Massan ( japonés :マッサン) es una serie dramática de televisión japonesa , la 91.ª Asadora (drama matutino) transmitida diariamente por NHK desde el 29 de septiembre de 2014 hasta el 28 de marzo de 2015. Massan se basa en las vidas de Masataka Taketsuru y su esposa escocesa Jessie. Roberta "Rita" Cowan , a quien conoció mientras estudiaba en el extranjero. La actriz estadounidense Charlotte Kate Fox interpreta a Ellie Kameyama junto al actor japonés Tetsuji Tamayama como Masaharu Kameyama en un relato ficticio de los viajes de Rita a Japón y los intentos de Taketsuru de fundar laempresa Nikka Whiskey Distilling . Es la primera vez que la serie Asadora de NHK presenta a un actor no japonés en un papel principal. [1] [2] [3] [4] [5]
Cuando Masaharu Kameyama regresa a su ciudad natal, Takehara , en la prefectura de Hiroshima, después de pasar dos años en Escocia aprendiendo a hacer whisky , trae consigo a Ellie, una mujer a la que conoció y con la que se casó allí. Sus padres se sorprenden al ver llegar a esta mujer rubia como su nueva nuera. La madre de Masaharu, Sanae, en particular, se niega a aceptar el matrimonio. Pero Masashi, su padre, es más indulgente e incluso anima a su hijo a perseguir su sueño de hacer whisky de verdad en Japón, a pesar de que la familia ha regentado una cervecería de sake durante generaciones.
Masaharu toma a Ellie y regresa a su trabajo en la cervecería Sumiyoshi en Osaka , pero se encuentra con otro problema: aunque en realidad no se dijo nada, Daisaku Tanaka, el director de la cervecería, pagó para que Masaharu fuera a Escocia con la expectativa de que él lo haría más tarde. casarse con su hija, Yuko. Al principio le molesta Ellie, pero finalmente se hacen amigos y Yūko le enseña a Ellie a cocinar comida japonesa.
Mientras tanto, Masaharu intenta elaborar un plan para que Sumiyoshi pueda empezar a hacer whisky, pero eso se ve en peligro cuando un escándalo a nivel nacional sobre un vino mal elaborado perjudica el negocio vitivinícola de Sumiyoshi, a pesar de que no hay ningún problema con su producto. El extravagante presidente de Kamoi Trading, Kinjirō Kamoi, parece salvar el día con una revolucionaria campaña publicitaria que promociona el vino, pero esto no es suficiente para la junta directiva de Sumiyoshi : no sólo cancelan el plan de whisky de Masaharu, sino que también lo expulsan de él. la empresa.
Demasiado orgulloso para pedirle trabajo a Kamoi, después de haber rechazado una vez una oferta suya, Masaharu hace trabajos ocasionales mientras Ellie comienza a enseñar inglés y a cantar, ganándose una gran reputación en el vecindario. Cuando Masaharu recibe un telegrama de su madre diciendo que su padre se está muriendo, regresan corriendo con Takehara solo para descubrir que es una artimaña: Sanae está conspirando para que Masaharu abandone sus sueños de whisky y se haga cargo del negocio del sake de su padre. . Después de ver a su hermana dar a luz y preguntarse si podrá mantener a Ellie una vez que tengan un hijo, Masaharu propone quedarse en Hiroshima y hacerse cargo del negocio del sake, pero su padre insiste en que debe seguir sus sueños.
Después de que los dos regresan a Osaka, Masaharu piensa en pedirle trabajo a Kamoi, pero se ofende por lo que cree que es su falta de dedicación seria hacia el whisky. Ellie idea una serie de planes para unir a los dos, pero al final, cuando Masaharu se da cuenta de lo devoto que es Kamoi por hacer whisky en Japón, se une al negocio de Kamoi. Toshio, que trabajaba en la cervecería de sake de Masashi, viene a ayudar.
Pero incluso entonces, parece que Kamoi y Masaharu tienen dos opiniones. Masaharu insiste en que sólo Hokkaido tiene las condiciones adecuadas para hacer un buen whisky, pero Kamoi insiste en construir la destilería en Yamazaki, cerca de Osaka. Kamoi tiene buenas razones para construirla allí, por lo que después de varios años de construcción, la destilería comienza a funcionar. Es en ese momento que Masaharu se entera de que Ellie está embarazada. También comienza a abordar a Eiichirō Kamoi, el hijo de Kinjirō que está resentido con su padre por lo que cree que le hizo a su madre. Ellie sufre un aborto espontáneo y descubre que volver a quedar embarazada podría amenazar su vida. Al ver este drama humano, Eiichirō se reconcilia con su padre y decide aprender a hacer whisky con Masaharu.
