Canción de Sandie Shaw de 1967
« Puppet on a String » es una canción grabada por la cantante británica Sandie Shaw , escrita por Bill Martin y Phil Coulter . Representó al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1967 , celebrado en Viena , ganando el concurso, convirtiéndose en la primera de las cinco victorias del Reino Unido en Eurovisión. [4] [5]
Como su decimotercer sencillo lanzado en el Reino Unido, "Puppet on a String" se convirtió en un éxito número uno en la lista de sencillos del Reino Unido el 27 de abril de 1967, permaneciendo en la cima durante un total de tres semanas. [6] En los Estados Unidos , una versión de 1967 de Al Hirt llegó al número 18 en la lista Adult Contemporary y al número 129 en el Billboard Hot 100. [ 7]
Fondo
Concepción
"Puppet on a String" fue escrita por Bill Martin y Phil Coulter , [3] y grabada por Sandie Shaw .
Selección
La British Broadcasting Corporation (BBC) seleccionó internamente a Shaw como su representante para la 12.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Nunca se le había ocurrido la idea de participar en el concurso, pero su descubridor, Adam Faith , la había convencido, diciendo que eso haría feliz a su representante Eve Taylor. Taylor quería darle a Shaw un atractivo más de cabaret y sintió que era la decisión correcta, y también sintió que haría que Shaw volviera a ser bien vista por el público, ya que recientemente se había visto involucrada en un escándalo de divorcio. [8]
Shaw interpretó la canción como uno de los cinco números potenciales para el concurso en The Rolf Harris Show . De las cinco canciones, "Puppet on a String" fue la que menos le gustó a Shaw. En sus propias palabras, "la odié desde el primer 'oompah' hasta el 'bang' final en el gran bombo. Me sentí instintivamente repelida por su tontería sexista y su melodía de reloj de cuco". [9] El 25 de febrero de 1967, Shaw interpretó las cinco canciones en A Song for Europe 1967 , la final nacional organizada por la BBC para seleccionar la canción que interpretaría en el concurso. El ganador fue elegido por votación postal y el 4 de marzo la BBC anunció que "Puppet on a String" había ganado el concurso convirtiéndose en la candidata británica para Eurovisión. [10]
Shaw también grabó "Puppet on a String" en francés –como "Un tout petit pantin"–, italiano –"La danza delle note"–, español –"Marionetas en la cuerda"– y alemán –"Wiedehopf im Mai"–. . [11]
Eurovisión
El 8 de abril de 1967, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Großer Festsaal der Wiener Hofburg en Viena, organizado por la Österreichischer Rundfunk (ORF), y transmitido en vivo a todo el continente. Shaw interpretó "Puppet on a String" en el undécimo lugar de la noche, después de "Ik heb zorgen" de Bélgica , de Louis Neefs , y antes de "Hablemos del amor" de España , de Raphael . Kenny Woodman dirigió la orquesta en vivo en la interpretación de la canción británica. [12]
Al cierre de la votación, la canción había recibido 47 puntos, colocándose primera en un campo de dieciséis, y ganando el concurso [13].
Secuelas
Como resultado de su victoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, "Puppet on a String" se convirtió en el tercer número uno de Shaw en el Reino Unido (un récord para una mujer en ese momento) y fue un gran éxito mundial. A nivel mundial, el sencillo logró ventas superiores a los cuatro millones, lo que lo convirtió en el tema ganador de Eurovisión más vendido hasta la fecha. [14] Algunas estimaciones sugieren que esto convierte al tema en el sencillo más vendido de una artista femenina británica de todos los tiempos. [15]
Shaw interpretó su canción en el espectáculo del vigésimo quinto aniversario de Eurovisión Songs of Europe, celebrado el 22 de agosto de 1981 en Mysen . [16]
Historial del gráfico
Gráficos semanales
Ventas
Legado
Versiones de portada
La canción fue versionada en más de 200 ocasiones en más de 30 idiomas. [39] [ se necesita una mejor fuente ]
Las cubiertas incluyen:
- Argentino: "Títere" (1967), de Violeta Rivas . [40]
- Euskera: "Txoriburuak Sokan" (1967), de Irune & Andoni Argoitia. [41]
- Chilena: "Las Marionetas en la Cuerda" (1967), de Gloria Benavides . [42]
