stringtranslate.com

Marzo llega como un león

March Comes In like a Lion ( en japonés : 3月のライオン, Hepburn : Sangatsu no Raion , lit. ' El león de marzo ' )  es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Chica Umino . Se ha serializado enrevista de manga seinen de Hakusensha , Young Animal , desde julio de 2007, con sus capítulos recopilados en 17 volúmenes tankōbon a partir de agosto de 2023. Presenta la vida de Rei Kiriyama, un jugador de shogi profesional introvertido , que desarrolla gradualmente tanto su juego como su relación con los demás.

Una serie de televisión de anime adaptada por Shaft se emitió en NHK G desde octubre de 2016 hasta marzo de 2017 y una segunda temporada se emitió desde octubre de 2017 hasta marzo de 2018, y cada temporada consta de 22 episodios. La versión doblada al inglés fue lanzada en cuatro partes por Aniplex of America entre diciembre de 2017 y abril de 2019. Una adaptación cinematográfica de acción real de dos partes se lanzó en 2017. El manga ha sido autorizado para su lanzamiento en inglés por Denpa . Un spin-off del manga se emitió desde 2015 hasta 2020.

March Comes In like a Lion ganó el cuarto Manga Taishō , el 35.º Premio Kodansha Manga en su categoría general, el 18.º Gran Premio del Premio Cultural Tezuka Osamu y el Gran Premio de la división de manga del 24.º Festival de Artes Mediáticas de Japón . La historia ha sido elogiada por la representación psicológica de sus personajes. La adaptación al anime ha sido bien recibida en general por los críticos, siendo considerada como una de las mejores de la década de 2010.

Trama

Los padres y la hermana menor de Rei Kiriyama murieron en un accidente cuando era niño. Entonces empezó a vivir con la familia de Masachika Kōda, que era amigo de su padre. Al llegar a la edad adulta, Rei dejó a su familia adoptiva pensando que solo estaba causando problemas. Ahora vive solo y tiene pocos amigos. Entre sus conocidos se encuentran tres hermanas de la familia Kawamoto: Akari, Hinata y Momo. A medida que avanza la historia, Rei lidia con su maduración como jugador profesional de shogi y como persona, al mismo tiempo que fortalece sus relaciones con los demás, en particular con las hermanas Kawamoto.

La ciudad donde vive el personaje principal, Rei Kiriyama, está situada en Shinkawa, a orillas del río Sumida de Tokio . La casa de la familia Kawamoto está en Tsukuda, que está conectada con la ciudad en la que vive Rei a través del puente Chuo. La sala de shogi del manga está situada en la zona de Sendagaya y se parece a la sede de la Asociación Japonesa de Shogi , que se encuentra allí. [4]

Personajes

Personajes principales

Rei Kiriyama (桐山 零, Kiriyama Rei )
Voz de: Kengo Kawanishi , Yumi Uchiyama (joven) [5] (japonés); Khoi Dao , Wendee Lee (joven) [6] (inglés)
Interpretado por: Ryunosuke Kamiki
Rei tiene 17 años al principio de la serie, luego cumple 18. Es quinto dan al principio de la serie, luego es promovido a sexto dan. Rei se convirtió en un jugador profesional de shogi mientras estaba en la escuela secundaria y sus logros pronto lo convirtieron en uno de los jugadores más prometedores de su generación. Después de que sus padres y su hermana murieran en un accidente de tráfico, fue acogido por el amigo de su padre, Kōda, y se convirtió en su aprendiz de shogi. Después de convertirse en un jugador profesional de shogi y completar la escuela secundaria, decidió independizarse y no asistir a la escuela secundaria. Sin embargo, después de sentir la "necesidad" de asistir a la escuela, Rei se une a una escuela secundaria después de un año de retraso. Vive en la ciudad de Rokugatsu-chō (ciudad de June).
Akari Kawamoto (川本 あかり, Kawamoto Akari )
Expresado por: Ai Kayano [5] (japonés); Laura Post [6] (inglés)
Interpretado por: Kana Kurashina
Akari es una residente de Sangatsu-chō (ciudad de March) y la mayor de tres hermanas. Tras la muerte de su madre y su abuela, empieza a cuidar de sus dos hermanas menores. Por la mañana, ayuda a su anciano abuelo a llevar una tienda tradicional de wagashi (confitería japonesa), Mikazuki-dō, mientras que por la noche trabaja como anfitriona en un bar de Ginza, Misaki , que gestiona su tía. Akari conoce a Rei cuando lo encuentra en la calle cuando sus rivales mayores del shogi lo emborracharon y lo abandonaron; lo lleva a su casa y lo cuida toda la noche, lo que inicia la estrecha relación de Rei con la familia. A menudo llama a Rei "Rei-kun". Esto hace que Kyoko se ponga celosa de ella.
Hinata Kawamoto (川本 ひなた, Kawamoto Hinata )
Voz de: Kana Hanazawa [5] (japonés); Kayli Mills [6] (inglés)
Interpretado por: Kaya Kiyohara
La segunda de las tres hermanas. Una estudiante de secundaria. Duerme hasta tarde por las mañanas hasta el último minuto y a menudo prepara bentos ella misma. Llama a Rei "Rei-chan". Al igual que su hermana mayor Akari, le gusta cuidar de Rei, quien desarrolla sentimientos románticos por ella a medida que avanza la serie. Tiene una fuerte lealtad hacia sus amigos y familiares. Aspira a ser tan madura como su hermana cuando sea mayor. Más tarde se gradúa de la escuela secundaria, se inscribe en la misma escuela secundaria donde estudia Rei y comienza a salir con él.
Momo Kawamoto (川本 モモ, Kawamoto Momo )
Expresado por: Misaki Kuno [5] (japonés); Xanthe Huynh [6] (inglés)
Interpretado por: Chise Niitsu
La más joven de las tres hermanas. Alumna de preescolar, asiste a una guardería. Es pura e inocente, pero a veces tiene un lado egoísta. Su personaje de anime favorito es Bodoro (inspirado en Totoro de Mi vecino Totoro ). Llama a Rei "Rei-chan".

