Mary Kay Bergman (5 de junio de 1961 - 11 de noviembre de 1999), también acreditada como Shannen Cassidy , fue una actriz de doblaje y profesora de doblaje estadounidense. Fue la voz oficial del personaje de Disney Blancanieves de 1989 a 1999 [1] [2] y la actriz de doblaje femenina principal en South Park desde el debut del programa en 1997 hasta su muerte. También fue la actriz de doblaje de Claudette y Laurette en La bella y la bestia , la Dra. Blight en Capitán Planeta y los planetarios (reemplazando a Meg Ryan ), Katie en Family Dog y Daphne Blake de 1997 a 1999. A lo largo de su carrera, Bergman realizó trabajos de voz para todos los aspectos de los medios, incluidos más de 400 comerciales de televisión. [1]
Bergman nació en Los Ángeles, California. Bergman se interesó por la animación y la imitación desde muy joven. Después de actuar en su primer papel profesional en la película para televisión Return Engagement , estudió artes teatrales en la UCLA durante tres años. Luchando por encontrar un trabajo adecuado para ella, se formó con su profesora de doblaje Kat Lehman y comenzó a realizar doblajes para radio. Fue elegida como la sustituta de Blancanieves después de una larga búsqueda en agencias de talentos y clases de doblaje. Se unió a The Groundlings para perfeccionar sus habilidades de actuación de voz, lo que contribuyó a su audición de Family Dog. En 1994, comenzó a dar clases de doblaje. Bergman fue elegida para interpretar a casi todos los personajes femeninos de South Park después de que les diera a Trey Parker y Matt Stone ideas que originalmente no tenían.
Bergman sufría un trastorno de ansiedad generalizada en su vida privada. Su condición, que le provocó síntomas físicos y estrés severo, se mantuvo en privado. El 11 de noviembre de 1999, escribió dos notas de suicidio y se pegó un tiro en la cabeza. Poco después de la muerte de Bergman, su esposo Dino Andrade creó el Fondo Conmemorativo Mary Kay Bergman.
Bergman nació el 5 de junio de 1961 en Los Ángeles, California. [3] [4] [5] Hija única, [6] su madre, Patricia McGowen, [7] fue pintora de celuloide para Max Fleischer en las caricaturas de Popeye en la ciudad de Nueva York. [3] Sus padres actuaron como dúo de canto en salones y clubes en Reno y Las Vegas, Nevada y Los Ángeles. [3] Se establecieron en Los Ángeles después de que su madre quedara embarazada. [3] Bergman se sintió atraída por el interés de su madre en la animación, lo que llevó a un interés compartido por ver caricaturas los sábados por la mañana juntas. [3]
A temprana edad, Bergman quería ser una estrella de cine. [3] La temprana pasión de Bergman por imitar personajes estuvo influenciada por Blancanieves y los siete enanitos , una película que vio en los cines a la edad de seis o siete años. [3] Creció a la vuelta de la esquina de la casa de Adriana Caselotti , la voz original de Blancanieves , a quien idolatraba. [6] Bergman asistió a la escuela secundaria Joseph Le Conte y a la escuela secundaria Hollywood . [ cita requerida ]
A los 16 años, Bergman recibió su primer trabajo como actriz profesional en la película para televisión Return Engagement , protagonizada por Elizabeth Taylor . [3] Sin embargo, la escena de Bergman al final de la película fue cortada, lo que la decepcionó. [8] Poco después, Bergman se unió al Screen Actors Guild . [9] Después de graduarse de Hollywood High School en junio de 1978 con los máximos honores académicos, [ cita requerida ] Bergman se inscribió en la UCLA y estudió artes teatrales desde 1978 hasta 1981. [8] [10] [11] Según su esposo Dino Andrade , asistió a la universidad porque era fanática de Carol Burnett y quería asistir a la misma universidad que Burnett. [9] Fue compañera de clase y amiga de la futura actriz de doblaje de Los Simpson, Nancy Cartwright . [9] Después de tres años en la universidad, Bergman recibió un papel en una obra de teatro fuera de la escuela y abandonó los estudios para comenzar su vida profesional. [9]
