De 1925 a 1928, Setsuko se educó en la Sidwell Friends School en Washington, DC, mientras su padre era embajador en los Estados Unidos. [3] Setsuko hablaba inglés con fluidez y a veces se la consideraba una Kikokushijo . A su regreso a Japón, Setsuko fue elegida por la emperatriz Teimei para casarse con su segundo hijo, Yasuhito, el príncipe Chichibu , a pesar de que era una plebeya. [4] Setsuko se casó con el príncipe después de que su tío, el vizconde Morio Matsudaira , la adoptara formalmente, eliminando así la incongruencia de estatus entre el príncipe y su novia. [5]
Casamiento
El príncipe y la princesa Chichibu el día de su boda.Crisantemo × morifolium , emblema personal imperial designado de Setsuko
El 28 de septiembre de 1928, a los 19 años, Setsuko se casó con el príncipe Chichibu y se convirtió en la princesa Chichibu. [6] [7] [8] La novia y el novio eran primos octavos, ya que ambos descendían de Nabeshima Katsushige , el primer señor de Saga. [9] El príncipe y la princesa Chichibu no tuvieron hijos, ya que el único embarazo de la princesa Chichibu terminó en un aborto espontáneo . Sin embargo, según todos los relatos, su matrimonio estuvo lleno de amor y felicidad mutua. [10] [11]
Después de la muerte del Príncipe por tuberculosis en 1953, [15] la Princesa Chichibu se convirtió en presidenta de la Sociedad para la Prevención de la Tuberculosis, presidenta honoraria de la Sociedad Gran Bretaña-Japón, de la Sociedad Suecia-Japón y vicepresidenta honoraria de la Cruz Roja Japonesa. [16] La Princesa realizó varias visitas semioficiales a Gran Bretaña y Suecia.
Muerte
La princesa Chichibu murió de insuficiencia cardíaca en Tokio el 25 de agosto de 1995, poco antes de su 86.º cumpleaños. [17] [18] La autobiografía de la princesa Chichibu , que se publicó póstumamente como The Silver Drum: A Japanese Imperial Memoir , fue traducida al inglés por Dorothy Britton . [19]
^ Sakata, Ikuko (marzo de 1988). "Artículo especial: Facciones imperiales: Casas imperiales de las eras Meiji, Taisho y Showa: la princesa Chichibunomiya Setsuko, un matrimonio de la familia imperial, una novia del clan Aizu o el enemigo imperial"特集 天皇家の閨閥--明治・大正・昭和の皇室 天皇家の結婚 秩父宮妃勢津子--朝敵「会津」の嫁入り. Rekishi Dokuhon . 33 (5 (472)). Publicación Kadokawa: 102~109 (número de placa 0053.jp2-).
^ Itō, Zensō (伊藤善創) (2018). Princesa Chichibunomiya Setsuko, nieta de Matsudaira Katamori del clan Aizu: Oración por el 90.° aniversario de bodas: 150.° aniversario de la era Meiji 会津松平容保公御孫姫秩父宮妃勢津子さま: ご成婚九十周年を祈念して: 明治150年企画(en japonés). Periódico Fukushima Mimpō (colaborador. 編集協力: 福島民報社). Fukushima: Impresión Mimpo (民報印刷 制作・印刷). ISBN 978-4-904834-37-4.
^ Roosevelt, Eleanor (28 de mayo de 1953). "1953 – My Day". Edición digital de los Documentos de Eleanor Roosevelt (www.gwu.edu) .
^ Okamoto 1928, pág. 76 (número de placa 0045.jp2)
^ Matsudaira, Tsunekazu (松平恒忠). "Recuerdos del abuelo Matsudaira Tsuneo y la tía princesa Chichibunomiya Setsuko"祖父松平恒雄と叔母秩父宮妃勢津子の思い出. Rekishi a Tabi (歴史と旅) . 24 (9 (368)): 128-133 (número de placa 0067.jp2-).
^ Kampo 1928a, págs. 675
^ Kampō 1928b, págs. 741 (número de placa 0002.jp2), "Anuncio / Kunaishō / Número 29 / Aviso de matrimonio del príncipe Yasuhito con la sobrina del vizconde Matsudaira Yasuo"
^ ab Kampō 1928b, pp. 746 (número de placa 0005.jp2), "Anuncio/ Naimushō / Número 256 / Decoraciones y nombramientos (Shōkunkyoku) – a partir del 28 de septiembre del 3.º Shōwa (1928); Princesa Setsuko del Príncipe Chichibunomiya Yasuhito – Designada para el Gran Cordón de la Orden de la Preciosa Corona (1.ª clase)".
