stringtranslate.com

Mansión, Londres

Manor House es un distrito del distrito londinense de Hackney . Se encuentra en el norte de Londres , justo al este de Finsbury Park , al oeste de Stamford Hill y al sur de Harringay .

La zona se conocía originalmente como Woodberry Down. Sin embargo, la construcción de Seven Sisters Road y el consiguiente establecimiento de la taberna Manor House dieron lugar al nombre alternativo de Manor House Crossroads [1] y con la llegada de la estación de metro en 1932, la zona inmediatamente circundante a la estación de metro comenzó a conocerse como Manor House. La demolición de la zona de Woodberry Down, que antaño estaba muy de moda, y su sustitución por una de las mayores urbanizaciones de viviendas públicas de Londres dio lugar a que se utilizara "Woodberry Down Estate" para referirse a la zona de viviendas públicas y "Manor House" para referirse a la zona situada más allá. Con la regeneración de la zona durante la primera parte del siglo XXI, ahora se hace referencia a la zona una vez más con su nombre del siglo XIX de "Woodberry Down".

Ubicación

Construida a mediados del siglo XIX como parte de una zona llamada Woodberry Down, Manor House es ahora un pequeño distrito sin un centro urbano formal, pero lo suficientemente distante de otros centros urbanos como para que se lo conozca como una zona. Tomando su nombre de la taberna Manor House (ver más abajo), a través de la estación de metro Manor House , está centrada en el cruce de Seven Sisters Road y Green Lanes . El límite occidental está definido por Finsbury Park en el barrio de Harringay . Sus otros límites están definidos por el río New, que lo rodea por tres lados. [2] El área consiste principalmente en el desarrollo Woodberry Down y los embalses de Woodberry Down. Los embalses se construyeron en 1833 para purificar el agua del río New y actuar como reserva de agua. El embalse este es ahora una reserva natural conocida como Woodberry Wetlands , tras una remodelación en 2016 como parte de la regeneración más amplia de Woodberry Down, y el embalse oeste es ahora una instalación de ocio, que ofrece navegación, piragüismo y otros deportes acuáticos. En su borde occidental se encuentra la antigua casa de filtros, ahora convertida en un centro de visitantes con una cafetería; parte de la antigua maquinaria hidráulica se puede ver en el salón principal. La estación de bombeo en las compuertas del embalse, convertida en un centro de escalada en 1995, fue diseñada en un estilo almenado distintivo por Robert Billings bajo la supervisión de William Chadwell Mylne y construida entre 1854 y 1856. [3] También hay dos pequeñas zonas comerciales, parques infantiles, tres escuelas y un pub.

Mansión, mirando hacia el este a lo largo de Seven Sisters Road , c. 1905

Historia

Desarrollo temprano

Antes de que se desarrollara cualquier proyecto de construcción, la zona formaba parte de las tierras de Stoke Newington Manor. También formaba parte de la antigua parroquia y el distrito metropolitano de Stoke Newington , que estaban casi colindantes .

La zona era conocida como 'Berrie Down Wood' en el siglo XVII y 'Wood Berry Downs Meadow' cien años después. [4]

La construcción comenzó en Green Lanes con la aparición en 1821 de una casa grande en un lugar que más tarde sería el sitio de la intersección con Woodberry Down (la carretera). Más al norte en Green Lanes, justo al sur del río New, Northumberland House, un edificio de tres pisos con una entrada con columnas, balaustrada y urnas en su techo, se completó en 1822. [5] [6] Se vendió para su conversión en un "manicomio privado" en 1826 [7] Luego se utilizó como hospital psiquiátrico privado hasta que fue demolido en 1955. [8] Una de sus pacientes más famosas fue Vivienne Haigh-Wood Eliot , primera esposa del poeta estadounidense TS Eliot , [9] que vivió en el hospital desde 1938 hasta su muerte en 1947. [10]

En 1825 se construyó una cabaña con techo de paja y ventanas góticas en el límite con el distrito de Tottenham. En 1829 se habían construido las cabañas Woodberry Down, cuatro casas unifamiliares en el lado sur de Woodberry Down. En 1830 se construyó la taberna Manor House en las cercanías. Como el desarrollo de Finsbury Park era casi una certeza, los comisionados eclesiásticos adquirieron el terreno al sur y al este del parque actual por considerarlo ideal para la construcción. El parque se diseñó entre 1857 y 1869 y el terreno adyacente se vendió a los constructores.

Durante la década de 1860, Thomas John Angell, que parece haber sido un especulador más que un constructor, [11] construyó Finsbury Park Villas. Se trataba de una hilera de al menos doce casas que, comenzando con la taberna de Finsbury Park, se extendían hacia el norte a lo largo de Green Lanes desde su cruce con el nuevo Woodberry Grove.