Familia Koda

Masachika Kōda (幸田 柾近, Kōda Masachika )
Voz de: Tōru Ōkawa [7] (japonés); Cam Clarke [6] (inglés)
Interpretado por: Etsushi Toyokawa
Profesor de shogi de Rei, octavo dan profesional. Fue amigo y rival en shogi del padre biológico de Rei. Después de que los padres y la hermana de Rei fallecieran, adoptó a Rei y lo guió en shogi. Se toma el shogi muy en serio y es muy estricto con sus hijos biológicos cuando ellos mismos lo estudiaban. Debido a la atención que su padre le mostró a Rei, ambos hijos Koda comenzaron a resentirse con Rei y lo trataron mal mientras crecía en su hogar.
Kyōko Kōda (幸田 香子, Kōda Kyōko )
Voz de: Marina Inoue [7] (japonés); Lauren Landa [6] (inglés)
Interpretado por: Kasumi Arimura
Hija de Kōda y hermana mayor de Ayumu. Es cuatro años mayor que Rei. Hermosa y de carácter irascible, Kyōko parece guardarle rencor a Rei, ya que tiene la costumbre de ejercer una influencia negativa sobre él desalentándolo a propósito antes de sus partidos. Parece estar enamorada de Masamune Gotō, un hombre casado. Cuando era más joven, se mostró abiertamente hostil hacia Rei cuando este se unió a la familia porque estaba celosa de la atención que su padre le daba. Aspiraba a convertirse en una jugadora profesional de shogi, pero su padre la desanimó porque el campo estaba dominado por hombres y ella no tenía el talento suficiente para ser parte de él. A menudo va al apartamento de Rei cuando se siente sola. Más tarde, admite para sí misma que fue injusta con Rei porque se da cuenta de que él no estaba tratando de robarle su familia, sino que solo quería ser parte de una.
Ayumu Kōda (幸田 歩, Kōda Ayumu )
Voz de: Marina Inoue (japonés); Janice Kawaye (inglés)
Hijo de Kōda y hermano menor de Kyōko. Tiene la misma edad que Rei. Después de perder contra ella en shogi, dejó de jugar y luego comenzó a encerrarse en su habitación y a jugar solo a videojuegos.