- Chino:
- Betty Chung . [39]
- La cantante singapurense Lara Tan. [39]
- Checo: "Louka" (1967), de Yvonne Přenosilová . [43]
- Danés - "Lille Marionet" (1967), de Grethe Sønck . [44]
- Holandés: "Speelbal in de Wind" (1967), de Reggy van der Burgt [45] y Anneke Grönloh . [46]
- Estonio: "Hüpiknukk" (1967), de Heli Lääts . [47]
- Finlandés: "Sätkynukke" (1967), de Maarja-Leena. [48]
- Húngaro: "Paprikajancsi" (1967), de Zsuzsa Koncz . [49]
- Islandés: "Þú kyssir mig" (1967), de Helena Eyjólfsdóttir. [50]
- Lituano: "Lélé" (2006), de Violeta Riaubiškytė . [51]
- Mexicana: "Muñeco de Cuerda" (1967), de Los Rocking Devils. [52]
- Noruego: "Sprellemann" (1967), de Bente Aaseth. [53]
- Polaco: "Marionetka" (1967), de Halina Kunicka. [54]
- "Marionette" (1967), de Simone de Oliveira ; "Feira Popular" (1990), de Ana Faria y el grupo de pop infantil / teenpop Onda Choc, sobre su octavo álbum con el mismo título. [ cita requerida ]
- Portugués brasileño: "Estou Feliz" (1967), de Ed Carlos [55] y Katia Cilene. [56]
- Ruso: "Ya ne kukla" ( Я не кукла , "No soy un títere"; 1968), de Emil Gorovets . [57]
- Serbio: "Marioneta" ("Marioneta", 1967), de Sanjalice . [58]
- Eslovaco: "Ako malý psík" ("Como un cachorro", 1967), de Tatjana Hubinská (0130166 Supraphon , mono); lanzado el día después del Festival de la Canción de Eurovisión. [59] Ako malý psík también fue versionada por Jana Procházková. [60]
- Esloveno: "Marioneta" (1967), de Majda Sepe . [61]
- Español: "Las Marionetas en la Cuerda" (1967), de Gloria Lasso . [62]
- Sueco: "Sprattelgumma" (1967), de Siw Malmkvist . [63]
- Tamil: de Nantha Balan Selvanayagam (1969). [ cita necesaria ]
En la cultura popular
La canción apareció en The 1975 Bulgarian Cartoon Buffo-Synchronists de Proiko Proikov y en la banda sonora de la película de 2021 Last Night in Soho . [64] En julio de 2024, la canción fue sampleada por la cantante inglesa Jade , para su sencillo debut titulado " Angel of My Dreams ". [65]
Referencias
- ^ Stanley, Bob (13 de septiembre de 2013). "See That Girl: Abba". Yeah Yeah Yeah: La historia del pop moderno . Faber & Faber. pág. 386. ISBN 978-0-571-28198-5.
- ^ "Sandie Shaw". 45-rpm.org.uk. 26 de febrero de 1947. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ abc Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 109. ISBN 0-85112-250-7.
- ^ "Eurovisión 1967: Reino Unido Sandie Shaw - Puppet on a string". Eurovision-contest.com. 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 495. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ "Historial oficial completo de las listas de éxitos de Puppet on a String". Theofficialcharts.com . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "Puppet on a String (canción de Al Hirt) • Music VF, listas de éxitos de EE. UU. y Reino Unido". Musicvf.com . Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "El escándalo de Sandie Shaw que casi le cuesta a Gran Bretaña su primera victoria en Eurovisión". 25 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
- ^ Shaw, Sandie: El mundo a mis pies. HarperCollins Publishers Ltd; 1991. ISBN 978-0002159210
- ^ "Final Nacional del Reino Unido 1967". natfinals.50webs.com .
- ^ "Sandie Shaw, sitio oficial, discografía". Sandieshaw.com . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ " Festival de la Canción de Eurovisión 1967 ". Festival de la Canción de Eurovisión . 8 de abril de 1967. ORF / EBU .
- ^ "Marcador oficial del Festival de la Canción de Eurovisión 1967". Festival de la Canción de Eurovisión .
- ^ O'Connor, John Kennedy. El Festival de la Canción de Eurovisión: la celebración oficial . Carlton Books Ltd, 2015. ISBN 978-1780976389
- ^ Kelly, Mike. Wot Pop: 50 Years of Hits 1952-2002 - AZ of Hitmakers Plus the UK's Top 5000 Singles (Wot Pop: 50 años de éxitos 1952-2002: lista de los creadores de éxitos más los 5000 sencillos más populares del Reino Unido ). Southgate Publishers, 30 de septiembre de 2002. ISBN 978-1857411409
- ^ " Canciones de Europa ". Festival de la Canción de Eurovisión . 22 de agosto de 1981. NRK / EBU .
- ^ "Revista Billboard, agosto de 1967". Billboard . 12 de agosto de 1967.
