al público que había suficiente té en existencias para uso interno, atribuyendo al mismo tiempo la causa de la escasez. a grandes exportaciones de té, necesarias para impulsar el crecimiento económico del Pakistán Oriental. [35]

Hafizur Rahman representó a Pakistán como líder de la delegación durante una misión exitosa a Tokio , Japón , en marzo de 1964, centrándose en la obtención de ayuda para el desarrollo del país y el establecimiento de una propuesta acería, lo que fue visto como un paso crucial en el desarrollo del país. lucha contra la pobreza y esfuerzos para impulsar la economía local. [3] [36] [37]

En enero de 1965, Hafizur Rahman se reunió con Barbara Castle , la ministra británica de Desarrollo Exterior, en Dacca para discutir la posible asistencia que el gobierno del Reino Unido podría proporcionar para los proyectos de desarrollo de la provincia, centrándose en abordar las disparidades económicas en East Paskitan. [38]

A lo largo de su mandato también ocupó las carteras de Comercio e Industria en distintos momentos. [39] Rahman aplicó agresivamente políticas destinadas a reducir la disparidad económica entre Pakistán Oriental y Occidental. Hizo hincapié en la necesidad de examinar las demandas de unidades industriales separadas basadas en ventajas económicas y físicas y destacó la importancia de industrializar Pakistán Oriental para abordar el desequilibrio económico y cerrar la brecha de disparidad entre las dos alas del país. [40] Instó a los industriales y banqueros a crear más capital en Pakistán Oriental. [41] Formó parte de proyectos de desarrollo masivos, incluido el desarrollo de Chalna Anchorage, una planta de leche en Dacca, la construcción de puentes y la introducción de la agricultura mecanizada en Pakistán Oriental. [21] Se retiró de su cargo en 1965. [8]

Post jubilación

Hafizur Rahman (centro) con Khuda Buksh (derecha)

Después de jubilarse, participó activamente en la promoción del desarrollo económico en zonas desfavorecidas del este de Pakistán. Como parte de estos esfuerzos, fue nombrado Asesor Honorario de la Corporación de Inversión y Crédito Industrial de Pakistán (PICIC), con la tarea específica de supervisar sus operaciones en Pakistán Oriental. Este nombramiento tenía como objetivo aumentar la asistencia y el apoyo de PICIC a las regiones menos desarrolladas, alineándose con los conocimientos y la experiencia de Hafizur Rahman como ex Ministro Central y Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental. [9]

Después de que Bangladesh emergiera como un nuevo estado, Hafizur Rahman continuó contribuyendo al desarrollo de la quebrada economía de la posguerra de Bangladesh bajo la presidencia de Ziaur Rahman . [42]

Participación comercial e industrial

Fuera de sus cargos gubernamentales, Hafizur Rahman participó en diversas organizaciones comerciales e industriales.

Hafizur Rahman (derecha) en un banquete con Haji Iftikhar Ahmed (centro), presidente del WPIDC
Hafizur Rahman con el secretario adjunto Syed Osman Ali en un evento del PIDC

Posiciones

premios y reconocimientos

Vida personal y legado

Hafizur Rahman y Abbasuddin Ahmed en una recepción, 1956

Hafizur Rahman era un ávido viajero y visitó Europa , Japón y Oriente Medio . Sus pasatiempos incluían la lectura y la jardinería. [1] [3] Estaba casado con Anwara Begum y tenía dos hijos y cuatro hijas. Su hijo Anisur Rahman fue un miembro clave en el desarrollo de la teoría de las dos economías que condujo al desarrollo del Programa de 6 Puntos presentado por el Jeque Mujibur Rahman al gobierno de Pakistán Occidental durante la lucha por la independencia . Su hija Husne Ara Kamal fue directora del Instituto de Investigación y Bienestar Social y se casó con el hijo del renombrado cantante folk Abbasuddin Ahmed , Mustafa Kamal, quien más tarde se convirtió en presidente del Tribunal Supremo de Bangladesh . Su nieta Nashid Kamal es vocalista, escritora y ampliamente considerada una exponente de Nazrul . A través de los matrimonios de sus nietas Naeela Sattar y Nazeefa Monem, Ismail Sattar, hijo de MA Sattar y ASM Mainuddin Monem, hijo de Abdul Monem, son sus nietos políticos. Su bisnieta, Armeen Musa, es una cantautora y compositora nominada al Grammy . Hafizur Rahman falleció el 15 de mayo de 1984. [52] Su funeral se celebró en la mezquita Tiptop de Dhaka.