^ ab "Genealogía". Reichsarchiv (en japonés). 8 de mayo de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2017 .
^ desde Bungei shunjū 1973
^ Escritora (mayo de 1929). "La vida cotidiana de Su Alteza Imperial la Princesa Chichibunomiya Setsuko"秩父宮妃勢津子殿下の御日常. Shufu No Tomo . 13 (5 (edición de mayo)). Shufu no tomo-sha: 35-38 (número de placa 0063.jp2-).
^ Gotemba seiwa 1948
^ Chichibunomiya Setsuko (enero de 1949). "Amerika no gaku'en seikatsu wo shinonde"アメリカの学園生活を偲んで. Nueva Era (ニューエイジ) . 1 (1). Periódico Mainichi: 26- (número de placa 0015.jp2). doi :10.11501/2310430.
^ Kase 1995, págs. 25-27
^ Colección digital NDL 1995
^ Chichibunomiya Setsuko (enero de 1951). "Palabras de felicitación: La salud nacional y la misión de la Asociación"祝辞 国民の健康と協会の任務. Revista de la Asociación Japonesa de Enfermería . 3 (6): 5 (número de placa 0006.jp2).
^ Murayama, Tomi'ichi (abril de 1998). Secretaría del Gabinete (Japón) (ed.). "Un homenaje a la difunta Su Alteza Imperial la Princesa Chichibunomiya Setsuko (25 de agosto de 1995)"秩父宮妃勢津子殿下のご訃報に接しての謹話 (平成7・8・25).村山内閣総理大臣演説集(en japonés). Nihon Kōhō Kyōkai (日本広報協会): 112.
^ Kirimo: Conmemoración de la finalización del relevo de Su Alteza Imperial Chichibunomiya Setsuko きりも : 秩父宮妃勢津子殿下御尊影レリーフ完成記念(en japonés). Pueblo de Ōtaki (Prefectura de Saitama): Chichibunomiya Setsuko-hi Rerīfu kensetsu Īnkai. 2000.
^ Chichibunomiya Setsuko (agosto de 1991). "Para mis memorias" Silver Bonbonniere "" 回想記「銀のボンボニエール」に寄せて. Bungei Shunjū (文芸春秋) . 69 (9). Bungeishunjū : 92-93 (número de placa 0069.jp2-). doi :10.11501/3198575 – vía NDL.
Referencias
岡本, 瓊二 (1928). "Dai-4 Chichibunomiya Yasuhito Shin'nō §3. Go-kon'yaku"第四 秩父宮雍仁親王殿下 §三、御婚約. En Okamoto, Keiji (ed.). Kōshitsu a Gotairei El servicio de atención al cliente de la empresa(en japonés). Tokio: Monass. pág. 76 (número de placa 0045.jp2). doi :10.11501/1874753.Disponible únicamente en la NDL y sus bibliotecas asociadas o para usuarios registrados oficiales en Japón.
Oficina de la Casa Imperial (Kunaishō) (27 de septiembre de 1928). Ōkurashō Insatsu-kyoku (ed.). "El príncipe Yasuhito celebró una ceremonia de boda con Setsuko, la sobrina del vizconde Matsudaira Yasuo (Anuncio n.° 28, Kunaishō)"告示 / 宮内省 / 第28号 / 雍仁親王殿下子爵松平保男姪勢津子ト結婚ノ禮ヲ行ハセラル. Kampo (官報) . 1928-09-27. 日本マイクロ写真: 675. doi :10.11501/2956989 – vía NDL.
大蔵省印刷局 (28 de septiembre de 1928). Oficina Nacional de Imprenta (ed.). "Anuncios"告示. Kanpō (官報 昭和3年) (en japonés). 1928-09-29 (530): 741, 746 (números de placa 0002.jp2, 0005.jp2). doi :10.11501/2956991 – vía NDL.
