stringtranslate.com

Bharata (Ramayana)

Bharata ( sánscrito : भरत ) es una figura de la antigua epopeya hindú Ramayana . Es hijo de Dasharatha , el rey de Kosala , y Kaikeyi , la hija del rey Ashvapati de Kekeya . Es un medio hermano menor de Rama . Gobierna Ayodhya como su regente mientras Rama es desterrado de su reino, y lucha para rescatar a su esposa Sita , secuestrada por Ravana .

Está casado con Mandavi , hija de Kushadhvaja , con quien tiene dos hijos: Taksha y Pushkala . [1]

En el Ramayana , Bharata se presenta como un símbolo del dharma . Se le considera una encarnación de Panchajanya , la caracola divina del Señor Vishnu, mientras que a Rama se le considera la encarnación del propio Vishnu. [2]

Hoy en día, Bharata es adorado principalmente en Kerala . Uno de los pocos templos en la India dedicados a él es el Templo Koodalmanikyam .

Etimología

Bharata en sánscrito significa "alguien que debe ser [o ser] mantenido". [3]

Leyenda

Primeros años de vida

Bharata nació en Ayodhya como segundo hijo del rey Dasharata y único hijo de su tercera esposa, Kaikeyi. Pasó su infancia con su medio hermano mayor y heredero aparente del reino de Kosala, Rama , y ​​sus medio hermanos menores, Lakshmana y Shatrughna . Mientras que Lakshmana era leal a Rama, su gemelo, Shatrughna, era leal a Bharata.

Durante el compromiso de Rama con Sita , el rey Janaka de Videha y su hermano menor, el rey Kushadhvaja de Samkashya, accedieron a la petición de Dasharatha de la unidad entre las casas reales de Ikshvaku y Nimi . Por lo tanto, Bharata estaba casado con la hija de Kushadhvaja, Mandavi .

Regencia

Antes del intento de Dasharatha de abdicar y entregar el trono a Rama, Bharata se había ido al reino de Kekaya junto con Shatrughna; su abuelo, el rey Ashvapati , había solicitado su presencia, ya que había estado enfermo. Durante su ausencia, su madre Kaikeyi, bajo la influencia de su doncella Manthara , invocó dos de los dones que le había concedido Dasharatha, lo que le obligó a revocar su decisión de que Rama ascendiera al trono. Bajo presión, Dashratha nombró a Bharata su heredero y desterró a Rama de su reino por un período de catorce años. Rama cumplió con las órdenes de su padre y partió de Ayodhya para vivir en Chitrakuta, acompañado por su esposa Sita y su medio hermano Lakshmana. [4] Poco después de la partida de Rama, Dasharatha murió de pena. [5] Al regresar a Ayodhya, Bharata y Shatrughana se sintieron mortificados al enterarse de los acontecimientos que habían ocurrido en su ausencia. Bharata se alejó de su madre e intentó sacar a Rama, Sita y Lakshmana de su exilio.

Después de encontrarse con el rey tribal Guha de los Nishadas y cruzar el río Ganges , Bharata, junto con Shatrughna y el ejército de Kosala, llegaron a Chitrakuta. Lakshmana se sintió amenazado por la presencia de Bharata y sugirió que Rama se preparara para defenderse. Al ver a Bharata acercarse solo con sus vestimentas ascéticas, Rama disipó sus temores. Bharata se postró ante Rama e informó al trío del fallecimiento de Dasharatha. Después de expresar su deseo de ver a Rama asumir el trono, los medio hermanos ofrecieron libaciones por el alma de su padre. A la mañana siguiente, Bharata una vez más suplicó a Rama que asumiera el reinado y reparara el daño causado por las acciones de Kaikeyi. Si Rama se negaba, le dijo Bharata, viviría con él en el bosque. Rama, sin embargo, le dijo a su medio hermano que actualmente vivía en el exilio para cumplir la promesa de su padre, y que éste debía hacer lo mismo. Cuando Bharata se dio cuenta de que no se podía persuadir a Rama de lo contrario, instó a su medio hermano a que le diera sus sandalias. Propuso colocar las sandalias de Rama en el trono de Ayodhya y gobernar como regente durante el período del exilio de Rama, como asceta. Rama aceptó esta idea. Bharata llevó las sandalias de Rama sobre su cabeza y se dirigió a Nandigrama, una aldea en las afueras de Ayodhya. Hizo que trajeran el trono de Ayodhya a la aldea, junto con otra parafernalia real. Colocando las sandalias en el trono para representar a Rama, Bharata asumió la regencia de Kosala durante catorce años, reino administrado desde la aldea. [6] [7] [8]