Jugadores profesionales de shōgi

Harunobu Nikaidō (二海堂 晴信, Nikaidō Harunobu )
Voz de: Nobuhiko Okamoto [8] (japonés); Zach Aguilar [6] (inglés)
Interpretado por: Shota Sometani
El autoproclamado "mejor amigo" de Rei y "rival de toda la vida". Es un jugador de cuarto dan y ha jugado con Rei desde que eran niños. Aunque parece estar sano, padece una enfermedad crónica, lo que ha contribuido a su obesidad. Proviene de una familia extremadamente rica. Está inspirado en un jugador de shogi de la vida real, Satoshi Murayama .
Kai Shimada (島田 開, Shimada Kai )
Voz de: Shinichiro Miki [7] (japonés); Kirk Thornton (inglés)
Interpretado por: Kuranosuke Sasaki
Tiene unos 30 años y es de la misma edad que Tōji Sōya. Es octavo dan. Es un alumno superior de Nikaidō, al que cuida como a su propio hermano pequeño. Es una persona de carácter apacible y tiene una inclinación natural a cuidar de los jugadores de shogi más jóvenes. Pero también es un soldado increíblemente duro en el shogi. Es el anfitrión de los "talleres de shogi Shimada", a los que invitó a Rei a unirse. Es originario de una zona rural. En su juventud, tuvo que trabajar muchas horas en la granja y dependía de las donaciones de sus compañeros de aldea para apoyar su estudio de shogi en Tokio. Tiene dolores de estómago crónicos debido al estrés de sus partidos. Takanori Jingūji, el presidente de la Asociación Japonesa de Shogi, a menudo lamenta que Shimada no sea tan carismático o atractivo como Sōya, el actual Meijin, que tiene su misma edad.
Masamune Gotō (後藤 正宗, Gotō Masamune )
Voz de: Hiroki Tōchi (japonés); Ray Chase (inglés)
Interpretado por: Hideaki Itō
En sus 40 años. Noveno dan. Un hombre alto y musculoso con un rostro severo y aterrador. Su esposa está en coma y parece haber estado hospitalizada durante mucho tiempo. Era un compañero de clase más joven de Masachika Kōda, con cuya hija Kyōko parece tener una relación muy complicada, aunque la llama "acosadora". Rei lo ve como el principal antagonista en la vida porque cree que Gotō está teniendo un romance con Kyōko y rompiéndole el corazón. Tuvo un altercado con Rei donde lo golpeó cuando lo confrontaron por su relación inapropiada con Kyōko. A pesar de que ama a Gotō, Kyōko es quien a menudo lo ayuda a conseguir regalos para su esposa en coma. Generalmente es muy franco e impaciente hasta el punto de ser arrogante, pero tampoco duda en defender a Shimada cuando escucha a otros jugadores haciendo comentarios degradantes sobre él.
Tōji Sōya (宗谷 冬司, Sōya Tōji )
Voz de: Akira Ishida [7] (japonés); Todd Haberkorn (inglés)
Interpretado por: Ryo Kase
El actual Meijin . Ha anhelado un rival como Rei. Al igual que Rei, se convirtió en un jugador profesional de shōgi en la escuela secundaria, y varios jugadores que se enfrentaron a ambos señalaron que sus estilos de juego son muy similares. Se convirtió en el Meijin más joven de la historia a los 21 años. Más adelante en la historia, se revela que tiene pérdida auditiva intermitente debido a causas desconocidas.
Issa Matsumoto (松本 一砂, Matsumoto Issa )
Voz de: Subaru Kimura [7] (japonés); Doug Erholtz [6] (inglés)
Interpretado por: Hiroyuki Onoue
26 años. Quinto dan. Persona bastante expresiva y entusiasta, aunque a veces puede ser agresivo. Proviene del campo. Es fanático de Akari.
Tatsuyuki Misumi (三角 龍雪, Misumi Tatsuyuki )
Voz de: Tomokazu Sugita [7] (japonés); Robbie Daymond [6] (inglés)
Interpretado por: Tomoya Nakamura
26 años. Sexto dan. A menudo se le llama "Smith" (スミス, Sumisu ) . Un poco distante, se lleva bien con Matsumoto.
Takeshi Tsujii (辻井 武史, Tsujii Takeshi )
Voz de: Yuichi Nakamura (japonés); Xander Mobus (inglés)
Tsujii Takeshi es un jugador profesional de shogi de noveno dan, clasificado A durante los últimos ocho años, es un amante de los juegos de palabras y anhela la atención del público. Otras personas dentro del mundo del shogi lo llaman "desperdicio de belleza" debido a su propensión a los chistes de papá y los juegos de palabras terribles. Por lo general, él es el único que se ríe de sus chistes. Tsujii jugó contra Rei durante los cuartos de final del 20º Torneo del Rey León.
Shōichi Matsunaga (松永 正一, Matsunaga Shōichi )
Voz de: Kazuo Oka (japonés); Steve Kramer (inglés)
Tiene 65 años, es un séptimo dan y es un veterano que ha sido jugador profesional de shogi durante más de 40 años. Proviene de Fukushima .
Manabu Yasui (安井学, Yasui Manabu )
Voz de: Mitsuo Iwata (japonés); Joe J. Thomas (inglés)
Sexto dan. Al perder un partido, perdió los estribos, por lo que se divorció de su esposa.
Raidō Fujimoto (藤本 雷堂, Fujimoto Raidō )
Voz de: Akio Ōtsuka (japonés); Taylor Henry (inglés)
Titulado en el Shogi Dragon. Apasionado por destronar a Sōya, se separa temporalmente de su esposa cuando cree que una camarera de un bar siente un afecto genuino por él.