Notas

  1. ^ Alternativamente escrito como Muhammad Hafizur Rehman en varias publicaciones en inglés.
  2. ^ Algunas fuentes indican su fecha de nacimiento como 1900, incluida su autobiografía.

Referencias

  1. ^ abcdefghij Barque, Ali Mohammad, ed. (1971). ¿Quién es quién en Pakistán? Pakistán: Barca. pag. 58 . Consultado el 20 de julio de 2023 . HAFIZUR RAHMAN, MUHAMMAD, Sitara-e-Quaid-e-Azam, MA, ex Ministro de Alimentación y Agricultura, Gob. de Pakistán, retirado del Servicio Civil de Pakistán en 1957. Nacido en Kowrat en el distrito de Mymensingh en 1902. Aprobó el examen de matriculación de la escuela Mymensingh Zilla en 1919 y luego se graduó de la Universidad de Dacca con honores de primera clase en Economía en 1924. Obtuvo una Primera Clase en MA en 1925. Al año siguiente, compitió por el Servicio Civil de Bengala y comenzó su carrera administrativa. En 1947, fue subsecretario del Departamento de Salud Pública y Autogobierno Local en la provincia indivisa de Bengala. Después de la Independencia, fue designado para un puesto incluido en la lista y después de haber servido durante algún tiempo como Magistrado de Distrito Adicional en Dacca, fue nombrado Director de Textiles del Gobierno de Pakistán Oriental. Posteriormente fue nombrado Director de Adquisiciones y Distribución del Departamento de Suministros Civiles. Durante algún tiempo también actuó como Director General del Gobierno de Suministros Civiles de Pakistán Oriental y organizó el Departamento. Fue ascendido al Servicio Civil de Pakistán en 1951 y nombrado Contralor Jefe de Regulación del Yute en 1953. También actuó durante algún tiempo como Magistrado de Distrito del Importante Distrito de Bakarganj. Fue a Ginebra como miembro de la delegación de Pakistán en la Conferencia del ECOSOC en 1954. A su regreso de Ginebra, fue nombrado Secretario Adjunto de la Junta de Planificación del Gobierno de Pakistán Oriental. Fue nombrado Cosecretario del Ministerio de Alimentación y Agricultura del Gobierno de Pakistán en 1955 y continuó como tal hasta su jubilación en 1957. Después de su jubilación, fue nombrado Oficina de Servicio Especial con el estatus de Comisionado de División, en el Departamento de Alimentación, Gobierno de Pakistán Oriental. Está estrechamente relacionado con varias organizaciones sociales. Su hobby es la jardinería. El presidente de Pakistán le concedió Sitara-e-Quaid-e-Azam en marzo de 1958 en reconocimiento a sus servicios.
  2. ^ abcdefghijk Comercio de Pakistán. Pakistán: Departamento de Estadísticas e Inteligencia Comercial, Gobierno de Pakistán. 1960 . Consultado el 20 de julio de 2023 . Como consecuencia de la reasignación de carteras entre los Ministros del Gabinete Presidencial, el Sr. Muhammad Hafizur Rahman, hasta hace poco Ministro de Alimentación y Agricultura, asumió el cargo del Ministerio de Comercio a partir del 16 de enero de 1960. Un producto distinguido de En la Universidad de Dacca, el Sr. Hafizur Rahman ocupó el puesto de Primera Clase tanto en Licenciatura con Honores (1924) como en Maestría (1925) en Economía. En 1926 compitió por el Servicio Civil de Bengala y comenzó su carrera administrativa. En 1947 fue subsecretario del Departamento de Salud Pública y Autogobierno Local en la provincia indivisa de Bengala. Después de la independencia, sirvió al Gobierno de Pakistán Oriental en diversos cargos. Fue ascendido al Servicio Civil de Pakistán en 1951. El Sr. Hafizur Rahman fue a Ginebra como miembro de la delegación de Pakistán en la Conferencia del ECOSOC en 1954. A su regreso de Ginebra, fue nombrado Secretario Adjunto de la Junta de Planificación del Gobierno de Pakistán Oriental. . Posteriormente fue nombrado Secretario Adjunto del Ministerio de Alimentación y Agricultura del Gobierno de Pakistán en 1955 y continuó como tal hasta su jubilación en 1957. Tras su jubilación, fue reelegido Oficial en Servicio Especial, con el estatus de Comisionado de División, en