Casi al mismo tiempo, Angell y un constructor londinense, Thomas Oldis, fueron responsables del desarrollo que comenzó a extenderse hacia el este a lo largo del lado norte de Seven Sisters Road. De 1868 a 1870, se construyeron grandes casas unifamiliares con jardines que descendían hasta el río New en el extremo este de Seven Sisters Road. En 1867, se arrendaron 3 acres (12 000 m2 ) en el lado sur del extremo este de la carretera, para la construcción de cuatro casas unifamiliares o nueve casas "sustanciales"; en 1871 se construyeron tres casas unifamiliares. Un arquitecto, William Reddall de Finsbury, fue uno de los que arrendó las casas. [11] Woodberry Down se trazó en 1868, cuando se extendió hacia el este desde Lordship Road, y se construyeron villas en el lado sur a fines de la década de 1860. El área era la sección norte de un distrito llamado Brownswood Park (llamado así por Brownswood Manor) y se consideraba un suburbio particularmente selecto. [11]

Sin embargo, con la creciente suburbanización del área, principalmente para las clases medias y medias bajas, muchas de las familias originales se habían mudado en 1895 y otras fueron reemplazadas por personas más pobres en 1913. El declive social continuó, hasta que en 1954 el distrito estuvo habitado principalmente por estudiantes, extranjeros y la clase trabajadora, con la mayoría de las casas conteniendo cuatro o cinco familias y todas en decadencia. [11]

Reurbanización del siglo XX: la finca Woodberry Down

Desde 1949 hasta la década de 1970, gran parte de la zona fue reurbanizada, demoliéndose las casas antiguas y sustituyéndolas por un gran complejo de viviendas municipales conocido localmente como Woodberry Down. La LCC compró obligatoriamente la zona para este propósito en 1934 con el fin de aliviar la escasez crónica de viviendas, pero las obras no comenzaron hasta después de la Segunda Guerra Mundial . La construcción comenzó en 1949 y los 57 bloques de apartamentos se completaron en 1962.

Al principio, la urbanización ofrecía a sus inquilinos unas condiciones de vida mucho mejores, pero con el tiempo sufrió los problemas de los proyectos de vivienda social de posguerra, que eran comparativamente idealistas. A finales de los años 80, muchos de los pisos estaban en mal estado y muchos más estaban vacíos y cerrados con persianas metálicas.

Comunidad de okupantes de los años 1980

Durante los años 1980 y 1990, el creciente número de propiedades abandonadas en la urbanización fueron ocupadas por una creciente comunidad de okupantes. Los okupantes de Woodberry Down Estate eran predominantemente jóvenes punks de todo el Reino Unido e Irlanda. Varios habían ocupado anteriormente la zona de Noel Park en Wood Green . La relación de los okupantes con los inquilinos variaba de amistosa a antagónica, pero las dos comunidades generalmente lograron coexistir sin demasiada hostilidad. El fuerte espíritu comunitario, que existía entre los residentes en la década de 1950 todavía era evidente en menor medida durante este tiempo, y la urbanización logró evitar la delincuencia más extrema y los problemas sociales a menudo asociados con los proyectos de vivienda del centro de la ciudad. El marcado aumento en el número de okupantes tiene vínculos claros con los enormes aumentos de las personas sin hogar en Londres que resultaron de las políticas thatcheristas , como el plan Right to Buy (introducido en la Ley de Vivienda de 1980 ). [12]

La taberna de la mansión

El pub Original Manor House, mirando al norte hacia Harringay , c.1860

La taberna fue la fuente del nombre de la estación de metro y, en consecuencia, de las inmediaciones. La primera taberna del lugar fue construida por el constructor de Stoke Newington, Thomas Widdows [11], entre 1830 y 1834 [13], junto a la autopista de Green Lanes. Antes de esta fecha, había existido una casa de campo en el lugar [14] , pero en 1829 se aprobó una ley del Parlamento para permitir la construcción de Seven Sisters Road. Thomas Widdows era tanto el propietario de la casa como su ocupante [15] . Dado que el edificio pronto se ubicaría en el cruce de la carretera de peaje de Green Lanes existente y la nueva Seven Sisters Road, Widdows sin duda vio una taberna al borde de la carretera como una excelente inversión.