Otros personajes

Yūsuke Takahashi (高橋 勇介, Takahashi Yūsuke )
Voz de: Yoshimasa Hosoya [7] (japonés); Chris Hackney [6] (inglés)
Un estudiante de secundaria. Un amigo de la infancia y compañero de clase de Hinata, él es su primer amor. Él es el hijo de un lechero . Él es el as del equipo de béisbol de su escuela y aspira a ser profesional. Desde que Rei se convirtió en un jugador profesional de shogi en la escuela secundaria, Yūsuke lo admira mucho. Su padre y su abuelo son fanáticos de Rei. Él es muy directo y anima a Hinata durante el tiempo que estaba siendo intimidada. Para hacer realidad su sueño de convertirse en profesional, se muda a una escuela secundaria en Shikoku buscando participar en el torneo de béisbol kōshien , para gran tristeza de Hinata.
Someji Kawamoto (川本 相米二, Kawamoto Someji )
Doblado por: Shigeru Chiba
Interpretado por: Gin Maeda
El abuelo de las tres hermanas Kawamoto. Es el dueño de una tienda tradicional de wagashi , Mikazuki-dō (Luna creciente). Aunque da la impresión de ser un viejo gruñón, adora mucho a sus nietas, en particular a Momo, y aspira a vivir lo suficiente para enviarlas lejos para que se casen. Es increíblemente apasionado por ser el único protector masculino de la familia.
Hanaoka ( Hanaoka )
Voz de: Yōji Ueda (japonés); Doug Stone [6] (inglés)
El mayordomo de la familia Nikaidō, que ha estado a su servicio durante más de 45 años. Es un hombre mayor, gentil y amable, que ha cuidado de Harunobu desde que era un bebé.
Takashi Hayashida (林田 高志, Hayashida Takashi )
Voz de: Takahiro Sakurai [7] (japonés); Keith Silverstein [6] (inglés)
Un profesor de la escuela secundaria a la que Rei decidió unirse. Es un gran aficionado al shogi y lee revistas de shogi con regularidad. Es el único en la escuela secundaria que había oído hablar de Rei como jugador profesional de shogi, aunque cuando supo por primera vez que se había unido, supuso que solo tendría el mismo apellido. Habla de manera muy amistosa con Rei y a menudo se preocupa por su bienestar, siempre pensando en formas de ayudarlo a socializar con los demás. Más tarde desarrolla sentimientos por Akari.
Misaki Kawamoto (川本 美咲, Kawamoto Misaki )
Voz de: Michiko Neya (japonés); Wendee Lee [6] (inglés)
Interpretado por: Yuka Itaya
La tía de las tres hermanas Kawamoto. Con la ayuda de Akari, gestiona un bar en Ginza llamado "Misaki". Tiene una personalidad fuerte y segura de sí misma y contrata a Akari para que trabaje en su bar para que pueda pasar al menos una noche a la semana vistiéndose elegante y no perderse en el estado de ser solo una madre para sus hermanas menores. Anima a Rei a que lleve a sus compañeros jugadores de shogi al bar para que pueda ganar dinero a costa de ellos.
Eisaku Noguchi (野口 英作, Noguchi Eisaku )
Voz de: Yūji Ueda (japonés); Arnie Pantoja (inglés)
Presidente del After School Bunsen Burners Club, un club de química de la escuela a la que asiste Rei. Como tiene bigote, todos asumen que es el profesor de Rei.
Seijirou Amaido (政治ろ あまいど, Amaido Seijirō )
Interpretado por: Yusuke Iseya
El padre de las tres hermanas Kawamoto. Las abandonó a ellas y a su madre cuando Momo era todavía un bebé para vivir con otra mujer y regresa varios años después, tras mucho tiempo sin contactarlas ni una sola vez. Una vez que Misaki le advierte a Rei sobre él, Rei hace su investigación sobre Seijirou y descubre que siguió llevando una vida irresponsable, involucrándose con otras mujeres y abandonándolas a su antojo, al igual que hizo con Akari, Hinata y la madre de Momo. Después de que Rei expone a Seijirou, las hermanas rechazan su súplica de criar a su media hermana, la hija de una de sus otras mujeres, y él se va con ella para nunca regresar.
Kuro-chan (クロちゃん) ,Mike-chan (ミケちゃん) yShiro-chan ( Chica )
Expresado por: Ai Kayano (Kuro-chan), Kana Hanazawa (Mike-chan) y Misaki Kuno (Shiro-chan) (japonés); Laura Post (Kuro-chan), Kayli Mills (Mike-chan) y Xanthe Huynh (Shiro-chan) (inglés)
Los tres gatos de la familia Kawamoto. Kuro-chan, el gato de esmoquin , y Mike-chan, el gato atigrado, fueron los dos primeros en llegar, mientras que Shiro-chan, el gato blanco, es un recién llegado. Tienen ojos grandes y siempre parecen hambrientos. A veces, Shiro-chan se parece mucho a un búho.
Mikako Kawamoto (川本美香子, Kawamoto Mikako )
Voz de: Mikako Takahashi (japonés); Janice Kawaye (inglés)
La difunta madre de las tres hermanas Kawamoto.
Sai Kawamoto (川本 彩, Kawamoto Sai )
Expresado por: Yō Taichi
La difunta abuela de las tres hermanas Kawamoto.

Producción

El título en inglés March Comes In Like a Lion está escrito en la portada del manga. Aunque Umino no había visto la película March Comes In like a Lion de 1992  [ja] , el cartel de la película y el título de la misma le dejaron una impresión: "Una chica con un corte de pelo negro sostiene un helado a medio comer en la boca". Esta frase proviene del proverbio meteorológico británico " Marzo entra como un león y sale como un cordero ". [9] Además, el supervisor, Manabu Senzaki , comentó que las clasificaciones de shogi comienzan en junio, y el juego final para la promoción y el descenso se lleva a cabo en marzo, por lo que los profesionales se convierten en leones en marzo. [ 10]

Umino afirmó que el manga es "una historia basada en investigar y escuchar varias historias sobre mundos que [ella] no conocía", mientras que su trabajo anterior, Honey and Clover, es "una historia sobre un mundo que [ella] ya conocía sin tener que extenderse [ella misma]". [11] Eligió escribir algo diferente a su trabajo anterior porque si era un fracaso, la gente pensaría que se mudó a otro campo demasiado apresuradamente en lugar de llamarla una "maravilla de un solo éxito". [12]

Umino declaró que solo quería una adaptación si iba a ser dirigida por Akiyuki Shinbo y producida en Shaft , de lo contrario el manga "no necesitaba ser adaptado". [12] Dudaba si aceptarían adaptar el manga ya que, a diferencia de adaptar una novela ligera (como Monogatari ) o un anime original (como Puella Magi Madoka Magica ), no tendrían mucha libertad. [12] Ryou Tomoda, editor de Umino de Hakusensha , preguntó sobre la posibilidad de que el dúo director-estudio adaptara la obra, pero le dijeron que tal producción sería imposible. [13] A pesar de esto, Makoto Tanaka, el hijo del famoso jugador de shogi Torahiko Tanaka , que trabajaba en Tohokushinsha Film , se acercó a Tomoda sobre la posibilidad de una adaptación al anime ya que era fanático del manga. [14] A través de Tanaka, Tomoda pudo reunirse con el productor de Aniplex (y futuro CEO) Atsuhiro Iwakami sobre la posibilidad de pedirle a Shinbo y Shaft que hicieran la serie. [14] Iwakami luego se reunió con Mitsutoshi Kubota (CEO de Shaft) y Shinbo, y los dos aceptaron el proyecto. [14] Aunque Shinbo está acreditado como director, muchas de las principales responsabilidades fueron compartidas con el director de la serie Kenjirou Okada trabajando para Shinbo.

