Iván Mazepa (1639-1709) fue una figura importante en la historia de Ucrania . Una historia sobre él dice que cuando era joven, fue sorprendido en flagrancia con una mujer noble, cuyo marido lo castigó atándolo desnudo a un caballo salvaje y dejándolos libres; finalmente llegó a los cosacos y se convirtió en su líder militar. Esta leyenda llamó la atención del poeta inglés Lord Byron (" loco, malo y peligroso de conocer "), cuyo Mazeppa (1819) trajo los eventos a una mayor atención. Su poema narrativo inspiró muchas pinturas, particularmente de románticos franceses , lo que a su vez estimuló composiciones musicales, obras de teatro, más poemas, etc. El cuento ecuestre cobró nueva vida cuando fue trasladado al Salvaje Oeste estadounidense . Con la independencia de Ucrania en 1991, la figura de Mazepa está una vez más en el escenario internacional.
Mazepa sirvió como Hetman de Zaporizhia ( jefe de estado de un territorio militar cosaco ) en 1687-1708. Jugó un papel importante en la Batalla de Poltava (1709), donde, después de enterarse de que el zar ruso, Pedro el Grande , tenía la intención de reemplazarlo por Alexander Menshikov , desertó de su ejército y se alineó con el rey Carlos XII de Suecia . Las consecuencias políticas y la interpretación de este cambio de lealtad han resonado en las historias nacionales tanto de Rusia como de Ucrania. La alienación de Mazepa de la historiografía ucraniana continuó durante el período soviético, pero después de 1991 en la Ucrania independiente ha habido fuertes movimientos para rehabilitar la imagen de Mazepa, aunque sigue siendo una figura controvertida.
Lord Byron publicó su poema narrativo en 1819. Según el poema, el joven Mazeppa está sirviendo como paje en la corte del rey Juan II Casimiro Vasa cuando tiene una aventura amorosa con la condesa polaca Teresa, casada con un conde mucho mayor. Al descubrir la aventura, el conde castiga a Mazeppa atándolo desnudo a un caballo salvaje y soltándolo. La mayor parte del poema describe este viaje traumático. El poema ha sido elogiado por su "vigor de estilo y su aguda realización de los sentimientos de sufrimiento y resistencia". [1]
No hay evidencia histórica que apoye que Mazepa fuese exiliado de Polonia por una aventura amorosa, ni que fuese castigado atado a un caballo salvaje. [2] Sin embargo, esta pintoresca leyenda ya circulaba antes de que Byron publicara su poema. Voltaire la repite en Historia de Carlos XII, rey de Suecia (1731). Esta parece haber sido la principal fuente de Byron para su poema: su «Anuncio» al poema incluye tres largas citas de esta obra. Varios críticos también han especulado que Byron estaba familiarizado con las Mémoires d'Azéma (1764) del escritor francés André-Guillaume Contant d'Orville, ya que existen similitudes significativas entre la trama de esa novela y la del poema de Byron. [3]
El poema de Byron fue popular e influyente en el período romántico . Los caballos en el arte habían sido un tema popular durante mucho tiempo, por lo que cuando el poema fue traducido al francés el mismo año por Amédée Pichot , una ola de pintores franceses decidió representar la "cabalgata salvaje" de Mazeppa, entre ellos Théodore Géricault (1823, ahora en el Museo Metropolitano de Arte [4] ), Eugène Delacroix (1824, Galería Nacional Finlandesa [5] ), Horace Vernet (1826, Museo Calvet en Aviñón [6] ) y Louis Boulanger (1827, Museo de Bellas Artes de Ruán [7] ). La ordalía de Mazeppa de Boulanger y Mazeppa y los lobos de Vernet compitieron en el Salón de 1827 [ cita requerida ] . Este último fue adaptado por John Doyle como una estampa satírica en la Crisis de la Reforma de 1832, con el Rey Guillermo IV atado a un caballo etiquetado como "Reforma", y a punto de saltar sobre el "Torrente Revolucionario", mientras que los lobos tienen las caras del Duque de Wellington y otros políticos. [8]
Las representaciones en el arte continuaron durante al menos cincuenta años; los momentos habituales que se mostraban eran el héroe montado en el caballo, su cabalgata nocturna, con o sin lobos persiguiéndolo, y el final del colapso del caballo. La siguiente escena de una manada de caballos salvajes que lo rodea a él y a su montura muerta se muestra a veces, generalmente después de otra pintura de Vernet.
Pronto apareció una versión teatral de la historia: un espectáculo llamado Mazeppa, o el caballo tártaro, se estrenó en el Cirque Olympique de Antonio Franconi en París en 1825. Este fue copiado tanto en los EE. UU. como en Inglaterra. [9] Aleksandr Pushkin escribió un poema-respuesta a Byron titulado Poltava (1828-29), que comienza con un epígrafe del poema del inglés y en el que retrata a Mazeppa como un villano que traicionó a los rusos.
Victor Hugo se inspiró en la pintura romántica francesa para componer "Mazeppa", una de las piezas principales de Les Orientales (1829), que dedicó a Boulanger. La primera parte de su poema describe la carrera de Mazeppa por las llanuras ucranianas. La segunda parte compara a Mazeppa con un poeta expulsado del mundo de los vivos a causa de sus excentricidades; el poeta prohibido está apegado al caballo salvaje de su inspiración. La comparación con el poeta termina diciendo que este viaje loco a través del sufrimiento finalmente le da éxito y gloria al poeta.