el Departamento de Alimentación, Gobierno de Pakistán Oriental. El presidente de Pakistán le concedió Sitara-e-Quaid-e-Azam en marzo de 1958 en reconocimiento a sus servicios. El Sr. Hafizur Rahman fue elegido miembro del Gabinete Presidencial en octubre de 1958 y se le asignó la cartera de Alimentación y Agricultura. El Sr. Hafizur Rahman encabezó la delegación de Pakistán en la décima sesión de la conferencia de la FAO celebrada en Roma en 1959. Para estudiar los avances que los países europeos han alcanzado en los distintos sectores de la agricultura, también visitó España, Reino Unido, Holanda, Turquía y Siria. En Madrid (España) fue condecorado con la Gran Cruz Española de la Orden Civil de Agricultura.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Enciclopedia biográfica de Pakistán. Pakistán: Instituto de Investigaciones Biográficas. 1970. pág. 55 . Consultado el 20 de julio de 2023 . Mohammad Hafizur Rahman, SQA; nacido en 1902 en Kawrat PO Noapara PS Distrito de Kendua Mymensingh; obtuvieron becas en todos los exámenes desde el primer ciclo de primaria hasta la etapa de posgrado; obtuvo primera clase con honores y maestría en economía de la Universidad de Dacca en 1924 y 1925 respectivamente; comenzó su carrera de servicio como profesor temporal en la Universidad de Dacca; se unió al Servicio Civil de Bengala el 8 de julio de 1926; desde agosto de 1928 hasta julio de 1938 sirvió en varios distritos de Pakistán Oriental desempeñando las funciones normales de una Magistratecum - Oficina de Ingresos; sus servicios fueron prestados al Departamento de Cooperativas como SubRegistrador de Sociedades Cooperativas; Subsecretario del Departamento del Interior (Defensa) de 1942 a 1947; después del establecimiento de Pakistán ocupó varios puestos administrativos, es decir, magistrado de distrito adicional Dacca; Director del Gobierno de Textiles del Pakistán Oriental; Director del Departamento de Adquisiciones y Distribución de Suministros Civiles; ascendido al Servicio Civil de Pakistán en 1951; Regulaciones del Yute del Contralor Jefe; Secretario Conjunto de la Junta de Planificación del Gobierno del Pakistán Oriental, 1954; Secretario Adjunto del Ministerio de Alimentación del Gobierno de Pakistán de 1955 a 1957; Comisionado de Alimentación de 1957 a 1958; fue designado por el presidente Ayub Khan como Ministro de Alimentación y Agricultura del Gobierno de Pakistán de 1958 a 1959; Fue nombrado Ministro de Comercio del Gobierno. de Pakistán 1959 a 1962; concedió el Sitar-e-Quaid-e-Azam en marzo de 1958; realizó el Haj por segunda vez en 1962; renunció al cargo de Ministro Central y pasó a Pakistán Oriental como Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental en 1962; mantuvo una cartera de Planificación en todo momento y también de Industrias en ocasiones; visitó Tokio, Japón, en marzo de 1964 como líder de la delegación en relación con la obtención de AID y su misión resultó un éxito; ha estado asociado con varias organizaciones comerciales e industriales; Director del Banco Estatal de Pakistán; Presidente de Great Eastern Insurance Company Ltd., National Ceramic Industries of Pakistan Ltd., Pakistan Jute and Gunnies Exchange Ltd, Eastern Milk Products; Cooperativa Union Ltd., Vicepresidente de Servicios de Promoción Industrial de Pakistán; Director de la Corporación de Inversiones de Pakistán, Karnafully Rayon and Chemicals Ltd. Viaja: ampliamente por Europa, Japón y Medio Oriente. Hobbies: Lectura y jardinería. (Teléfono: Apagado 43539. Res: 43068). Dirección: The Great Eastern Insurance Company Ltd., 4, área comercial de Dilkhusha, Dacca - 2, (Pakistán Oriental).