Vida posterior

Bharata conoció a Hanuman en Nandigrama, quien le informó sobre todos los acontecimientos ocurridos durante el exilio de Rama. [9] Cuando Rama regresó, Bharata se acercó a él, con los zapatos de Rama sobre su cabeza, y se los devolvió. Después de la coronación de Rama como rey de Kosala, Bharata se reconcilió con Kaikeyi.

Después del exilio de Sita, Mandavi le dio dos hijos: Taksha y Pushkala. Bharata venció a los gandharvas en las orillas del río Sindhu y estableció a Taksha como gobernante de Takshashila y a Pushkala como gobernante de Pushkalavati . [10] Bharata ayudó a Rama en la realización de su sacrificio ashvamedha . [11]

Bharata realizó samadhi ahogándose en el río Sarayu junto a Rama y Shatrughna, restaurado como atributo de Vishnu. [12]

Culto

El templo Koodalmanikyam en el distrito Thrissur de Kerala es el único templo antiguo en la India dedicado al culto de Bharata.

En el distrito Medak de Telangana , hay un templo llamado Sri Kalyana Ramachandra Sannadhi que está dedicado a Bharata y Mandavi. [13] [14]

Hay un templo presente para bharat en nandigram y también en chitrakoot.

Galería

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Ramayana - Conclusión, traducido por Romesh C. Dutt (1899)
  2. ^ Naidu, S. Shankar Raju; Kampar, Tulasīdāsa (1971). Un estudio comparativo de Kamba Ramayanam y Tulasi Ramayan. Universidad de Madrás. págs.44, 148 . Consultado el 21 de diciembre de 2009 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
  3. ^ Monier Monier-Williams, भरत, Diccionario de inglés sánscrito con etimología, Oxford University Press, página 747
  4. ^ Kishore, BR (2007). Ramayana. Libros de bolsillo de diamantes (P) Ltd. pág. 42.ISBN _ 978-81-7182-070-2.
  5. ^ Dalal, Roshen (18 de abril de 2014). Las religiones de la India: una guía concisa de nueve religiones principales. Pingüino Reino Unido. pag. 386.ISBN _ 978-81-8475-396-7.
  6. ^ Kishore, BR (2007). Ramayana. Diamond Pocket Books (P) Ltd. págs. ISBN 978-81-7182-070-2.
  7. ^ Buck, William (8 de junio de 2021). Ramayana. Prensa de la Universidad de California. pag. 111.ISBN _ 978-0-520-38338-8.
  8. ^ Goldman, Robert P.; Goldman, Sally J. Sutherland (18 de enero de 2022). El Rāmāyaṇa de Vālmīki: la traducción completa al inglés. Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 255.ISBN _ 978-0-691-20686-8.
  9. ^ Dólar, William (2000). Ramayana. Motilal Banarsidass Publ. pag. 379.ISBN _ 978-81-208-1720-3.
  10. ^ Vālmīki (1894). El Ramayana. Girish Chandra Chackravarti. pag. 1916.
  11. ^ www.wisdomlib.org (28 de septiembre de 2020). "Se realizará el Sacrificio Ashvamedha [Capítulo 91]". www.wisdomlib.org . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  12. ^ Dalal, Roshen (18 de abril de 2014). Hinduismo: una guía alfabética. Pingüino Reino Unido. pag. 285.ISBN _ 978-81-8475-277-9.
  13. ^ "Templo Sri Kalyana Ramachandra Swamy: pequeña maravilla en un montículo". Crónica de Deccán . 3 de diciembre de 2017.
  14. ^ "Este templo Rama único cerca de Hyderabad donde Hanuman no encuentra lugar". El minuto de noticias . 17 de abril de 2016.

Otras lecturas