Mateo 5:38 es el versículo treinta y ocho del capítulo quinto del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento y forma parte del Sermón de la Montaña . Este versículo comienza la antítesis sobre el mandamiento: " Ojo por ojo ".
En la versión King James de la Biblia el texto dice:
La Biblia inglesa mundial traduce el pasaje como:
El texto del Novum Testamentum Graece es:
Para obtener una colección de otras versiones, consulte BibleHub Mateo 5:38.
Este versículo comienza en el mismo estilo que las antítesis anteriores, que el deseo natural de represalia o venganza puede justificarse convenientemente con una referencia al Antiguo Testamento : [1] Ojo por ojo y diente por diente , conocido como el El principio de lex talionis ("la ley de la retribución"), es una antigua declaración del principio del castigo retributivo que se remonta al Código de Hammurabi . Esta frase aparece varias veces en el Antiguo Testamento en Éxodo 21:24, Levítico 24:20 y Deuteronomio 19:21. [2] Esta era una regla moderada en comparación con las enemistades de sangre descritas en Génesis 4:23–24. El estudioso del Nuevo Testamento RT France señala que en la época de Jesús tales castigos ya no se practicaban, sino que habían sido reemplazados por multas consideradas de igual valor que el daño causado. [3] Así, según Francia, Jesús no condena aquí la violencia o la brutalidad de tales castigos, sino la idea misma de retribución, [3] que, junto con la declaración de los siguientes versículos, forma el núcleo de la frase de Jesús. enseñanza de la no violencia. [4]