stringtranslate.com

Mateo 7:25

Mateo 7:25 es el versículo veinticinco del séptimo capítulo del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y es parte del Sermón del Monte . Este versículo continúa la Parábola de los constructores prudentes y necios .

Contenido

En la versión King James de la Biblia el texto dice:

Y descendió lluvia, y vinieron ríos, y soplaron vientos, y
Golpearon aquella casa, y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.

La Biblia en inglés mundial traduce el pasaje como:

Cayó la lluvia, vinieron los ríos, soplaron los vientos y golpearon.
sobre aquella casa; y no cayó, porque estaba fundada sobre la roca.

El texto del Novum Testamentum Graece es:

καὶ κατέβη ἡ βροχὴ καὶ ἦλθον οἱ ποταμοὶ καὶ ἔπνευσαν οἱ ἄνεμοι
καὶ προσέπεσαν τῇ οἰκίᾳ ἐκείνῃ, καὶ οὐκ ἔπεσεν· τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν.

Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 7:25.

Análisis

El versículo anterior presentó al hombre sabio que construyó su casa sobre una roca, siendo la roca una metáfora de las enseñanzas de Jesús en el Sermón del Monte .

La furia de la naturaleza es mucho más elaborada que la versión de esta parábola en Lucas, donde en Lucas 6:48 solo hay un río desbordado. Esto podría indicar que Mateo y Lucas fueron escritos en regiones donde diferentes desastres naturales eran más preocupantes. [1] Las inundaciones eran un problema muy real en Palestina. Muchos wadis que habían estado secos durante años podían verse afectados por una inundación repentina después de una gran tormenta. [2] Las inundaciones ocurren como un desastre nuevamente en Mateo 25 , y muchas veces en otras partes de la Biblia, siendo el Gran Diluvio el más destacado. [3]

Orígenes interpretó las tormentas de este versículo como una representación de la persecución, y que a pesar de los ataques de los forasteros, las persecuciones no significarán nada para aquellos que tengan una base sólida de fe. [4] Agustín presentó los desastres como metáforas de fallas humanas específicas. Las lluvias representaban la superstición, los ríos los deseos carnales y los vientos los rumores. [5] La mayoría de los eruditos de hoy leen el versículo como una metáfora escatológica. [3]

Referencias

  1. ^ Francis Wright Beare (1982). El Evangelio según Mateo: traducción, introducción y comentario. Harper & Row. pág. 199. ISBN 978-0-06-060731-9.
  2. ^ RT France (11 de julio de 2007). El Evangelio de Mateo. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 296. ISBN 978-0-8028-2501-8.
  3. ^ por Rudolf Schnackenburg (2002). El Evangelio de Mateo. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 79. ISBN 978-0-8028-4438-5.
  4. ^ Manlio Simonetti (10 de septiembre de 2001). Mateo 1-13. Prensa InterVarsity. pag. 157.ISBN 978-0-8308-1486-2.
  5. ^ William David Davies; Dale C. Allison (Jr.) (1988). Matthew Clark. pág. 721.