stringtranslate.com

Aurel Stein

Sir Marc Aurel Stein , KCIE , FRAS , FBA [1] ( húngaro : Stein Márk Aurél ; 26 de noviembre de 1862 - 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo británico nacido en Hungría , conocido principalmente por sus exploraciones y descubrimientos arqueológicos en Asia Central. También fue profesor en universidades indias .

Stein también fue etnógrafo, geógrafo, lingüista y topógrafo. Su colección de libros y manuscritos adquiridos en las cuevas de Dunhuang es importante para el estudio de la historia de Asia Central y el arte y la literatura del budismo . Escribió varios volúmenes sobre sus expediciones y descubrimientos, entre los que se incluyen Ancient Khotan , Serindia y Innermost Asia .

Primeros años de vida

Stein nació de Náthán Stein y Anna Hirschler, una pareja judía que residía en Budapest , en el Reino de Hungría . Sus padres y su hermana conservaron su fe judía, pero Stein y su hermano, Ernst Eduard, fueron bautizados como luteranos . En casa, la familia hablaba alemán y húngaro . [2] Stein se graduó de una escuela secundaria en Budapest antes de continuar sus estudios superiores en las universidades de Viena , Leipzig y Tubinga . Se graduó en sánscrito y persa y recibió su doctorado en Tubinga en 1883. [3]

En 1884, fue a Inglaterra para estudiar lenguas orientales y arqueología. En 1886, Stein conoció al indólogo y filólogo Rudolf Hoernlé en Viena en una conferencia de orientalistas , donde se enteró de un antiguo manuscrito matemático descubierto en Bakhshali ( Peshawar ). [4] En 1887, Stein fue a la India, donde se unió a la Universidad del Punjab como registrador. Más tarde, entre 1888 y 1899, fue director del Oriental College, Lahore . [5] Durante este tiempo, bajo su supervisión, se estableció la Biblioteca de Manuscritos Sánscritos del Templo Raghunath en Jammu, que atesora 5000 manuscritos raros. [6]

Expediciones

Génesis

Stein se vio influenciado por la obra de Sven Hedin de 1898 Through Asia . En junio de 1898, buscó la ayuda de Hoernle y una colaboración para encontrar y estudiar las antigüedades de Asia Central. Hoernle estaba entusiasmado porque ya había descifrado el Manuscrito Bower y el Manuscrito Weber para entonces, descubrió que eran respectivamente los manuscritos de corteza de abedul y papel más antiguos conocidos de la antigua India en ese momento, había recibido más artefactos y manuscritos, pero estaba preocupado por las circunstancias de su descubrimiento y su autenticidad. Recomendó que Stein preparara una propuesta de expedición y la presentara a los gobiernos de Punjab y la India. [4] Stein envió un borrador de propuesta a Hoernle dentro de un mes. Hoernle lo discutió con el vicegobernador de Punjab (India británica), quien expresó su entusiasmo. Stein luego presentó una propuesta completa para explorar, mapear y estudiar las antigüedades de Asia Central según las recomendaciones de Hoernle, quien personalmente solicitó tanto al Gobierno de Punjab como al Gobierno de la India, presionando para una rápida aprobación. En cuestión de semanas, la propuesta de Stein fue aprobada informalmente. En enero de 1899, Stein recibió la aprobación formal y los fondos para su primera expedición. [4] Stein recibió posteriormente la aprobación y el apoyo para expediciones adicionales al Turquestán chino , otras partes del Tíbet y Asia Central donde los rusos y los alemanes ya estaban mostrando interés. Realizó sus famosas expediciones con el apoyo financiero del gobierno de Punjab y el gobierno de la India británica. [4]

Las cuatro expediciones

Fotografía de Aurel Stein, con su perro y su equipo de investigación, en la cuenca del Tarim