Como fan de los trabajos de Shinbo con Shaft, Umino originalmente había querido que la serie tuviera una estética similar a la dirección de arte de Hisaharu Iijima y los diseños de personajes de Akio Watanabe en Bakemonogatari ; sin embargo, Shinbo le dijo que no creía que ese tipo de dirección de arte se adaptara a la serie, y la agenda de Watanabe ya estaba lo suficientemente ocupada como para que no pudiera participar en la serie. [15] En cambio, se emplearon los servicios del director de arte Seiki Tamura y el equipo hizo uso del estilo de acuarela; y aunque Watanabe no pudo participar, los diseños de los personajes fueron dibujados por el animador de Shaft, Kazuya Shiotsuki. [15] Umino cree que Shinbo generalmente muestra una vista de cerca de los personajes en lugar de mostrarlos desde la distancia, razón por la cual declaró por qué lo quería como director. [12] Shinbo dijo que quería hacer que cada uno de los tres escenarios principales (la habitación de Rei, la casa de Kawamoto y la sala de shogi) fueran distintos para convertir el mundo en una especie de triángulo. [12] También visitó Tsukishima para ver el área de la casa de Kawamoto y un puente utilizado en el manga. [12]

En el volumen 17 del manga, lanzado en agosto de 2023, Umino reveló que el manga se dirigía a su recta final. [16]

Medios de comunicación

Manga

Escrito e ilustrado por Chica Umino , March Comes In like a Lion comenzó en la revista de manga seinen de Hakusensha , Young Animal, el 13 de julio de 2007. [17] [2] Hakusensha ha recopilado sus capítulos en volúmenes tankōbon individuales . El primer volumen se lanzó el 22 de febrero de 2008. [18] Los primeros once volúmenes se lanzaron originalmente bajo el sello Jets Comics de Hakusensha , [19] [20] antes de que Hakuensha lo rebautizara como Young Animal Comics a partir de junio de 2016. [21] A partir de agosto de 2023 , se han lanzado 17 volúmenes. [22]

En América del Norte, Denpa anunció en marzo de 2021 que habían licenciado el manga para su lanzamiento en inglés. [23] [24] El primer volumen se lanzó el 6 de junio de 2023. [25]

Un manga derivado , titulado Sangatsu no Lion Shouwa Ibun: Shakunetsu no Toki ( 3月のライオン昭和異聞 灼熱の時代, "March Comes In like a Lion – The Untold Showa-Era Tale: Scorching Times") , de Hideaki Nishikawa.  [ja] , se publicó en Young Animal del 24 de abril de 2015, [26] al 27 de marzo de 2020. [27] Presenta a Takanori Jingūji, de 27 años, quien es el presidente de la Asociación Japonesa de Shogi en el manga. [27] Sus capítulos se recopilaron en diez volúmenes, publicados del 26 de septiembre de 2015, [28] al 29 de mayo de 2020. [29]

Volúmenes

Capítulos aún no publicados en formato volumen

Estos capítulos aún no se han publicado en un volumen tankōbon .

Anime

Una adaptación de la serie de televisión de anime fue anunciada en la edición número 19 de 2015 de la revista Young Animal el 25 de septiembre de 2015. [47] La ​​serie es producida por Shaft y dirigida por Akiyuki Shinbo y Kenjirou Okada , con diseños de personajes de Nobuhiro Sugiyama y música compuesta por Yukari Hashimoto . [48] Los primeros temas de apertura y cierre del anime son interpretados por Bump of Chicken , [49] titulados "Answer" y "Fighter", respectivamente. [50] Yuki interpretó el segundo tema de apertura de la serie, titulado "Goodbye Bystander", mientras que Kenshi Yonezu interpretó el segundo tema de cierre de la serie, titulado "Orion". [51]

La primera temporada del anime comenzó a transmitirse el 8 de octubre de 2016 y terminó de transmitirse el 18 de marzo de 2017, con un total de 22 episodios. [8] [48] Una segunda temporada, anunciada al final del episodio final de la primera temporada, [52] se estrenó el 14 de octubre de 2017 y terminó de transmitirse el 31 de marzo de 2018, con un total de 22 episodios. [53] La serie se emitió en NHK G a las 23:00 los sábados. [54] [52] [55] También fue transmitida simultáneamente por Crunchyroll . [56] La serie fue licenciada por Aniplex of America y Anime Limited para América del Norte y el Reino Unido, respectivamente. [57] [58] Aniplex of America lanzó el doblaje en inglés de la primera temporada en dos discos Blu-ray, la primera mitad de la temporada se lanzó el 19 de diciembre de 2017 y la segunda el 10 de abril de 2018. [59] La segunda temporada también se lanzó en dos mitades, la primera el 18 de diciembre de 2018 y la segunda el 9 de abril de 2019. [60]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real de dos partes del mismo nombre dirigida por Keishi Ōtomo , protagonizada por Ryūnosuke Kamiki y distribuida por Toho y Asmik Ace se estrenó en dos partes en 2017, con la primera parte estrenada el 18 de marzo y la segunda estrenada el 22 de abril. [61] [62] [63]

Recepción

Manga

En enero de 2022, March Comes In like a Lion tenía más de 3 millones de copias en circulación. [64]