Kitokurō Hitotsugi (一木, 喜徳郎, Hitotsugi, Kitokurō, Kunaishō ) . "Anuncio de Kunaishō #28 - Aviso de matrimonio del príncipe Yasuhito con la sobrina del vizconde Matsudaira Yasuo. (宮内省 / 第29号 / 雍仁親王殿下本日正四位勲三等功五級子爵松平保男姪勢津子ト結婚セラル) " . pag. 741 (número de placa 0002.jp2)
Naimushō (内務省) . "Anuncio de Naimushō n.° 256: condecoraciones y nombramientos (Shōkunkyoku) – a partir del 28 de septiembre del 3.° Shōwa (1928); la Princesa Setsuko del Príncipe Chichibunomiya Yasuhito – Nombrada para el Gran Cordón de la Orden de la Preciosa Corona (1.ª clase)". pág. 746 (número de placa 0005.jp2)
昭和有畜農業実行組合, ed. (noviembre de 1962). "秩父宮雍仁親王殿下同勢津子妃殿下のお成り". showa kaitakushi 昭和開拓史(en japonés). Shinjō, Prefectura de Saitama. págs. 22 (número de placa 0016.jp2).{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
内閣官房 (diciembre de 1995). "Tsuiroku": Naikaku seido hyakunen-shi (Ge-kan) 内閣制度百年史. 下巻 追録 - 国立国会図書館デジタルコレクション(en japonés). Tokio: Naikaku kanbō 内閣官房. págs. 25-27 (número de placa 0014.jp2-). doi : 10.11501/11932167 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 a través de dl.ndl.go.jp.
Kase, Toshikazu (octubre de 1995). "El joyero de Su Alteza Imperial la Princesa Chichibu: un obsequio de buena voluntad del embajador de los Estados Unidos en Japón, el señor y la señora Glou, al comienzo de la Segunda Guerra Mundial"秩父宮妃殿下の宝石箱――開戦時、グルウ米駐日大使夫妻に贈られた善意. Sokoku a seinen (en japonés). 26 (10 (205)). Nihon kyōgikai: 25-27 (números de placa 0014.jp2-).
** Tanaka "De luto por la muerte de Su Alteza Imperial la Princesa Chichibunomiya Setsuko (秩父宮妃勢津子殿下の薨去を悼み奉りて, Chichibunomiya hi Setsuko denka no kōkyo wo itami tatematsurite ) ". pp.20-24 (número de placa 0012.jp2-)
Lectura adicional
Príncipe Chichibu; Princesa Setsuko (1948). Yanagisawa, Takeshi (ed.). Gotemba seiwa El hombre que se está quedando calvo. Serie de figuras #1. Sekai no nihon-sha. Número de identificación del condado BA35453355.
Chichibunomiya Setsuko (enero de 1973). "La historia del período Showa que compartí con Prince (Entrevista) (宮さまと私の昭和史〔談話〕 , Miyasama to watakushi no shōwashi 'Danwa' ) ". Bungei shunjū . 51 (1): 220–231. NAID 1521699229931106688.
Uyeno, Toshio (上野, 寿郎) Aizu no hiroku: Chichibunomiya Setsuko hidenka a Takajo (会津の秘録: 秩父宮勢津子妃殿下とたか女) . Toshio Uyeno, 1987. NCID BA5808818X.
Watanabe, Midori (渡辺, みどり) . Haran no purinsesu: Chichibunomiya Setsuko hi no shōwashi (波瀾のプリンセス: 秩父宮勢津子妃の昭和史) . Periódico Asahi, 1995, "Serie de tiendas de noticias Asahi #031", NCID BN13181934.
La princesa Chichibu. El tambor de plata: memorias imperiales japonesas . Folkestone, Global Books Ltd. (distribución, Reino Unido) (mayo de 1996). Trad. Dorothy Britton. ISBN 1-86034-004-0
Príncipe y princesa Chichibu: dos vidas vividas por encima y por debajo de las nubes . Edición revisada y ampliada. Folkestone, Global Books Ltd. (distribución, Reino Unido) (2010). Trad. Britton, Dorothy. ISBN 1905246242 , 9781905246243. Incluye una traducción completa de Setsuko, la memoria de la princesa Chichibu, El tambor de plata.
Ema, Shûichi. Chichibu no Miya Hola Setsuko no shogai . Kaibushiki Kaisha Kuppon (1996). ISBN 4-88975-601-9 (japonés)
Lebra, Sugiyama Takie. Por encima de las nubes: la cultura del estatus de la nobleza japonesa moderna . University of California Press (1995). ISBN 0-520-07602-8
Fujitani, T. Monarquía espléndida: poder y pompa en el Japón moderno . University of California Press; edición reimpresa (1998). ISBN 0-520-21371-8