  4. ^ abcdefg Enciclopedia biográfica de Pakistán. Pakistán: Instituto de Investigaciones Biográficas, Pakistán. 1961. pág. 6 . Consultado el 20 de julio de 2023 . Hafizur Rahman, Ministro de Alimentación y Agricultura; nacido en 1902, en Kowrat, distrito de Mymensingh; se graduó con honores de primera clase en Economía en 1924 por la Universidad de Dacca y en 1926 obtuvo su título de Maestría en Artes también con primera clase; Se unió al Servicio Civil de Bengala al año siguiente y se desempeñó como Subsecretario de Salud Pública y Egoísmo Local de Pakistán. Ocupó varios puestos administrativos, por ejemplo, Magistrado de Distrito Adicional, Dacca, Director de Textiles, Gobierno de Pakistán Oriental, Director de Adquisiciones y Distribución, Departamento de Suministros Civiles, etc.; ascendido al Servicio Civil de Pakistán, 1951; Contralor Jefe, Reglamento del Yute, 1953, etc.; fue miembro de la delegación de Pakistán en la Conferencia del ECOSOC de 1954; Secretario, Junta de Planificación, Gobierno de Pakistán Oriental. Retirado de los servicios como Cosecretario, Ministerio de Alimentación y Agricultura, 1957; fue reelegido Oficial de Servicio Especial en el Departamento de Alimentos y continuó trabajando en esa capacidad hasta que fue ascendido al Gabinete en octubre de 1958; recibió Sitara - e - Qaid - e - Azam en marzo de 1958. Aficiones: --Jardinería
  5. ^ ab "GABINETE PREDSIDENTAL" (PDF) . gabinete.gov . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  6. ^ ab "GABINETE PRESIDENCIAL" (PDF) . gabinete.gov . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  7. ^ ab Grabadora asiática Volumen 8. India. 1962 . Consultado el 28 de julio de 2023 . Nuevo Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental: El nombramiento del Sr. Hafizur Rahman como Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental se anunció el 28 de mayo. El mismo día, el Presidente aceptó la renuncia del Sr. Rahman al Centro.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  8. ^ ab Abu Hena (1969). Reacciones y Reconciliación. Pakistán: Sociedad Cooperativa del Libro de Pakistán. pag. 105 . Consultado el 27 de julio de 2023 . Sr. Hafizur Rahman, entonces magistrado adjunto y ahora ministro de finanzas de Pakistán Oriental (retirado en 1965)
  9. ^ ab Finanzas e Industria. Pakistán: Akhtar Ali. 1966. pág. 54 . Consultado el 27 de julio de 2023 . Durante el año, PICIC intensificó sus esfuerzos para aumentar su asistencia a las zonas menos desarrolladas del país, especialmente Pakistán Oriental. En consecuencia, se solicitó al Sr. Hafizur Rahman, ex Ministro Central y hasta el año pasado Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental, que trabajara como Asesor Honorario de PICIC para sus operaciones en Pakistán Oriental.
  10. ^ abcd Mazid, Muhammad Abdul (5 de abril de 2021). "Un visionario de la dignidad y el desarrollo nacional". El estándar empresarial . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  11. ^ abcd Abdul Mazid, Mahoma. "El soñador de la dignidad y el desarrollo". Edad asiática diaria . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  12. ^ abcd Abdul Mazid, Mahoma. "Un hombre digno, soñador de desarrollo". El Expreso Financiero . Consultado el 20 de julio de 2023 .
  13. ^ ab Ahmad, Borhanuddin (2001). La recuperación de la libertad. Bangladesh: Editores Hakkani . Consultado el 28 de julio de 2023 . Me alegré de que me enviaran a Bakerganj, con sede en Barisal, para ponerme en el lugar de una larga fila de personas muy ilustres. Mi superior inmediato, Hafizur Rahman, que había sido retirado sin ceremonias del distrito por el general Iskandar Mirza cuando asumió el cargo de gobernador, fue nombrado con igual prontitud ministro de Agricultura y Alimentación en el primer gabinete de ley marcial del general Muhammad Ayub Khan.
  14. ^ Lista de la Oficina de Relaciones del Commonwealth. Reino Unido: Oficina de papelería HM. 1960. pág. 184 . Consultado el 28 de julio de 2023 . Sr. Hafizur Rahman - Alimentación y agricultura