Stein realizó cuatro expediciones importantes a Asia Central : en 1900-1901, 1906-1908, 1913-1916 y 1930. [7] Sacó a la luz el tesoro escondido de una gran civilización que para entonces estaba prácticamente perdida para el mundo. Uno de sus hallazgos significativos durante su primer viaje durante 1900-1901 fue el oasis del desierto de Taklamakan de Dandan Oilik , donde pudo descubrir una serie de reliquias. Durante su tercera expedición en 1913-1916, excavó en Khara-Khoto . [8] Más tarde exploró en el Pamir , buscando el sitio de la ahora perdida Torre de Piedra que el polímata del siglo II Claudio Ptolomeo había señalado como la marca intermedia de la Ruta de la Seda en su famoso tratado Geografía . [9]

Mapa de Taklamakan de Stein's Serindia 1921, vol. V.
Carta de Aurel Stein a Rudolf Hoernle desde Kashgar. Fechada el 25 de mayo de 1901.

La colección Stein de la Biblioteca Británica de manuscritos chinos, tibetanos y tangut, tablillas de madera prakrit y documentos en jotanés , uigur , sogdiano y turco oriental es el resultado de sus viajes por Asia central durante las décadas de 1920 y 1930. Stein descubrió manuscritos en las lenguas tocarias previamente perdidas de la cuenca del Tarim en Miran y otras ciudades oasis, y registró numerosos sitios arqueológicos, especialmente en Irán y Baluchistán .

Cuando Stein visitó Khotan , pudo traducir al persa una parte del Shahnama después de encontrarse con un local que leía el Shahnama en turco . [10]

Durante 1901, Stein fue responsable de exponer las falsificaciones de Islam Akhun , así como de establecer los detalles y la autenticidad de los manuscritos que habían sido descubiertos antes de 1896 en el noroeste de China. [4]

El mayor descubrimiento de Stein se produjo en las cuevas de Mogao , también conocidas como «cuevas de los mil budas», cerca de Dunhuang en 1907. Fue allí donde descubrió una copia impresa del Sutra del diamante , el texto impreso más antiguo del mundo, que data del año 868 d. C., junto con otros 40.000 rollos (todos ellos retirados al ganarse gradualmente la confianza y sobornar al cuidador taoísta ). [11] Se llevó 24 cajas de manuscritos y 4 cajas de pinturas y reliquias. Fue nombrado caballero por sus esfuerzos, pero los nacionalistas chinos lo tildaron de ladrón y organizaron protestas en su contra, aunque otros han visto sus acciones como al menos un avance de la erudición. [12] [13] Su descubrimiento inspiró a otros cazadores de tesoros y exploradores franceses, rusos, japoneses y chinos que también hicieron mella en la colección. [14] Aurel Stein descubrió cinco cartas escritas en sogdiano conocidas como las "Letras Antiguas" en una torre de vigilancia abandonada cerca de Dunhuang en 1907, que datan del final de la dinastía Jin Occidental. [15]

Durante su expedición de 1906-1908, mientras realizaba reconocimiento al sur de la Línea Johnson en las montañas Kunlun , Stein sufrió congelación y perdió varios dedos de su pie derecho.

Cuando descansaba de sus largos viajes por Asia Central, pasaba la mayor parte del tiempo viviendo en una tienda de campaña en la pradera alpina llamada Mohand Marg , que se encuentra en la desembocadura del valle del Sind . Años antes, trabajando desde este idílico lugar, tradujo Rajatarangini del sánscrito al inglés, que se publicó en 1900. [16] [17] El 14 de septiembre de 2017 se erigió una piedra conmemorativa en Mohand Marg, donde Stein solía montar su tienda de campaña. [18]

Sin embargo, la cuarta expedición a Asia Central terminó en fracaso. Stein no publicó ningún relato, pero otros han escrito sobre las frustraciones y rivalidades entre los intereses británicos y estadounidenses en China, entre el Museo Fogg de Harvard y el Museo Británico y, finalmente, entre Paul J. Sachs y Langdon Warner , los dos patrocinadores de la expedición por parte de Harvard. [19]

