stringtranslate.com

Mateo 7:27

Mateo 7:27 es el versículo veintisiete del séptimo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . Este versículo concluye la Parábola de los constructores prudentes y necios y es el versículo de cierre del Sermón del Monte .

Contenido

En el griego original según Westcott-Hort este versículo dice:

και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι και
προσεκοψαν τη οικια εκεινη και επεσεν και ην η πτωσις αυτης μεγαλη

En la versión King James de la Biblia el texto dice:

Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y
golpearon contra aquella casa, y cayó; y fue grande su ruina.

La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:

“Cayó la lluvia, vinieron los ríos, soplaron los vientos, y
Golpearon aquella casa, y cayó, y fue grande su ruina.

Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 7:27.

Análisis

El comienzo de este versículo es una repetición de Mateo 7:25 , pero en ese versículo la casa construida sobre la roca no se derrumbó. También hay un ligero cambio de la lluvia que golpeaba la casa a la lluvia que golpeaba contra ella. Mateo, a diferencia de la versión de Lucas, no da una razón para que la casa cayera, sino que se da la razón por la que la casa construida sobre la piedra sobrevivió. [1] "Grande fue su caída" bien puede haber sido un término proverbial para la destrucción completa. [2]

Esta advertencia de fatalidad y destrucción es la última línea del Sermón del Monte de Jesús . Para Agustín es "temible" [2]

Referencias

  1. ^ Robert Horton Gundry (1994). Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution [Mateo: un comentario sobre su manual para una iglesia mixta bajo persecución]. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 136. ISBN 978-0-8028-0735-9.
  2. ^ de William David Davies; Dale C. Allison (Jr.) (1988). Matthew Clark. pág. 723.