  15. ^ "Visita al Reino Unido del Sr. Hafizur Rahman, Ministro de Agricultura de Pakistán, noviembre de 1959". Los Archivos Nacionales . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  16. ^ Machinery Lloyd Volumen 31, números 1-7. Reino Unido: Continental and Overseas Organization Limited. 1959. pág. 98 . Consultado el 28 de julio de 2023 . El Ministro de Alimentación y Agricultura, Sr. Hafizur Rahman, ha anunciado un plan a CORTO PLAZO para lograr la autosuficiencia alimentaria para 1960. El plan exige 500 pozos entubados y 3.000 pozos abiertos.
  17. ^ El ingeniero de Australasia Volumen 51. Australia. 1959. pág. 143 . Consultado el 29 de julio de 2023 . Proyectos de riego en Pakistán - El Sr. Hafizur Rahman, Ministro de Alimentación y Agricultura de Pakistán, dijo en Dacca que un proyecto de riego controlado actualmente en marcha cubriría alrededor de 6.000.000 de acres de Pakistán Oriental.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  18. ^ Keesing's Contemporary Archives Volumen 12. Reino Unido: Keesing's Limited. 1959. pág. 17511 . Consultado el 29 de julio de 2023 . Mohammad Hafizur Rahman, Ministro de Comercio, también asumió la cartera de Turismo.
  19. ^ Muntassir, Mamoon (2000). Los generales vencidos y la guerra de liberación de Bangladesh. Bangladesh: Somoy Prokashan. pag. 16.ISBN 9789844582101. Consultado el 28 de julio de 2023 . Los llamamientos de los bangalis fueron presentados enérgicamente en el Centro por AK Khan, Hafizur Rahman y el juez Ibrahim.
  20. ^ Khalid B. Sayeed. "La autocracia constitucional de Pakistán". Asuntos del Pacífico, vol. 36, núm. 4, 1963, págs. 365–77. JSTOR, https://doi.org/10.2307/2754683. Consultado el 25 de julio de 2023.
  21. ^ abc Asuntos de Pakistán volúmenes 12-16. Pakistán: División de Información, Embajada de Pakistán. 1959 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
  22. ^ "Noticias de la India, volúmenes 2 a 7". Servicio de Información, Embajada de la India. 1 de abril de 1960 . Consultado el 27 de julio de 2023 . Una delegación comercial de Pakistán encabezada por el Sr. Hafizur Rehman, Ministro de Comercio de Pakistán, llegó a Nueva Delhi el 14 de marzo de 1960 para negociar un nuevo Acuerdo Comercial que reemplazaría el Acuerdo Comercial Indo-Pakistán que expiró el 31 de enero de 1960.
  23. ^ Kaniyalil, John (1993). Relaciones Indo-Pak: un estudio documental. Editorial ABC. pag. 142.ISBN 9788171230563. Consultado el 27 de julio de 2023 .
  24. ^ ab Khan, Hafeez-ur-Rahman (1961). "PAKISTÁN Y SU VECINO: BIRMANIA". Horizonte de Pakistán . 14 (4): 317–318. JSTOR  41392682 . Consultado el 20 de julio de 2023 . Una delegación a nivel ministerial encabezada por el Sr. Hafizur Rehman, Ministro de Comercio de Pakistán, viajó a Birmania en mayo de 1961 para explorar posibilidades de una mayor expansión del comercio entre los dos países.
  25. ^ Volumen comercial de Pakistán 12. Pakistán: Departamento de Estadísticas e Inteligencia Comercial, Gobierno de Pakistán. 1961. pág. 25 . Consultado el 27 de julio de 2023 . LA MISIÓN DE INVERSIONES DE EE.UU. SE REÚNE CON EL MINISTRO DE COMERCIO La Misión de Desarrollo de Inversiones de EE.UU., formada por seis hombres y encabezada por el Sr. David E. Westly, del Departamento de Comercio de EE.UU., comenzó sus actividades oficiales con una reunión con el Sr. M. Hafizur Rahman, Ministro de Comercio. En Karachi el 6 de noviembre de 1961, estuvieron presentes en la reunión el Sr. IA Khan, Presidente designado de la Comisión del Yute y el Sr. Ali Asghar, Director General de la Oficina de Promoción de Inversiones. Luego, la Misión se reunió con el Sr. Saudur Rahman, Director de Promoción Comercial. y discutió con él las perspectivas de desarrollar el comercio de bienes manufactureros, con especial referencia a los mercados de los Estados Unidos. La Misión, compuesta por representantes de la industria y el comercio de EE.UU., llegó aquí el 4 de noviembre para estudiar durante su gira de estudios de seis semanas las perspectivas de inversión estadounidense en Pakistán y el comercio mutuo.