- ^ Steffen Hung. "Chart Performance @". Australian-charts.com . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Sandie Shaw – Puppet on a String" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ "Sandie Shaw – Puppet on a String" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ "Sandie Shaw – Puppet on a String" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Revista Billboard, 17 de junio de 1967". Billboard . 17 de junio de 1967.
- ^ Pennanen, Timo (2021). "Sandie Shaw". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 232 . Consultado el 4 de julio de 2022 .
- ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 3 de junio de 1967. pág. 66. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ ab "Revista Billboard, 27 de mayo de 1967". Billboard . 27 de mayo de 1967.
- ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 17 de junio de 1967. pág. 49. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ abc "Revista Billboard, 1 de julio de 1967". Billboard . Julio de 1967.
- ^ "Top 100 de singles holandeses". Dutchcharts.com . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
- ^ "Éxitos del mundo". Billboard . 12 de agosto de 1967. pág. 62. ISSN 0006-2510 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ "Sandie Shaw - Marioneta con una cuerda". Lista VG .
- ^ "Revista Billboard, 3 de junio de 1967". Billboard . 24 de junio de 1967.
- ^ "Revista Billboard, 15 de julio de 1967". Billboard . 15 de julio de 1967.
- ^ Hallberg, Eric (1993). Kvällstoppen en P3. Kvällstoppen. ISBN 91-630-2140-4.
- ^ "Revista Billboard, agosto de 1967". Billboard . 12 de agosto de 1967.
- ^ "Revista Billboard, junio de 1967". Billboard . 8 de julio de 1967.
- ^ "Cash Box - Bélgica" (PDF) . Cash Box . 29 de abril de 1967. pág. 70 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ "Cash Box - Alemania" (PDF) . Cash Box . 25 de noviembre de 1967. pág. 68 . Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ "Pye Records" (PDF) . Cash Box . 6 de julio de 1968. pág. 236. Consultado el 12 de mayo de 2023 .
- ^ abc «Eurocovers: VII - El año de la marioneta». Eurocovers.blogspot.com . 9 de enero de 2007. Consultado el 25 de marzo de 2014 .
- ^ "Violeta Rivas - Títere". YouTube . 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Irune & Andoni Argoitia - Txoriburuak Sokan". YouTube . 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Gloria Benavides - Las Marionetas en la Cuerda". YouTube . 20 de julio de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Yvonne Přenosilová - Louka". YouTube . 30 de mayo de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Grethe Sønck - Lille Marionet". YouTube . 20 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Reggy van der Burgt - Speelbal in de Wind". YouTube . 5 de octubre de 2010 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Anneke Grönloh - Juego de pelota en el viento". YouTube . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Heli Lääts - Hüpiknukk". YouTube . 12 de julio de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Maarja-Leena - Sätkynukke". YouTube . 7 de abril de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Zsuzsa Koncz - Paprikajancsi". YouTube . 12 de julio de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Helena Eyjólfsdóttir - Þú kyssir mig". YouTube . 6 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Violeta Riaubiškytė-Lélé". YouTube . 26 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Los Rocking Devils - Muñeco de Cuerda". YouTube . 3 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Bente Aaseth - Sprellemann". YouTube . 31 de mayo de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Halina Kunicka - Marionetka". YouTube . 17 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Ed Carlos - Estou Feliz". YouTube . Mayo de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Katia Cilene - Estou Feliz". YouTube . 3 de junio de 2017 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Discografía de Emil Gorovets" (en ruso). Popsa.info . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciklopedija 1960-2006 . Belgrado: autoeditado. pag. 203.
- ^ "Solteros de Tatjana Hubinská". Tatianahubinska.estranky.cz . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
- ^ "Jana Procházková - Ako malý psík". YouTube . Octubre de 2010 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
- ^ "Majda Sepe - Marioneta". YouTube . 18 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Gloria Lasso - Las Marionetas en la Cuerda". YouTube . 5 de abril de 2023 . Consultado el 20 de julio de 2024 .
- ^ "Bases de datos de medios de Svensk" . Consultado el 19 de abril de 2011 .
- ^ Sanchez, Gabrielle (21 de octubre de 2021). "Anya Taylor-Joy canta una versión tranquila y escalofriante de "Downtown" para la banda sonora de Last Night In Soho". The AV Club . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
- ^ "Jade Thirlwall: Phil Coulter está 'emocionado' por la muestra de su primer sencillo en solitario". BBC News . 19 de julio de 2024 . Consultado el 23 de julio de 2024 .
Enlaces externos
- "Puppet on a String" en Discogs (lista de lanzamientos)
- Sitio web personal de Sandie Shaw