Bergman se unió a una pequeña agencia en el valle de Los Ángeles, que comenzó seis meses antes de que ella se uniera. [9] Audicionó para un programa de ejercicios que estaba programado para aparecer en la programación de cable. [9] Una semana después de que Bergman recibió el papel, la agencia fue cerrada y reabrió como una tienda de dulces. [9] Ella describió la experiencia como "la peor historia de agente en el negocio". [9] El siguiente papel de Bergman fue como recepcionista para los Boy Scouts of America . [9] Disfrutaba del trabajo y estaba contenta de trabajar con la gente de la organización. [9] También recibió elogios sobre su voz al hablar, lo que se sumó a su frustración. [12] Bergman también trabajó como recepcionista para una compañía de seguros y desde allí ascendió de rango para convertirse en asistente de suscripción, lo que encontró "extremadamente aburrido". [13] Para romper la monotonía, Bergman pensó en convertirse en disc jockey, pero no pudo encontrar información sobre dónde tomar clases. [13]
Mientras trabajaba como recepcionista, Bergman recibió una invitación a una fiesta de uno de sus compañeros de trabajo en la compañía de seguros. [13] Cuando Bergman asistió a la fiesta, bailó y cantó con una máquina de karaoke. [13] Su imitación de Ethel Merman llamó la atención de la profesora de doblaje Kat Lehman. [13] Bergman estudió actuación de voz y tomó todas las clases de Lehman. [13] Después de su última clase, Bergman grabó una cinta de demostración y fue entregada a la primera agencia de actuación de voz de Bergman, Abrams, Rubaloff y Lawrence. [13] Bergman pronto dejó su trabajo como recepcionista después de darse cuenta de que "hacer audiciones en su horario de trabajo regular no estaba funcionando". [13] Su primer papel de voz fue el de una mujer asustada en un comercial de radio para una pequeña empresa de seguridad para el hogar en una estación local en 1986. [ cita requerida ]
Mientras hacía voces en off para radio, encontró un trabajo a tiempo parcial en una tienda departamental para complementar sus ingresos. [13] Bergman se fue con su agente personal Libby Westby después de que Westby cambiara de agencias a Sutton, Barth y Vennari. [13] Casi al mismo tiempo, Disney estaba buscando un reemplazo para Adriana Caselotti, la voz original de Blancanieves, que no siempre estaba disponible para trabajar. [13] Bergman fue elegida por el ex ejecutivo de Disney Les Perkins después de una "larga y tediosa búsqueda" de agencias de talentos y clases de locución en Los Ángeles. [14] Al enterarse de que sería la reemplazante oficial de Blancanieves, Bergman expresó inquietud y describió la voz como "muy difícil". [14] Su primera aparición como locutora de Blancanieves fue para un libro en cinta, pero necesitaba un día libre para la grabación. [14] Después de que su jefe en una tienda departamental se negara, tuvo la opción de mantener el trabajo en una tienda departamental o hacer un trabajo de locución como Blancanieves. [14] Ella eligió esta última, y aceptó prestar su voz solo cuando Caselotti no estuviera disponible. [14] En su apogeo de popularidad, Bergman fue elegida para prestar su voz al Dr. Blight en Captain Planet and the Planeteers por los productores del programa después de que Meg Ryan optara por no hacerlo. [15] También prestó su voz a dos de las Bimbettes, Claudette y Laurette, en La bella y la bestia . [15] Comenzó a hacer voces para otros actores como Jodie Foster , Gillian Anderson , Helen Hunt , Julia Roberts , Jennifer Tilly , Emma Thompson y Alfre Woodard . [15]
Para mejorar aún más sus habilidades actorales, Bergman se unió a The Groundlings , que la ayudaron a usar sus habilidades mientras audicionaba para Family Dog . [15] Durante la audición, se le preguntaba a Bergman sobre "cómo [actúa] para ser sexy". [16] Bergman improvisó "su mejor perro sexy" mientras se sentía "como una idiota", preocupada de que hizo "todo mal" ante el director de casting. [16] Tres semanas después de la audición, Bergman recibió una llamada notificándole que no solo recibió el papel de Katie, sino que su cinta fue elegida entre cientos que fueron presentadas por Steven Spielberg . [16] El programa se convirtió en uno de los proyectos favoritos de Bergman. [16] Bergman declaró que haría cinco o seis voces en cada episodio, lo cual disfrutó. [16] Bergman también conoció a Frank Welker , uno de sus mentores, lo que se consideró una experiencia positiva para ella. [16] Family Dog estaba programado para debutar el 20 de marzo de 1991, pero el programa finalmente se retrasó hasta 1993 para que se completara la animación. [17] [18] El primer episodio del programa debutó el 23 de junio de 1993 en CBS . [19]