El nuevo edificio estaba a la vista de la Taberna Hornsey Wood, que se había formado a partir del antiguo Copt Hall, la mansión de la Mansión de Brownswood. [11] [16] Es posible que su nombre se tomara de esta conexión. [17] Sin embargo, el terreno en sí estaba en la finca de Stoke Newington Manor. [18] Aproximadamente en la época en que se construyó el pub por primera vez, en el límite sur de la finca, en Church Street, estaba funcionando una escuela llamada Manor School. [19] La escuela estaba al lado de las instalaciones comerciales de Thomas Widdows, constructor del pub. Por lo tanto, es igualmente posible que el nombre 'Manor House' fuera simplemente un nombre de moda, más relacionado con la conexión con Stoke Newington Manor.

Robert Baily, el primero de muchos propietarios de Manor House Tavern, describió su establecimiento como un 'bar y jardines de té' [20]. Colocó el siguiente anuncio en el Morning Advertiser el 30 de junio de 1834.

Robert Baily, antiguo propietario de la Taberna Eyre, en St John's Wood, ha alquilado la casa recién construida, decorada de forma excelente y con vistas amplias y encantadoras, y solicita a sus amigos y al público el apoyo con el que ha sido favorecido hasta ahora, asegurándoles que no le faltará ningún esfuerzo para merecer su patrocinio. Los terrenos adyacentes están admirablemente calculados para el cricket, el foso o cualquier otra diversión que requiera espacio. También hay un gran jardín y una cancha de bolos, buenos establos, cocheras cerradas, etc. Cenas para fiestas públicas y privadas. Un ordinario los domingos a las dos en punto.

Baily murió apenas tres años después. En 1838, la taberna pasó a manos de George Stacey, que anteriormente había estado en la Adelaide Tavern de Hackney Road. [21] La taberna volvió a cambiar de dueño varias veces después de Stacey. [22]

El 25 de octubre de 1843, la reina Victoria y el príncipe Alberto «visitaron» el pub cuando viajaban en carruaje desde Windsor a Cambridge . La ruta incluía la todavía relativamente nueva Seven Sisters Road y se hizo una parada en la Manor House Tavern para el primer cambio de caballos. [23] En el lateral del pub se colocó una placa con la siguiente inscripción.

QVEENE VICTORIA SE DETUVO AQUÍ
EL 25 DE OCTUBRE
DE 1843

En 1851, fue adquirido por James Toomer. [24] Según el Morning Post , Toomer era "muy respetado en los círculos literarios y teatrales". [25] El nuevo propietario añadió salas de funciones, incluido un salón de banquetes y un salón de baile que se conoció como Manor House Assembly Rooms. Poco después de la compra, obtuvo licencias tanto para música como para baile y el pub se convirtió en un lugar habitual para eventos de ambos tipos. [26] En el verano de 1870, Toomer anunció un nuevo salón de baile [27] y más tarde ese verano vendió el pub. El anuncio de venta daba la siguiente descripción:

La mansión, la posada de la carretera y las bodegas La propiedad antes mencionada ha sido reconocida durante años como una de las mejores de su clase, como lo demuestra ampliamente el enorme y peculiarmente rentable negocio asociado a ella; y para que no surja ninguna idea errónea sobre la naturaleza del negocio, los subastadores consideran prudente anunciar que el negocio de la taberna y las cenas comerciales se han interrumpido durante varios años y que los ingresos actuales se limitan por completo al mostrador y las fuentes de las que proceden ascienden a £ 5.000 libras por año. [28]

El edificio fue comprado por John Charles Kay, quien lo vendió dos años después a Samuel Perrin [29]. Un nuevo cambio de propiedad en 1878 dejó el pub en manos de Stephen Medcalf. En 1879, Morris Benjamin presentó una solicitud para renovar la licencia de música y baile como licenciatario. [30] En 1890, James Swinyard se hizo cargo del pub, quien lo remodeló y modernizó poco después de la venta. Swinyard administró el pub hasta su muerte en 1910. Posteriormente, su viuda Amelia se hizo cargo de la licencia hasta fines de la década de 1920. En 1930, la inminente llegada de la línea Piccadilly provocó la ampliación de la carretera, la demolición de la antigua taberna [31] y la construcción del edificio actual. Detrás del nuevo edificio, se construyeron oficinas para London Transport [32] . Para disgusto de sus hijos, Amelia Swinyard vendió el pub a un comprador que luego recibió la compensación cuando el terreno del pub fue tomado para acomodar estos edificios. Amelia murió en octubre de 1937, a los 90 años, en el Kenwood Nursing Home en Muswell Hill.