Vida personal

Fotografía de la lápida de Aurel Stein en el acantonamiento de Sherpur , Kabul

Stein fue soltero toda su vida, pero siempre estuvo acompañado por un perro llamado "Dash" (de los cuales había siete). [20] [21] Se convirtió en ciudadano británico en 1904. [22] Murió en Kabul el 26 de octubre de 1943 y está enterrado allí en el acantonamiento de Sherpur . [23]

Gran juego

Stein, así como sus rivales Sven Hedin , Sir Francis Younghusband y Nikolai Przhevalsky , fueron actores activos en la lucha británico-rusa por la influencia en Asia Central, el llamado Gran Juego . Sus exploraciones fueron apoyadas por los imperios británico y ruso, ya que llenaron los "espacios en blanco" restantes en los mapas, proporcionando información valiosa y creando " esferas de influencia " para la exploración arqueológica como lo hicieron para la influencia política. [24]

Fragmento de alfombra descubierto por Aurel Stein en un pozo de basura en Loulan , Xinjiang , y atribuido al siglo III-IV.

Los objetos de arte que coleccionó se dividen entre el Museo Británico , la Biblioteca Británica , el Museo de Srinagar y el Museo Nacional de Nueva Delhi .

Honores

Stein recibió numerosos honores durante su carrera. En 1909, la Royal Geographical Society le otorgó la Medalla del Fundador «por sus extensas exploraciones en Asia Central, y en particular por su trabajo arqueológico». [25] En 1909, la Royal Asiatic Society de Bombay le otorgó la primera Medalla de Oro Campbell Memorial . Recibió otras medallas de oro: la Medalla de Oro de la Société de Géographie en 1923; la Grande Médaille d'or de la Royal Asiatic Society de Gran Bretaña e Irlanda en 1932; y la Medalla de Oro de la Society of Antiquaries de Londres en 1935. En 1934, recibió la Medalla Huxley Memorial del Royal Anthropological Institute de Gran Bretaña e Irlanda . [26]

En los Honores del Cumpleaños del Rey de 1910 , fue nombrado Compañero de la Orden del Imperio Indio (CIE) por su servicio como Inspector General de Educación y Agrimensor Arqueológico en la Provincia de la Frontera Noroeste . [27] Dos años más tarde, en los Honores del Cumpleaños de 1912 , fue ascendido a Caballero Comendador de la Orden del Imperio Indio (KCIE) por su servicio como Superintendente del Departamento Arqueológico, Círculo de la Frontera Noroeste. [28]

En 1909, la Universidad de Oxford lo nombró Doctor honoris causa en Letras (DLitt). En 1910, la Universidad de Cambridge lo nombró Doctor honoris causa en Ciencias (DSc). [26] En 1939, la Universidad de St Andrews lo nombró Doctor honoris causa en Derecho (LLD) . [26] [29]

En 1919, Stein se convirtió en miembro extranjero de la Real Academia Holandesa de las Artes y las Ciencias . [30] En 1921, fue elegido miembro de la Academia Británica (FBA). [5] Fue elegido miembro honorario internacional de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias en 1930 y miembro internacional de la Sociedad Filosófica Estadounidense en 1939. [31]

Publicaciones

Una lista más detallada de las publicaciones de Stein está disponible en Handbook to the Stein Collections in the UK , [8] pp. 49–61.