  26. ^ Clima de inversión en Pakistán. Estados Unidos: Departamento de Comercio de EE. UU., Oficina de Operaciones Comerciales Internacionales, División de Misiones Comerciales. 1962. pág. 1 . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  27. ^ "CRONOLOGÍA Diciembre de 1961-febrero de 1962". Horizonte de Pakistán, vol. 15, núm. 1, 1962, págs. 71–82. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41392701. Consultado el 25 de julio de 2023.
  28. ^ Blood, Peter R. "La 'revolución' de Ayub Khan, 1958-66". En Heitzman y Worden.
  29. ^ "Se abre el debate mundial sobre el yute en Dacca". Amanecer . 26 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de julio de 2023 . Al inaugurar aquí ayer una conferencia internacional sobre el yute, el Ministro de Comercio, Hafizur Rahman, destacó la urgente necesidad de estabilizar los precios en interés tanto de los vendedores como de los compradores.
  30. ^ "CRONOLOGÍA Marzo-mayo de 1962". Horizonte de Pakistán, vol. 15, núm. 2, 1962, págs. 154–65. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/41392713. Consultado el 25 de julio de 2023.
  31. ^ ab Pakistán Comercio Volumen 13. Pakistán: Departamento de Estadísticas e Inteligencia Comercial, Gobierno de Pakistán. 1962. pág. 45 . Consultado el 27 de julio de 2023 . Una delegación comercial oficial de Pakistán encabezada por el Sr. M. Hafizur Rahman, Ministro de Comercio (ahora Ministro de Finanzas en Pakistán Oriental) partió hacia Bagdad el 9 de mayo de 1962 para concluir un acuerdo comercial con Irak. ------ grande, se ha visto incrementada aún más por la visita del Sr. Mohammad Hafizur Rahman, como se desprende de la prensa iraquí. Las negociaciones comerciales llevadas a cabo durante los últimos tres días concluyeron y el 12 de mayo de 1962 se firmó un acuerdo comercial formal. En Beirut, el Sr. M. Hafizur Rahman, Ministro de Comercio del Gobierno de Pakistán, discutió las perspectivas de promoción de Pakistán. El Líbano comercia con los libaneses en materia de alimentación y agricultura; y el Ministro de Economía, Sr. Rafie Naja; y los representantes de la Cámara de Comercio y destacados empresarios del Líbano. Las discusiones también cubrieron la exposición de Pakistán en Beirut, el transporte marítimo conjunto, la banca y la visita de la delegación comercial libanesa a Pakistán.
  32. ^ ab Middle East Economic Digest Volumen 6. Pakistán: Middle East Economic Digest, Limited. 1962. pág. 230. El 20 de mayo se firmó en Teherán un nuevo Acuerdo de Comercio y Pagos entre Irán y Pakistán, durante la visita del Ministro de Comercio de Pakistán, Sr. Muhammed Hafizur Rahman. Rahman ya había llevado a buen puerto las negociaciones para un acuerdo comercial con Irak la semana anterior.
  33. ^ Maʻhad al-Takhṭīṭ al-Qawmī (1962). Revista Mensual de Acontecimiento Económico y Social. Egipto. pag. 37 . Consultado el 28 de julio de 2023 . Una misión comercial oficial de cuatro miembros encabezada por el ministro de Comercio paquistaní, Mohammad Hafizur Rehman, partió hacia El Cairo el 11 de mayo de 1962 para discutir las perspectivas de una expansión del comercio entre Pakistán y la República Árabe Unida.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  34. ^ "GABINETE PRESIDENCIAL" (PDF) . División del Gabinete - Gobierno de Pakistán .
  35. ^ Semanario ilustrado de Pakistán Volumen 14, números 39-51. Pakistán. 1962. pág. 11 . Consultado el 28 de julio de 2023 . El ex Ministro de Comercio, Sr. Hafizur Rahman, inmediatamente después de prestar juramento como Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental el 29 de mayo, dijo a este corresponsal en la Casa de Gobierno que había suficiente té en existencias y que no había motivo para su escasez durante consumo doméstico.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  36. ^ Inteligencia industrial: Anuario industrial. Bangladesh: Publicaciones Tempest. 1963. pág. 10 . Consultado el 28 de julio de 2023 . El acuerdo se alcanzó entre las dos partes en Tokio en febrero pasado y se firmó formalmente hoy en la Casa EPIDC. A la ceremonia asistieron el Ministro de Finanzas provincial, Sr. Hafizur Rahman, y el Cónsul General japonés en Dacca, Sr. Takanaka. El Ministro de Finanzas provincial, Sr. Hafizur Rahman, habló brevemente en la ocasión y dijo que la instalación de la planta siderúrgica propuesta era un paso adelante en la lucha de Pakistán contra la pobreza y sus esfuerzos por elevar el nivel de vida de su pueblo.