En años posteriores, el pub fue el primer empleador de Richard Desmond , ahora propietario del Daily Express y el Daily Star . El edificio también albergaba una discoteca [33] que era popular entre los góticos a mediados de la década de 1980. Dos décadas antes había funcionado como un local de música llamado Bluesville R.&B. Club, que acogía a artistas como Cream , Georgie Fame and the Blue Flames, Long John Baldry and his Hoochie Coochie Men, Rod Stewart (entonces apodado 'Rod the Mod'), John Mayall's Bluesbreakers , Jimi Hendrix Experience , Fairport Convention , Fleetwood Mac , Jeff Beck , Spencer Davis Group , Graham Bond y Zoot Money . La planta baja del edificio está ocupada ahora por el supermercado Evergreen y el Simply Organique Café.

El área en el siglo XXI

Desde 2007, Woodberry Down ha estado experimentando una remodelación gradual que implicó la construcción de más de 5.500 apartamentos modernos en el sitio, el 41% de los cuales serán asequibles, con una inversión de aproximadamente £1 mil millones. [34] [35] El plan fue concebido inicialmente durante una época de crecimiento económico bajo la administración del Nuevo Laborismo a fines de la década de 1990. En 2002, una evaluación estructural concluyó que el 54% (31 de los 57 edificios existentes) no se podían reparar económicamente. Para avanzar con la remodelación, el Ayuntamiento de Hackney llegó a un acuerdo con Genesis Housing Association y Berkeley Homes para la demolición y remodelación de la urbanización. El proyecto de regeneración urbana ha sido uno de los más grandes del Reino Unido y está previsto que se complete en 2035.

En 2021 se completó la construcción de un hotel Travelodge frente a la estación de metro.

Fases de la remodelación

Premios y reconocimientos

Controversias

La reurbanización ha sido controvertida, [41] y algunos comentaristas califican los planes de " gentrificación patrocinada por el Estado ". [42]

Gobernancia

El área abarca el distrito de Woodberry Down , uno de los distritos del municipio londinense de Hackney . Las últimas elecciones en el distrito se celebraron el 22 de mayo de 2014. Hubo 6.417 votantes habilitados y una participación del 40,8 %.

[43]

Demografía

En el momento del censo de 2011, había 8.758 residentes en Woodberry Down. Los resultados del censo del barrio de Woodberry Down revelaron que el 50,0% de la población de Woodberry Down era blanca (27,6% británica, 19,9% de otros orígenes, 2,3% irlandesa y 0,2% gitana o nómada irlandesa). El 25,4% era negra (6,4% caribeña, 15,6% africana, 3,4% de otros orígenes), el 10,3% era asiática (1,9% india, 0,8% pakistaní, 2,4% bangladesí, 2,2% china y 3% de otros orígenes) y el 14,4% pertenecía a otros grupos étnicos.

El 41,9% del barrio era cristiano, el 17,9% musulmán, el 9,2% judío, el 2,8% de otra religión, el 17,9% no tenía religión y el 10,6% no declaraba su religión. [44]

Galería de imágenes

Educación

La zona cuenta con 3 escuelas y 1 biblioteca pública:

Transporte y localización

Lugares cercanos

Estaciones de tren más cercanas

Rutas de autobús

Las siguientes rutas de autobús sirven a Manor House: 29 , 141 , 253 , 254 , 259 , 279 , 341 (24 horas) y las rutas de autobús nocturno N29 , N253 y N279 .