Cuando Disney estaba trabajando en una versión restaurada de Blancanieves y los siete enanitos en LaserDisc , trajeron a Caselotti de regreso para grabar una escena redescubierta a la que le faltaba la pista de audio. [14] Después de que los ejecutivos del estudio escucharon su trabajo, decidieron traer a Bergman para grabar la voz en su lugar. [14] Bergman también prestó su voz a Blancanieves para la 65.ª edición de los Premios Óscar en lugar de Caselotti. [14] Caselotti no sabía que su voz había sido reemplazada hasta la 65.ª edición de los Premios Óscar, cuando Blancanieves presentó el premio al Mejor Cortometraje de Animación . [14] En 1995, Bergman expresó su consternación por prestarle su voz para la ceremonia, afirmando que fue "uno de los momentos más incómodos de toda [su] carrera". [20] También se sintió decepcionada por ella y expresó que se debería asumir la responsabilidad de mantener al personaje como una parte importante de la carrera de Caselotti. [15] Disney recibió cientos de quejas después de la ceremonia, destacando los cambios que Jeffrey Katzenberg había hecho al personaje de Blancanieves , incluyendo un aspecto más modernizado para que coincidiera con su voz actualizada. [15] Katzenberg emitió disculpas por escrito, y Bergman no admitió públicamente haber prestado su voz a Blancanieves mientras Caselotti todavía estaba viva. [15]
En 1994, Bergman comenzó a enseñar la técnica de hacer voces en off para animación en los estudios Kalmenson & Kalmenson en Burbank . [10] [11] Trey Parker y Matt Stone estaban buscando una actriz de voz diferente para los personajes femeninos de South Park , ya que no estaban contentos con la actuación de Karri Turner en el piloto no emitido de la serie . [16] Bergman asistió a un nuevo casting en Los Ángeles y les dio varias ideas que originalmente no tenían. [16] Las ideas que dio incluyeron retratar a Liane Cartman como una "madre al estilo de una comedia de situación de los años 50", intercalar la frase de Sheila Broflovski "¡Qué, qué, qué!" cuando se pone nerviosa y agregar un ceceo a la hermana de Stan Marsh , Shelley . [21] Parker y Stone la eligieron para casi todos los personajes femeninos de la serie. [21] Los personajes de Bergman incluyeron a Liane Cartman, Sheila Broflovski, Shelly Marsh, Sharon Marsh , Carol McCormick y Wendy Testaburger . En su entrevista con Entertainment Weekly en 1999, Bergman le dio crédito a South Park por distanciarla de su reputación conocida por prestar su voz a personajes de animación infantil. [22]
Aunque el programa apeló al "oscuro sentido del humor" de Bergman, se le atribuyó el papel de Shannen Cassidy (tomado de Shannen Doherty y David Cassidy ) en las dos primeras temporadas debido a las preocupaciones de que su papel de voz como Blancanieves sería eliminado si Walt Disney Company supiera que ella estaba en South Park . [22] [21] Según Dino Andrade, la otra razón fue que nadie creía que South Park iba a durar. [21] Cuando South Park se convirtió en un éxito, se enviaban correos bajo su alias, y Bergman decidió abandonarlo. [22] Además, Bergman realizó dieciséis voces para la película South Park: Bigger, Longer & Uncut . [21] Bergman sobregrabó nueve voces separadas para la canción de la película " Blame Canada ". [21] Bergman fue nominada a Logro individual sobresaliente por actuación de voz en una producción de largometraje animado por su actuación como Sheila Broflovski en la 27.ª edición de los Premios Annie . [1] [2]
Bergman se casó con el actor de doblaje Dino Andrade el 7 de abril de 1990. [23] Permanecieron casados hasta que ella murió en noviembre de 1999. [24] En el apogeo de su popularidad, Bergman comenzó a sufrir físicamente de insomnio , mialgia y náuseas . [21] Su médico le diagnosticó un trastorno de ansiedad generalizada , que se determinó que era causado por estrés severo. [21] Esto se ocultó como un secreto para todos, incluido su esposo, su familia y sus amigos. [2] [25] También había admitido en privado que tenía miedo de perder sus habilidades y que su carrera terminaría debido a su condición. [25]