  37. ^ Japón: informes políticos y económicos 1963-1970. Reino Unido: Ediciones de archivo. 2002.ISBN 9781852079000. Consultado el 28 de julio de 2023 . El 16 de marzo, el Sr. Hafizur Rahman, Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental, abandonó Japón después de firmar acuerdos para conceder créditos por un total de 9.000 millones de yenes a Pakistán por parte de Japón.
  38. ^ Semanario ilustrado de Pakistán. Pakistán. 1965 . Consultado el 28 de julio de 2023 . La Sra. Barbara Castle, Ministra británica para el Desarrollo Exterior, visitó recientemente al Sr. Hafizur Rahman (derecha), Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental. Discutieron la posible asistencia que el gobierno del Reino Unido podría brindar para los proyectos de desarrollo de la Provincia.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  39. ^ Grabadora asiática Volumen 9. India. 1963. pág. 5152 . Consultado el 29 de julio de 2023 . Como medida provisional, la cartera de Comercio e Industria se asignó al Ministro de Finanzas, Sr. Hafizur Rahman.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  40. ^ Tendencia. India: Corporación Printrade. 1963. pág. 19 . Consultado el 20 de julio de 2023 .Hay disparidad - dice el Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental.Sr. Hafizur Rahman, Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental, cuando un corresponsal de un diario de Dacca le pidió que comentara la charla radiofónica del Sr. Said Hasan (que aparece en estas páginas), afirmó que no existía ninguna tendencia de lo que podría llamarse separatismo económico. en la provincia. Pensó que la demanda de esta ala para la instalación de unidades separadas de diferentes industrias debería examinarse en términos de ventajas o desventajas económicas y físicas. Pero nunca debería considerarse como una manifestación de una tendencia separatista, añadió. Aunque el Ministro de Finanzas se abstuvo de comentar sobre el mérito de la charla radiofónica del Sr. Said Hasan, dijo que la acusación hecha por el "caballero en cuestión" no reflejaba en modo alguno las opiniones del Gobierno. Cuando se le pidió que expresara su opinión sobre ciertas "declaraciones tacaños" hechas por el Sr. Hasan en su charla radiofónica, el Ministro se negó a traducir sus reacciones en palabras. Sin embargo, dejó claro que la responsabilidad de hacer tales declaraciones recaía en la persona interesada y no en el Gobierno. El Ministro de Finanzas dijo además que las políticas económicas actuales se estaban ajustando para adaptarse a la importante tarea de eliminar la disparidad entre las dos alas del país. Se están dirigiendo los esfuerzos necesarios para erradicar el mal del desequilibrio económico, afirmó. El Ministro consideró que, dadas las circunstancias, debería hacerse mayor hincapié en la industrialización del Pakistán Oriental, no sólo para llenar el vacío sino también para crear empleo. El suministro de bienes y materias primas a Pakistán Oriental a precios económicos también es una cuestión importante. El Ministro dijo que la duplicación de industrias no era mala en todos los casos. También era una necesidad en el contexto de factores físicos que separaban las dos alas por más de mil millas, añadió. También se refirió al desequilibrio en el comercio costero y al factor del transporte absolutamente antieconómico para fortalecer su argumento a favor de más industrias en Pakistán Oriental. Refiriéndose a proyectos como las acerías, el Ministro dijo