El manga fue nominado para el segundo premio anual Manga Taishō en 2009; [65] y ganó este premio en su cuarta edición en 2011. [66] También en 2011, ganó el 35º Premio Kodansha Manga en la categoría general, junto con Space Brothers . [67] En 2014, ganó el Gran Premio del 18º Premio Cultural Tezuka Osamu . [68] En 2021, el manga ganó el Gran Premio de la división de manga del 24º Festival de Artes Mediáticas de Japón . [69] En la lista de "Libro del año" de la revista Da Vinci de Kadokawa Media Factory , March Comes In like a Lion encabezó la lista durante tres años consecutivos de 2015 a 2017; ocupó el cuarto lugar en 2019; [70] octavo en 2020; [71] decimoséptimo en 2022; [72] y sexto en 2023. [73] En la categoría de los mejores manga para lectores masculinos de la lista Kono Manga ga Sugoi! de Takarajimasha , el manga ocupó el quinto lugar y empató en el séptimo lugar (con Drifters ) en 2012 y 2017, respectivamente. [74] [75] En la encuesta Manga Sōsenkyo 2021 de TV Asahi , en la que 150.000 personas votaron por sus 100 mejores series de manga, March Comes In like a Lion ocupó el puesto 99. [76]

Anime

La serie de anime fue catalogada como uno de los 25 mejores animes de la década de 2010 por Anime Feminist . [77] Crunchyroll la incluyó en su "Top 100 mejores animes de la década de 2010". [78] IGN también incluyó a March Comes In like a Lion entre las mejores series de anime de la década de 2010. [79] La segunda temporada fue colocada como "subcampeón" en la lista de "mejores series de anime de 2018" de IGN. [ 80 ]

Allen Moody de THEM Anime Reviews le dio 4 estrellas de 5 a ambas temporadas de la adaptación al anime . Le gustó cómo se muestra que Kyoko tiene un lado vulnerable bajo su crueldad externa y cómo se retrata a las hermanas Kawamoto cuando Hinata está siendo intimidada. También encontró que la historia se relacionaba con su propia vida y afirmó: "Un héroe neurótico y a veces entrañable, un hermano "villano" increíblemente matizado y un maestro de shogi en el ocaso de su carrera están bien, aprecio las cosas que está tratando de hacer. Puedo identificarme con algunas de las cosas que suceden aquí por experiencia personal. En general, mucho drama sólido. Fue una sorpresa muy agradable descubrirlo". [81] [82]

Chris Beveridge de The Fandom Post también elogió la representación de los personajes y sus vidas. [83] Le gustó la historia de fondo de Nikkaido y su conexión con Shimada. [84] [85] Beveridge le dio al anime una calificación de audio de "B+", y le dio al video una "A" elogiando cómo Shaft presentó los detalles, la calidad de la animación y el diseño de color en la serie. [83] Después de ver el primer episodio, Amelia Cook de Anime Feminist encontró la dirección de arte poco convencional. Le gustó el estilo artístico y elogió la transición de la expresión de la depresión de Rei a la presentación del humor diciendo que estaba hecha hábilmente. [86] Marion Bea del mismo sitio web elogió la exploración de las vidas y luchas de los personajes. También elogió la representación de la psicología del personaje y la representación del apoyo de los demás para resolver los problemas de uno. [87] Bea elogió el uso del entorno circundante para retratar el estado emocional de los personajes, por ejemplo, mostrándolos luchando por seguir nadando o rodeándolos de nieve. [87]

Notas

  1. ^ Acreditado bajo el seudónimo colectivo Fuyashi Tō.
  2. ^ El segundo volumen del manga presentó una portada alternativa ilustrada por el artista de manga Berserk, Kentaro Miura . [31]
  3. ^ Los capítulos 152 y 153 se combinaron como capítulo 152 en el lanzamiento del volumen.
  4. ^ Los capítulos 172, 173 y 174 se combinaron como capítulo 172 en el lanzamiento del volumen.
  5. ^ Los capítulos 177 y 178 se combinaron como capítulo 175 en el lanzamiento del volumen.
  6. ^ Los capítulos 182 y 183 se combinaron como capítulo 179 en el lanzamiento del volumen.
  7. ^ Los capítulos 185 y 186 se combinaron como capítulo 180 en el lanzamiento del volumen.
  8. ^ Los capítulos 190 y 191 se combinaron como capítulo 184 en el lanzamiento del volumen.
  9. ^ Los capítulos 195 y 196 se combinaron como capítulo 188 en el lanzamiento del volumen.
  10. ^ El capítulo 184 fue cambiado al capítulo 194 en el lanzamiento del volumen.