Ellie y Masaharu adoptan una niña llamada Emma. La elaboración de whisky avanza bien, pero lamentablemente sus primeros lotes no se venden bien, lo que amenaza todo el negocio de Kamoi. Masaharu insiste en hacer sólo un verdadero whisky escocés con "sabor ahumado", por lo que Kamoi, para hacerle entender el problema de las ventas, lo envía al campo a vender el producto.
En Yoichi, Hokkaido , Masaharu se topa con Kumatora Morino, un ex samurái que hizo una fortuna en el negocio de la pesca del arenque , quien compra todo su whisky para ayudarlo. En Yoichi, Masaharu encuentra el lugar ideal para elaborar whisky. Es en ese momento cuando Sanae muere, después de decirle a Ellie lo maravillosa que es como nuera. Al darse cuenta de su responsabilidad de formar una familia, Masaharu regresa a Osaka y acepta el plan de Kamoi de producir whisky de menor calidad que sea más atractivo para los japoneses, ante las protestas de Toshio y Eiichirō. Lo hace, pero, a instancias de Ellie, abandona la empresa de Kamoi y, con la ayuda de inversores, se dirige a Hokkaido para iniciar su propia cervecería.
El plan de Masaharu es aprovechar los abundantes huertos de manzanos de Yoichi para hacer jugo de manzana hasta que el whisky envejezca. Pero cuando la gente descubre que se quedará en casa de Kumatora, todos se niegan a hablar con él. Aparentemente el negocio de Kumatora había quebrado y él estaba profundamente endeudado, ganándose el resentimiento de todos, incluido su hijo Kazuma. Masaharu resuelve la situación comprando la "mansión del arenque" (鰊御殿, nishin goten ) de Kumatora , quien salda sus deudas. Masaharu construye su propia casa al lado de la mansión y Kazuma y Hana, la hija de Kumatora, ayudan con el nuevo negocio. Toshio llega nuevamente para ayudar.
El negocio del jugo de manzana tarda un tiempo en consolidarse y Emma tiene problemas en la escuela porque los niños se burlan de ella por tener una madre caucásica. Sólo entonces descubre que es adoptada. Al enterarse de la prematura muerte de Eiichirō, Masaharu también comienza a preparar whisky antes de que sus inversores se lo permitan, y cuando termina, tampoco se vende bien. Mientras tanto, Toshio se casa con Hana. El negocio de Masaharu es salvado, mientras Japón se encamina hacia la guerra, gracias a la Armada Imperial Japonesa , que quiere asegurarse un suministro de whisky nacional.
Ahora que opera como proveedor designado de la Marina, las finanzas de Masaharu finalmente están estables, pero después del bombardeo de Pearl Harbor , Ellie se enfrenta a una decisión importante. Catherine, la esposa japonesa de un misionero británico y una vieja amiga de Osaka, insta a Ellie a que se vaya del país con ella, pero Ellie decide quedarse. Durante la guerra, sin embargo, los Kenpeitai casi la arrestan bajo la falsa acusación de ser espía, y Emma es intimidada en la escuela. Emma también se enamora de Kazuma, a quien Masaharu espera preparar como su sucesor, pero tiene que soportarlo cuando lo reclutan y lo envían a la guerra. Ella y todos los demás se sorprenden cuando llega la noticia de su muerte justo antes del final de la guerra.
Cuando termina la guerra, Ellie finalmente puede salir de casa por primera vez en años, pero el whisky de Masaharu nuevamente no se vende, especialmente porque el whisky de tercera calidad se ha apoderado del mercado. Satoru, el segundo hijo de Chikako, la hermana de Masaharu, llega a Yoichi después de varios años de prisión en Siberia . Es él quien convence a Masaharu de que un buen whisky de tercera calidad es justo lo que el japonés medio necesita después de la guerra. Masaharu, utilizando whisky elaborado con la cepa especial de trigo que Kazuma desarrolló solo para whisky, logra elaborar un whisky de tercera calidad sin aditivos ni colorantes , que se vende bien. Toshio luego se va a Hiroshima con Hana para ayudar a Masashi con la cervecería de sake. Al ver el interés de Satoru por la elaboración de whisky, Ellie y Masaharu deciden adoptarlo.
Varios años después, Satoru está casado y tiene hijos y Emma regresa de su trabajo en Inglaterra acompañada de un joven. Mientras Ellie y Masaharu la interrogan sobre si se casará con él o no, Ellie colapsa. Resulta que a Ellie no le queda mucho tiempo de vida. Masaharu espera darle a Ellie la ceremonia de boda que él nunca le dio, y Emma promete casarse con su novio Mike, pero Ellie muere. Diez años después, Masaharu produce un whisky galardonado que lleva el nombre de Ellie.