stringtranslate.com

Mantarraya

Manthara ( en sánscrito : मन्थरा ; lit.: «jorobada») es un personaje de laepopeya hindú Ramayana . En la epopeya, se describe que convenció a la reina Kaikeyi de que el trono de Ayodhya pertenecía a su hijo Bharata y que su hijastro, el príncipe heredero Rama (el protagonista del Ramayana ), debía ser exiliado del reino. [1] Se la retrata como una figura materna para Kaikeyi y su gemela Yudhajit, tras el destierro de su madre. Acompañó a Kaikeyi a Ayodhya después de su matrimonio con Dasharatha .

Influencia en Kaikeyi

Como sirvienta de la familia de Kaikeyi, Manthara vivió con ella desde el momento de su nacimiento. Cuando se entera de que el rey Dasharatha planea convertir en príncipe regente a su hijo mayor, Rama (en lugar de Bharata, su hijo con Kaikeyi), se enfurece y le informa la noticia a Kaikeyi. Kaikeyi se alegra al principio y le entrega a Manthara un collar de perlas. [1]

Dasharatha promete desterrar a Rama según los deseos de Kaikeyi. Un folio del manuscrito de Ayodhya Kand.

Manthara le recuerda a Kaikeyi los dos favores que Dasharatha le había dado cuando una vez le salvó la vida en una batalla celestial. Kaikeyi había guardado estos favores para más adelante y Manthara declara que este es el momento adecuado para pedirlos. Ella le aconseja a Kaikeyi que se quede en su habitación con ropa sucia y sin adornos. Debería llorar y llorar, fingiendo enojo. Cuando Dasharatha venga a consolarla, debería pedir inmediatamente los favores. El primer favor sería que Bharata sería nombrado rey. El segundo favor sería que Rama sería enviado al bosque para exiliarse durante catorce años. Manthara considera que el destierro de catorce años sería suficiente para que Bharata consolidara su posición en el Imperio y se abriera camino en los corazones de la gente. [1]

Reprendido por Shatrughna

Manthara aparece sólo una vez en el Ramayana después del destierro de Rama. Después de haber sido recompensada por Kaikeyi con ropas y joyas costosas, está caminando por los jardines del palacio cuando Bharata y su medio hermano Shatrughna la encuentran. Al verla, Shatrughna se enfurece violentamente por el destierro de Rama y la ataca asesinamente. Kaikeyi le ruega a Bharata que la salve, diciéndole a Shatrughna que es un pecado matar a una mujer y que Rama se enfurecería con ambos si hiciera tal cosa. Él cede y los hermanos se van, mientras Kaikeyi intenta consolar a Manthara.

Después de la coronación de Rama

Cuando Rama llegó a Ayodhya con Sita y Lakshmana después de 14 años de exilio , [2] Rama fue nombrado rey de Ayodhya. [3] Después de la coronación de Rama, Rama y Sita regalaron joyas y ropa a sus sirvientes. Entonces, Rama le preguntó a Kaikeyi dónde estaba Manthara. Entonces, Kaikeyi recibió la respuesta de que Manthara estaba muy arrepentida de su acto y que había estado esperando durante 14 años que Rama se disculpara con él. Rama fue a una habitación oscura donde Manthara yacía en el suelo. Al ver a Lakshmana, Sita y Rama, se disculpó por su traición y Rama la perdonó.

Apariencia en otras versiones

Dasharatha recibe en el tribunal el pedido de Kaikeyi y su esclava jorobada Manthara de desterrar a Rama

Referencias

  1. ^abc Mani 2015.
  2. ^ Ohri, Vishwa Chander (1983). El exilio en el bosque. Lalit Kalā Akademi, India. OCLC  10349809.
  3. ^ Hone, Joseph (23 de noviembre de 2017). "Coronación". Oxford Scholarship Online . doi :10.1093/oso/9780198814078.003.0003.
  4. ^ "'El vástago de Ikshvaku' es todo un 'Un-Ramayana'", Scroll.in , 28 de junio de 2015

Bibliografía