Citas de libros

Referencias

  1. ^ "Aniplex of America anuncia la adquisición de la temporada 2 de March comes in like a lion y el lanzamiento de la temporada 1 en Blu-ray con doblaje en inglés" (Comunicado de prensa). Aniplex of America . Archivado desde el original el 29 de julio de 2018. Consultado el 28 de julio de 2018 – vía Anime News Network .
  2. ^ ab Loo, Egan (16 de julio de 2007). "Chika Umino, Kazuhiro Kumagai, el manga más nuevo de Shokotan". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 26 de julio de 2007 .
  3. ^ "Marzo llega como un león - Guía de adelantos del anime de otoño de 2016". Anime News Network . 8 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  4. ^ Donko, Wilhelm (3 de diciembre de 2017). «Las ubicaciones del mundo real de marzo llegan como un león». Crunchyroll . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  5. ^ abcd Pineda, Rafael Antonio (21 de julio de 2016). «Se revela el elenco del anime de televisión Marzo llega como un león y el estreno en octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 22 de julio de 2016. Consultado el 21 de julio de 2016 .
  6. ^ abcdefghijklm Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2017). «Aniplex USA revela el reparto del doblaje en inglés del anime Comes in like a Lion de marzo». Anime News Network . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017. Consultado el 1 de octubre de 2017 .
  7. ^ abcdefgh Ressler, Karen (18 de agosto de 2016). "Marzo llega como un león. Anime Casts Marina Inoue, Takahiro Sakurai, más". Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  8. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (2 de septiembre de 2016). «Marzo llega como un león. Estrenos de anime el 8 de octubre». Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2016. Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
  9. ^ 『ダ・ヴィンチ』2008年4月号 [ Da Vinci, número de abril de 2008 ] (en japonés). Kadokawa . 2008. págs. 214-218. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020 . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
  10. ^ De "Manabu Senzaki's Lion Shogi Column 4", volumen 2 del manga.
  11. ^ Loo, Egan (30 de abril de 2007). «Umino de Honey & Clover comenzará a publicar manga en Young Animal». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .
  12. ^ abcdef «Entrevista a Chica Umino y Akiyuki Shinbo». 3lion-anime.com . Archivado desde el original el 10 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  13. ^ Takahashi 2019, pág. 214-215.
  14. ^ abc Takahashi 2019, pág. 215.
  15. ^ desde Takahashi 2019, pág. 224.
  16. ^ Cayanan, Joanna (31 de agosto de 2023). "Chika Umino: March comes in like a lion Manga llega a su recta final". Anime News Network . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2023. Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  17. ^ Loo, Egan (22 de junio de 2007). "Lo último de Chika Umino de Honey & Clover comenzará el 13 de julio". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007. Consultado el 26 de julio de 2007 .
  18. ^ ab 3 月 の ラ イ オ ン 1 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  19. ^ 3月のライオン 1. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  20. ^ 3月のライオン 11. Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  21. ^ ジェッツコミックスが名称変更！「ベルセルク」38巻発売＆全巻リニューアル. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  22. ^ ab 3 月 の ラ イ オ ン 17 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  23. ^ @denpa_books (5 de marzo de 2021). "Sabíamos de esto desde enero, pero decidimos esperar hasta este mes para anunciar que hemos adquirido MARCH COMES IN LIKE A LION de @CHICAUMINO. Esperamos lanzar esta serie ganadora de múltiples premios en el verano de 2022" ( Tweet ) . Consultado el 5 de marzo de 2021 – vía Twitter .
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de marzo de 2021). "Denpa Licenses Chika Umino's March comes in like a lion Manga". Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
  25. ^ ab Mateo, Alex (6 de junio de 2023). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica del 4 al 10 de junio». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  26. ^ Pineda, Rafael (8 de abril de 2015). «March comes in like a lion Gets Spinoff Manga Set in 1969». Anime News Network . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019. Consultado el 12 de agosto de 2019 .
  27. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (12 de marzo de 2020). «Marzo llega como un león: finaliza el manga spinoff de Shakunetsu no Toki». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  28. ^ 「3月のライオン」若き神宮寺会長が主役のスピンオフ、1巻発売. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 26 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de julio de 2019 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  29. ^ 【29 de mayo】本日発売の単行本リスト. Cómic Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 29 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  30. ^ 3月 の ラ イ オ ン 2 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  31. ^ Loo, Egan (6 de enero de 2009). «March Comes in Like a Lion's Cover de Miura de Berserk». Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  32. ^ Mateo, Alex (10 de abril de 2024). «Lanzamientos de anime y manga en Norteamérica, del 7 al 13 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de abril de 2024. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  33. ^ 3月 の ラ イ オ ン 3 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  34. ^ 3月 の ラ イ オ ン 4 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  35. ^ 3月 の ラ イ オ ン 5 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  36. ^ 3月 の ラ イ オ ン 6 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  37. ^ 3月 の ラ イ オ ン 7 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  38. ^ 3月 の ラ イ オ ン 8 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  39. ^ 3月 の ラ イ オ ン 9 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  40. ^ 3月 の ラ イ オ ン 10 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  41. ^ 3月 の ラ イ オ ン 11 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  42. ^ 3月 の ラ イ オ ン 12 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2016 .
  43. ^ 3 月 の ラ イ オ ン 13 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  44. ^ 3月 の ラ イ オ ン 14 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 18 de junio de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
  45. ^ 3 月 の ラ イ オ ン 15 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  46. ^ 3月 の ラ イ オ ン 16 (en japonés). Hakusensha . Archivado desde el original el 23 de julio de 2021 . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  47. ^ Hodgkins, Crystalyn (19 de septiembre de 2015). "Marzo llega como un león. Manga obtiene anime para televisión y película de acción real". Anime News Network . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
  48. ^ ab "3月のライオン Marzo llega como un león". Base de datos de Media Arts (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  49. ^ Ressler, Karen (14 de julio de 2016). "Bump of Chicken to Perform March comes in like a lion Anime Theme Songs". Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