que si una industria en particular se construyera con materias primas importadas, podría establecerse en cualquiera de las dos alas. Añadió que tales proyectos deberían establecerse preferiblemente en Pakistán Oriental para acelerar el ritmo del desarrollo económico. También dijo que el gasto total, que incluía también los gastos no relacionados con el desarrollo, debería aumentarse enormemente para cerrar la brecha de la disparidad. A continuación, el Ministro se refirió al Segundo Plan como testimonio de los esfuerzos del Gobierno para colmar la brecha de la disparidad económica. Pero el Ministro dijo que como la estrategia de planificación se había cambiado hace sólo unos años, el Segundo Plan no podía estar a la altura de las expectativas de los paquistaníes orientales. Sin embargo, el Ministro aseguró que las esperanzas de Pakistán Oriental de un desarrollo económico más rápido no se verían frustradas en el Tercer Plan.
  41. ^ Semanario ilustrado de Pakistán. Pakistán: Publicaciones del Pakistan Herald. 1963. pág. 14 . Consultado el 20 de julio de 2023 . El Ministro de Finanzas de Pakistán Oriental, Sr. Hafizur Rahman, pidió a los industriales, banqueros y aseguradores que desempeñen su papel para acelerar el ritmo de formación de capital en la provincia.
  42. ^ Ahmed, Moudud (1995). La democracia y el desafío del desarrollo: un estudio de la política y las intervenciones militares en Bangladesh. India: Editorial Vikas. pag. 41.ISBN 9780706997262. Consultado el 20 de julio de 2023 . Zia comenzó con un gobierno burocrático civil-militar que incluía a algunos de los viejos en el negocio: Kazi Anwarul Huq, Hafizur Rahman, Shafiul Azam, el juez Abdus Sattar, el Dr. Md. Ibrahim, Shamsul Huq, Dr. A. Rashid
  43. ^ Resumen de noticias de Pakistán . Oficial principal de información, Departamento de información de prensa. 1965. Sr. M. Hafizur Rahman, presidente, Great Eastern Insurance Co. Ltd., Dacca
  44. ^ Semanario ilustrado de Pakistán . Pakistán. 1967. pág. 37. Sr. Hafizur Rehman, Presidente del Comité de Investigación sobre el Té{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  45. ^ Semanario ilustrado de Pakistán. Pakistán: Publicaciones del Pakistan Herald. 1962. pág. 14 . Consultado el 26 de julio de 2023 . Comité de Investigación de Precios el 4 de octubre con el Ministro de Finanzas provincial, Sr. Hafizur Rahman como presidente
  46. ^ Agricultura Pakistán Volúmenes 10-11. Pakistán: Comité de Alimentación y Agricultura, Ministerio de Alimentación, Agricultura y Salud. 1959. pág. 263 . Consultado el 28 de julio de 2023 . Sr. Mohammad Hafizur Rahman, Presidente del Consejo de Alimentación y Agricultura del Pakistán y Ministro de Alimentación y Agricultura del Gobierno del Pakistán
  47. ^ "Corporación de Seguros de Pakistán - 17º informe anual" (PDF) . Pakre Inc. Consultado el 28 de julio de 2023 .
  48. ^ "Corporación de Seguros de Pakistán - 18.º informe anual" (PDF) . Pakre Inc. Consultado el 28 de julio de 2023 .
  49. ^ Finanzas e Industria. Pakistán: Akhtar Ali. 1966. pág. sesenta y cinco . Consultado el 26 de julio de 2023 . Los Servicios de Promoción Industrial de Pakistán Ltd., una empresa consultora e inversora que ofrece una gran variedad de servicios a posibles inversores y que nació en enero de 1965, ha elaborado un plan trienal para la inversión en industrias grandes, medianas y pequeñas. Sr. Amir Ali Fancy (Presidente), Sr. Mohammad Hafizur Rehman (Vicepresidente)
  50. ^ Informe anual. Pakistán: Banco Estatal de Pakistán. 1971. pág. 78 . Consultado el 29 de julio de 2023 . Director del Banco Estatal - 10. Sr. Md. Hafizur Rahman
  51. ^ Debates: Informe oficial. Pakistán: Gerente de Publicaciones. 1967 . Consultado el 20 de julio de 2023 . Sr. Hafizur Rehman, Banco Nacional de Pakistán, Kushtia (E. Pak.)
  52. ^ "ইতিহাসের এই দিনে (১৪ মে)". FNS (en bengalí) . Consultado el 28 de julio de 2023 . ১৯৮৪ - সাবেক মন্ত্রী হাফিজুর রহমান-এর ইন্তেকাল ।