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Gray, Basil (19 de febrero de 1944). «Obituario, Sir Aurel Stein, KCIE, FBA». Nature . 153 (3877): 216–217. doi : 10.1038/153216a0 .
  2. ^ Colquhoun, AR y Colquhoun, EMC (1914). El torbellino de Europa, Austria-Hungría y los Habsburgo Archivado el 7 de junio de 2023 en Wayback Machine . Nueva York: Dodd, Mead.
  3. ^ Mirsky (1977), págs. 5-6.
  4. ^ abcde Sims-Williams, Ursula (2012). Helen Wang (ed.). Rudolf Hoernle y Sir Aurel Stein (PDF) . Sir Aurel Stein, Colleagues and Collections, British Museum Research Publication 184. Londres: Biblioteca Británica. ISBN 978-086159-1848.[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ ab "STEIN, Sir Aurel (26/11/1862-26/10/1943)". Miembros de la Academia Británica . Academia Británica. Archivado desde el original el 1 de julio de 2015. Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  6. ^ "Biblioteca de manuscritos sánscritos del templo Raghunath en Jammu". Autarmota. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2023. Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  7. ^ La nueva Encyclopædia Britannica . 15ª edición. (1977). vol. IX, pág. 547.
  8. ^ ab Wang, Helen ; Perkins, John, eds. (2008). Manual de las colecciones de Sir Aurel Stein en el Reino Unido (PDF) . Museo Británico . págs. 42–44. ISBN 978-086159-9776. ISSN  1747-3640. Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de julio de 2009 .
  9. ^ Dean, Riaz (2022). La Torre de Piedra: Ptolomeo, la Ruta de la Seda y un enigma de hace 2000 años . Delhi: Penguin Viking. págs. 130–31, 164–67. ISBN 978-0670093625.
  10. ^ Jeannette Mirsky (1 de octubre de 1998). Sir Aurel Stein: Archaeological Explorer. University of Chicago Press. pp. 146–. ISBN 978-0-226-53177-9.
  11. ^ Deuel, Leo. 1970. Testaments of Time , pág. 459. Baltimore, Pelican Books. Publicación original: Knopf, NY, 1965; "Collecting Aurel Stein" Archivado el 3 de junio de 2016 en Wayback Machine . , The Caxtonian Vol. XIX, N.º 2, noviembre de 2011.
  12. ^ Jacobs, Justin (2010) "Confronting Indiana Jones: Chinese Nationalism, Historical Imperialism, and the Criminalization of Aurel Stein and the Raiders of Dunhuang, 1899–1944" Archivado el 25 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , pp. 65-90 en China on the Margins . Sherman Cochran y Paul G. Pickowicz (eds.). Ithaca, NY: Cornell University Press.
  13. ^ Dean, Riaz (2022). La Torre de Piedra: Ptolomeo, la Ruta de la Seda y un enigma de 2000 años de antigüedad . Delhi: Penguin Viking. págs. 128-29. ISBN 978-0670093625.
  14. ^ Larmer, Brook (junio de 2010) "Cuevas de fe", págs. 136-138, National Geographic Magazine.
  15. ^
    • Sims-Williams, N. (15 de diciembre de 1985). «CARTAS ANTIGUAS». Encyclopædia Iranica . Vol. II. págs. 7–9. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2023 .
    • Keramidas, Kimon. "CARTA ANTIGUA SOGDIANA II". Universidad de Nueva York . Contando la historia sogdiana: un proyecto de exposición digital Freer/Sackler. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2023. Consultado el 19 de abril de 2023 .
    • "Las antiguas letras sogdianas 1, 2, 3 y 5". Silk Road Seattle - Universidad de Washington . Traducido por el profesor Nicholas Sims-Williams. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019. Consultado el 19 de abril de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
    • Norman, Jeremy. «Aurel Stein descubre las «cartas antiguas» sogdianas del 313 d. C. al 314 d. C.». Historia de la información . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2023. Consultado el 19 de abril de 2023 .
    • Susan Whitfield, ed. (2004). "Sogdian Ancient Letter No. 3. Reproduction" (Carta antigua sogdiana n.º 3. Reproducida). La Ruta de la Seda: Comercio, Viajes, Guerra y Fe . p. 248.