  50. ^ Loo, Egan (18 de septiembre de 2016). "March comes like a lion TV Anime's Promo Video Previews Bump of Chicken's Song". Anime News Network . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  51. ^ Mateo, Alex (8 de diciembre de 2016). «Yuki, Kenshi Yonezu actuarán en marzo en Like a Lion Anime's New Theme Songs». Anime News Network . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
  52. ^ ab Loo, Egan (18 de marzo de 2017). "March comes in like a lion Manga Gets 2nd TV Anime Series in October". Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2017. Consultado el 18 de marzo de 2017 .
  53. ^ Hodgkins, Crystalyn (21 de agosto de 2017). "March comes in like a lion Anime's 2nd Season Reveals October 14 Premiere, Visual, 22 Episode Count". Anime News Network . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de agosto de 2017 .
  54. ^ 放送日時＆特番放送決定！ 二海堂のキャストも決定！. 3lion-anime.com . 2 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  55. ^ kViN (25 de enero de 2018). «EL ESTADO DEL ANIME EN NHK». Sakuga Blog. Archivado del original el 15 de junio de 2021. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  56. ^ Hodgkins, Crystalyn (6 de febrero de 2018). «Crunchyroll añade doblajes en inglés para marzo Comes in like a lion, Occultic;Nine». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  57. ^ Crystalyn, Hodgkins (2 de octubre de 2016). "Aniplex USA Licenses March comes in like a lion, Occultic;Nine Anime". Anime News Network . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  58. ^ "Newswire #94 - 4 de noviembre de 2016". Anime Limited . 4 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  59. ^ Ressler, Karen (2 de octubre de 2017). "Se transmitió el tráiler doblado en inglés del anime March comes in like a lion". Anime News Network . Archivado del original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  60. ^ Ressler, Karen (22 de septiembre de 2018). "Se transmitió el tráiler doblado en inglés de la temporada 2 de March comes in like a lion". Anime News Network . Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  61. ^ Rafael Antonio, Pineda (11 de septiembre de 2016). "Live-Action March comes in like a lion Films' Further Cast, March & April Openings Revealed". Anime News Network . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  62. ^ 3月 の ラ イ オ ン 前 編. eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  63. ^ 3月 の ラ イ オ ン 後 編. eiga.com (en japonés). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
  64. ^ Mai, Yanagase (22 de enero de 2022). 『3月のライオン』二海堂晴信の存在はなぜ重要なのか 物語に吹き込む明るさと情熱. Sonido real (en japonés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2022 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  65. ^ Loo, Egan (18 de enero de 2009). «10 títulos nominados a los 2º Premios Manga Taisho». Anime News Network . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009. Consultado el 18 de enero de 2009 .
  66. ^ Loo, Egan (17 de marzo de 2011). "La marcha de Umino llega como un león y gana el Manga Taisho". Anime News Network . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2011 .
  67. ^ Loo, Egan (12 de mayo de 2011). «Marzo llega como un león, Space Bros. gana los premios Kodansha Manga Awards». Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 12 de mayo de 2011 .
  68. ^ Loo, Egan (24 de marzo de 2014). "March comes in like a lion Wins 18th Tezuka Osamu Prizes' Top Award". Anime News Network . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014. Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  69. ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de marzo de 2021). "Keep Your Hands Off Eizouken!, On-Gaku, March comes in like a lion Win Media Arts Awards". Anime News Network . Archivado del original el 12 de marzo de 2021. Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  70. ^ Pineda, Rafael Antonio (6 de diciembre de 2019). «Kingdom Manga encabeza el ranking de Da Vinci». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  71. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 de diciembre de 2020). «Demon Slayer encabeza el ranking de manga de Da Vinci». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 7 de febrero de 2021 .
  72. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de diciembre de 2022). "Spy×Family encabeza el ranking de manga Da Vinci". Red de noticias de anime . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022 . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  73. ^ Tai, Anita (5 de diciembre de 2023). «Ikoku Nikki de Tomoko Yamashita encabeza el ranking de manga de Da Vinci». Anime News Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2023 .
  74. ^ Loo, Egan (8 de diciembre de 2011). «Top Manga Ranked by Kono Manga ga Sugoi 2012 Voters». Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  75. ^ Ressler, Karen (9 de diciembre de 2016). «Kono Manga ga Sugoi! revela el ranking de series de 2017 para lectores masculinos». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  76. ^ Loveridge, Lynzee (5 de enero de 2021). «TV Asahi anuncia los 100 mejores mangas votados por 150.000 lectores». Anime News Network . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 11 de enero de 2023 .
  77. ^ "Los 25 mejores animes de la década según Anime Feminist". Anime Feminist . 25 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  78. ^ Wolf, Ian (27 de noviembre de 2019). «Crunchyroll nombra los 100 mejores animes de la década de 2010». Anime UK News . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  79. ^ "El mejor anime de la década (2010-2019)". IGN . 1 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  80. ^ Personal de IGN (11 de diciembre de 2018). «Mejores series de anime de 2018». IGN . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  81. ^ Moody, Allen. "Marzo llega como un león". Reseñas de anime de THEM . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  82. ^ Moody, Allen. "March Comes In Like A Lion temporada 2". Reseñas de anime de THEM . Archivado del original el 24 de junio de 2021. Consultado el 10 de junio de 2021 .
  83. ^ ab Beveridge, Chris (9 de mayo de 2019). "Reseña del anime en Blu-ray March Comes In Like A Lion Volumen 4". The Fandom Post . Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 14 de junio de 2021 .
  84. ^ Beveridge, Chris (19 de febrero de 2019). «Reseña del anime en Blu-ray March Comes In Like A Lion Volume 3». The Fandom Post . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  85. ^ Beveridge, Chris (28 de febrero de 2018). «Reseña del anime en Blu-ray March Comes In Like A Lion Volume 2». The Fandom Post . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022. Consultado el 17 de junio de 2021 .
  86. ^ Cook, Amelia (10 de octubre de 2016). «March Comes in Like a Lion – Episodio 1». Anime Feminist . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021. Consultado el 8 de junio de 2021 .
  87. ^ ab Bea, Marion (2 de noviembre de 2018). "De tu lado: Las redes de apoyo en marzo llegan como un león". Anime Feminista . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021. Consultado el 17 de junio de 2021 .

Enlaces externos