El dramaturgo Henry M. Milner escribió el hipódromo Mazeppa, o el caballo salvaje de Tartaria. Un drama romántico en tres actos. Dramatizado a partir del poema de Lord Byron por HM Milner y adaptado para el teatro bajo la dirección de Mr. Ducrow. [10] (Se trataba de Andrew Ducrow , el "padre de la equitación circense británica " y propietario del Anfiteatro Astley ). Se estrenó en Londres en 1831. Durante los años siguientes estuvo de gira por los EE. UU., hasta que "en un momento dado, cinco producciones diferentes de la obra se exhibieron en San Francisco". [11]
John Frederick Herring Sr. , un inglés que había comenzado como conductor de diligencias, pintó varias versiones de la historia: dos son "según Horace Vernet" (circa 1833, Tate [12] [13] y en 1842 "MAZEPPA" [ cita requerida ] . En 1846, el litógrafo estadounidense Nathaniel Currier , de Currier and Ives , preparó cuatro placas, con citas byronianas; las obras de arte se encuentran ahora en la Bridgeman Art Library . [14] [9] [15]
Juliusz Słowacki , una figura importante del período romántico polaco , escribió una obra titulada Mazeppa (1840). Aunque ahora se lo considera el padre del drama polaco moderno, fue el único de sus dramas que se representó en escena durante su vida. [16] James Malcolm Rymer , un escritor británico de novelas de terror , escribió Mazeppa o el caballo salvaje de Ucrania (1850).
Los músicos también se inspiraron. Carl Loewe compuso un poema sinfónico. [17] Una generación después de que Hugo publicara su poema, se convirtió en la inspiración literaria de un poema sinfónico (1851) y un Estudio trascendental (1852) de Franz Liszt . Otro pintor romántico francés, Théodore Chassériau , reinterpretó el poema de Byron, con Niña cosaca en el cuerpo de Mazeppa (1851, Musée des Beaux-Arts de Strasbourg [18] ). Eugène Charpentier ya había pintado La Délivrance de Mazeppa (c. 1840). El irlandés Michael William Balfe compuso una cantata conocida como El paje o Mazeppa en 1861. [19] El tema alcanzó el medio muy popular de las figuras de Staffordshire , donde la fantasía de los pintores a veces lo mostraba atado a una cebra. [20]
El hipódromo de Milner fue adaptado y burlesco a lo largo de las décadas. Por ejemplo, en 1856 fue reescrito como un burlesco ecuestre en dos actos, por el animador de juglares de cara pintada de negro Charles "Charlie" White . El antagonista principal es Castiron, y su hija es Olinska. [21] La historia de Mazeppa se convirtió en "un melodrama muy trillado en extrema necesidad de revitalización", que recibió de la intérprete Adah Isaacs Menken . Otras mujeres habían interpretado a Mazeppa (ver el papel de Breeches ), incluida Charlotte Cushman , pero la interpretación de Menken - "sexuando" el papel, interpretando escandalosamente la escena desnuda vestida solo con un body de color carne - realmente capturó la imaginación del público. [11] Muchas otras Mazeppas femeninas siguieron su ejemplo, [22] al igual que una nueva ola de burlescos. Mazeppa fue muy popular durante la Guerra Civil estadounidense [23] y se convirtió en el drama más representado en el oeste estadounidense desde la década de 1860 hasta el cambio de siglo, [ cita requerida ] y también fue popular en Londres. [24]
Agnes Thatcher Lake, artista de circo y amazona toda su vida, llevó una producción de Mazeppa a Europa en 1865, presentándose ante el príncipe Carlos de Prusia . Luego llevó su producción por todo Estados Unidos, el único circo en hacerlo, actuando bajo las grandes carpas de su compañía en pueblos y ciudades que no tenían un teatro lo suficientemente grande como para albergar un espectáculo en escena. Una biografía de Lake de 2009 (que luego se casó con Wild Bill Hickok ) estima que dos millones de estadounidenses vieron su interpretación atlética de Mazeppa, muchos más de los que vieron la sexualizada de Menken. [11]
En 1877, Albert Aiken escribió una novela de diez centavos llamada El indio Mazeppa o El loco de las llanuras , en la que el mito se traslada al Salvaje Oeste . [25]
El poema de Pushkin se convirtió en el tema de una ópera titulada Mazeppa , escrita entre 1881 y 1883, con tres actos y seis escenas. La música es de Chaikovski y el libreto de Victor Burenin . Está ambientada en Ucrania en el siglo XVIII, y es una historia de amor, rapto, persecución política y asesinato vengativo.
En 1910, Francis Boggs produjo un cortometraje basado en la obra de teatro del poema de Byron titulado Mazeppa o el caballo salvaje de Tartaria . [ cita requerida ]
Mazepa también prestó su nombre a la Mazepynka , un sombrero militar utilizado por los fusileros ucranianos Sich que luego fue adoptado por el Ejército Galitzia ucraniano , el Sich de los Cárpatos , el Ejército Insurgente Ucraniano y, más recientemente, las Fuerzas Armadas de Ucrania . [26]
En 1991, Ucrania declaró su independencia y Mazeppa volvió a cobrar protagonismo a nivel internacional. Una película dramática francesa titulada Mazeppa , basada libremente en las vidas del pintor Géricault y el jinete Franconi, ganó un premio en el Festival de Cine de Cannes de 1993. [ 27] Géricault decidió quedarse a vivir con el circo y pintó únicamente caballos para intentar comprender el misterio de este animal; Mazeppa encarna a un hombre arrastrado por su pasión.
En 2002 se estrenó una película ucraniana de Yuri Ilyenko basada libremente en hechos históricos, llamada Una oración por Hetman Mazepa. [ cita requerida ]
Una interpretación sudafricana del motivo Mazepa-Mazeppa lo describe como "Faetón romántico" ( un personaje de la mitología griega que conducía el carro solar de manera demasiado imprudente) y señala su atractivo para poetas modernistas como Bertolt Brecht y Roy Campbell . [28]
_-_Doyle,_1832.jpg){kind=link}