    • Sims-Williams, Nicholas. "Cartas antiguas". Los sogdianos. Influyentes en las rutas de la seda . Freer Gallery of Art y Arthur M. Sackler Gallery, Smithsonian Institution. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023.
    • Keramidas, Kimon. "Carta sogdiana antigua III: Carta a Nanaidhat". Universidad de Nueva York . Contando la historia sogdiana: un proyecto de exposición digital de Freer|Sackler. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2023.
    • "Cartas sogdianas". ringmar.net . Historia de las Relaciones Internacionales. 5 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2023.
    • Vaissière, Étienne de la (2005). "2: Sobre las cartas antiguas ". Comerciantes sogdianos: una historia. Manual de estudios orientales. Sección 8 Estudios urálicos y de Asia central. Vol. 10. Brill. págs. 43–70. doi :10.1163/9789047406990_005. ISBN 978-90-47-40699-0.
    • Livšic, Vladimir A. (2009). LETRAS ANTIGUAS "SOGDIANAS" (II, IV, V)". En Orlov, Andrei; Lourie, albahaca (eds.). Symbola Caelestis: Le simbolismo litúrgico y paralitúrgico en el mundo cristiano. Piscataway: Prensa Gorgias. págs. 344–352. ISBN 9781463222543.
  16. ^ "JKMHC trekkers trek Mohanmarg". dailykashmirimages.com. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .
  17. ^ "El Rajatarangini ilustrado". siraurelstein.org. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014. Consultado el 25 de mayo de 2014 .
  18. ^ "Pradera alpina inexplorada". Gran Cachemira . 25 de julio de 2019. Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 19 de enero de 2021 .
  19. ↑ Brysac, Shareen Blair (noviembre-diciembre de 1997). «El último de los «demonios extranjeros»». Arqueología . 50 (6). Archivado desde el original el 6 de junio de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  20. ^ Boletín de noticias de IDP, número 18. Archivado el 6 de abril de 2010 en Wayback Machine . Idp.bl.uk. Recuperado el 6 de junio de 2014.
  21. ^ Dash The Dog Archivado el 24 de septiembre de 2023 en Wayback Machine . Idp.bl.uk. Consultado el 6 de junio de 2014.
  22. ^ "Stein, Sir (Marc) Aurel". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36266. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  23. ^ North, Andrew. (9 de junio de 2012) El «cementerio de extranjeros» de Afganistán. Archivado el 7 de abril de 2018 en Wayback Machine . Bbc.co.uk. Consultado el 6 de junio de 2014.
  24. ^ Meyer y Brysac (1999), págs. 367–368.
  25. ^ "Gold Medal Recipients" (PDF) . Medallas y premios . Royal Geographical Society. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  26. ^ abc Strong, Sarah; Wang, Helen . «Medallas de Sir Aurel Stein en la Royal Geographical Society» (PDF) . Museo Británico. Archivado (PDF) del original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  27. ^ "No. 28388". The London Gazette (Suplemento a la London Gazette Extraordinary). 23 de junio de 1910. pág. 4478.
  28. ^ "No. 28617". The London Gazette (Suplemento). 23 de junio de 1910. pág. 4300.
  29. ^ "Stein, Sir Aurel" . Quién es quién y quién era quién . A & C Black . Consultado el 16 de agosto de 2019 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  30. ^ "MA Stein (1862–1943)". Real Academia de las Artes y las Ciencias de los Países Bajos. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  31. ^ "Historial de miembros de la APS". search.amphilsoc.org . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  32. ^ abcd MA Stein – Archivo digital de libros raros de Toyo Bunko Archivado el 5 de junio de 2009 en Wayback Machine en dsr.nii.ac.jp
  33. ^ http://www.pears2.lib.ohio-state.edu/FULLTEXT/TR-ENG/aurel.htm [ enlace muerto permanente ]

Referencias y lecturas adicionales

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aurel Stein .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Aurel Stein .