En la mañana del 11 de noviembre de 1999, Bergman contribuyó a un programa de radio que celebraba el 45 aniversario de Disneyland , [6] interpretando la voz de Blancanieves para un comercial de radio. [25] Más tarde, por la noche, Andrade regresó a su casa en el barrio de Venice, en Los Ángeles , para encontrar que Bergman se había disparado en la cabeza, con dos notas de suicidio, la primera para Andrade y la segunda para John Bell, indicando que no podía "manejar [su] miedo más". [1] [6] [22] El abogado Robert Harrison declaró originalmente que no había mostrado signos de depresión. [22] La Oficina del Forense del Condado de Los Ángeles informó que la causa de la muerte se determinó como una herida de escopeta autoinfligida. [26] [2] [27]
Bergman está enterrada en el Forest Lawn Memorial Park en Hollywood Hills . [25] Andrade reveló que fue enterrada allí porque una de sus mayores emociones fue asistir a proyecciones privadas de La Bella y la Bestia en la sala de proyecciones original de Walt Disney Company, que se encuentra cerca de su tumba. [25]
Después de su muerte, la noticia de su muerte se publicó en varios sitios web, incluido el sitio web de South Park . [1] Muchos sitios web establecidos que incluían la noticia de su muerte, incluida su página conmemorativa y un tablero de mensajes de Bergman, también recibieron popularidad. [22] La noticia de su muerte desencadenó una oleada de dolor de sus fanáticos y amigos. [22] Los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone, inicialmente estaban "demasiado angustiados" para emitir una declaración sobre su muerte. [22] El 2 de marzo de 2000, durante una entrevista con Parker y Stone en el Paley Center for Media , emitieron una declaración sobre Bergman, afirmando que se dieron cuenta de que "una persona no lo iba a hacer" debido a sus capacidades vocales, y que estaban en un proceso de encontrar "mucha gente con voz talentosa". [28]
El 15 de noviembre, Sutton, Barth y Vennari realizaron un homenaje completo en su honor en la revista Variety . [1] Para honrar a Bergman y alentar a otros a buscar ayuda, Dino Andrade estableció el Fondo Conmemorativo Mary Kay Bergman en el Centro de Prevención del Suicidio del Centro de Salud Mental Comunitario Didi Hirsch, [29] que recaudó miles de dólares para la causa. [25] Su sitio web oficial, mkbmemorial.com, se adaptó para apoyar un programa de salud mental para personas diagnosticadas con trastorno de ansiedad generalizada. [25]
Bergman era conocida por su distintiva actuación de voz en sus "dulces y lindos personajes pequeños". [22] Sus habilidades de actuación de voz también aumentaron con el tiempo, lo que incluyó su experiencia con The Groundlings. [15] [22] Ella le dio crédito a la compañía por "perfeccionar su capacidad para crear voces a pedido", lo que incluyó sus habilidades cuando audicionó para Family Dog . [15] En su entrevista con Entertainment Weekly en 1999, Bergman declaró que tenía "más rango a medida que [ella] se hizo mayor". [22]
A temprana edad, Bergman se imaginó a sí misma convirtiéndose en una estrella de cine. [3] A la edad de seis o siete años, su madre llevó a Bergman a ver un relanzamiento teatral de Blancanieves y los siete enanitos . [3] Bergman lo citó como una inspiración para pasar de ser una simple fan a una intérprete, afirmando que la película "le causó una impresión total". [3] Poco después, Bergman comenzó a imitar a todo, incluida Lily Tomlin en Rowan & Martin's Laugh-In y los perros ladradores de su vecino. [3] El actor de voz Frank Welker , uno de los mentores de Bergman, también fue citado como una inspiración para su perspectiva. [3]
El amigo y estudiante de Bergman, Grey DeLisle, heredó el papel de Daphne Blake en la franquicia de Scooby-Doo .
La actriz de voz Tara Strong reemplazó a Bergman como la voz de Timmy Turner en Los padrinos mágicos , además de volver a doblar las líneas de Bergman de la era de Oh Yeah! Cartoons . [30]