Referencias y notas

  1. ^ North London Mercury y Crouch End Echo, 11 de noviembre de 1899
  2. ^ Mapa de Google que muestra los límites aproximados de Manor House.
  3. ^ Bridget Cherry y Nikolaus Pevsner, Londres 4: Norte, Londres, Penguin, 1999, pág. 540
  4. ^ Publicado por Hugh el 23 de abril de 2016 a las 14:12 en Historia local (Ver el grupo de Historia para ver las publicaciones principales); Discusiones, Ver. "Cómo Woodberry Down obtuvo su nombre (y tal vez Manor House también)". harringayonline.com . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  5. ^ Planos originales de Northumberland House en el Boletín 51, Pickering & Chatto, mayo de 2016
  6. ^ Aunque todavía no se ha descubierto ninguna prueba que vincule la casa con los Percy, duques de Northumberland, la presencia del león de Percy sobre las puertas sugiere que puede haber existido un vínculo. Los Percy también tenían una conexión histórica con la zona, ya que en su día fueron propietarios de una casa en Newington Green (Old and New London: Volumen 2. Publicado originalmente por Cassell, Petter & Galpin, Londres, 1878)
  7. ^ Morning Advertiser, página 1, 13 de noviembre de 1826, Londres
  8. ^ Roberts, Andrew. Northumberland House, The 1832 Madhouse Act and the Metropolitan Commission in Lunacy from 1832, Middlesex University, consultado el 11 de noviembre de 2009. Roberts cita a Murphy, Elaine (2000) The Administration of Insanity in East London 1800-1870 PhD Thesis, Universidad de Londres.
  9. ^ Seymour-Jones, Carole. Sombra pintada , Doubleday 2001.
  10. ^ "Painted Shadow: A Life of Vivienne Eliot by Carole Seymour-Jones". The Guardian . 14 de octubre de 2001 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  11. ^ abcdef TFT Baker y RB Pugh (editores), Una historia del condado de Middlesex, volumen 6: Friern Barnet, Finchley, Hornsey con Highgate, consultado en línea en British History Online, 1976
  12. ^ Las políticas thatcheristas condenadas por causar una "muerte prematura e injusta"
  13. ^ Baker & Pugh (ver referencia anterior) afirman que el pub se construyó " en 1832". Sin embargo, el primer propietario del pub que se anuncia como un edificio nuevo data de 1834, ver más abajo
  14. ^ Descrito como "Casa de campo y jardín. En el lado este de Green Lanes, frente a la carretera que conduce a Hornsey Wood House" en el Anexo de la Ley para enmendar una Ley del Séptimo Año de Su Majestad Presente para Consolidar los Fideicomisos de Varias Carreteras de Peaje en el Vecindario de la Metrópolis, al Norte del Río Támesis, y para hacer y mantener Dos Carreteras Nuevas o Secundarias para comunicarse con dicha Carretera de la Metrópolis, págs. 853-863 de Los Estatutos del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Volumen 11, George Eyre y Andrew Strahan, Impresores de Su Majestad Más Excelente del Rey, 1829". La casa de campo fue construida alrededor de 1810. No se muestra ningún edificio en el mapa OSD 152 / Serie 104 Hampstead 1807 - 08 en los Archivos de Hackney, pero sí aparece uno en el Mapa de 1814 de la Parroquia y Prebendal Manor de la Parroquia de Stoke Newington, También en los Archivos de Hackney. En el mapa de Crutchley de 1829, el edificio aparece etiquetado como "Lodge", un término que se utilizaba a menudo en aquella época para referirse a una vivienda de tipo villa muy respetable.
  15. ^ Publicado por Hugh el 17 de diciembre de 2016 a las 9:43 en Historia local (Ver el grupo de Historia para ver las publicaciones principales); Discusiones, Ver. "Historia del pub Manor House". harringayonline.com . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  16. ^ Véase también la sección Asentamiento en Historia de Harringay Prehistoria hasta 1750
  17. ^ Esta era ciertamente la creencia del autor eduardiano JJ Sexby , quien escribió en su libro de 1905: "En los alrededores del parque (Finsbury) aún tenemos Brownswood Road y Manor-House Tavern para recordarnos la Mansión de Brownswood y su casa solariega, que ahora ha desaparecido" ( The Municipal Gardens, and Open Spaces of London , Lt-Col JJ Sexby, Elliot Stock 1905).
  18. ^ Una historia del condado de Middlesex: Volumen 8, parroquias de Islington y Stoke Newington, Historia del condado de Victoria, Londres, 1985. Páginas 143-151.
  19. ^ Una historia del condado de Middlesex: Volumen 8, parroquias de Islington y Stoke Newington, Historia del condado de Victoria, Londres, 1985, páginas 217-223
  20. ^ Morning Advertiser, 26 de junio de 1837.
  21. ^ En noviembre de 1839, varios periódicos publicaron el anuncio de la quiebra de William Tombleson, descrito como "el ex tabernero de Manor-house, Stoke Newington, tabernero, editor, comerciante y vendedor" (Wiltshire Independent, 28 de noviembre de 1839). Por lo tanto, es posible que Tombleson se hiciera cargo del pub después de Baily, pero no duró mucho.
  22. ^ El Morning Advertiser del 31 de julio de 1849 señala un cambio de titular de la licencia de Catherine Harris a William Burnell. Los registros también muestran que un tal Michael Harris estaba asegurado como vendedor de bebidas alcohólicas en la taberna en 1840 (referencia MS 11936/567/1323901 de los Archivos Nacionales); sin duda se trata del marido de Catherine. Por lo tanto, es muy posible que fueran los Harris quienes dirigían el pub en el momento de la visita real.
  23. ^ Diario de la reina Victoria en los Archivos Reales del Castillo de Windsor, a través de www.armingford.net y William James Roe, Cuaderno histórico de Tottenham, Edmonton y Enfield: con algunas noticias incidentales de Harringay (o Hornsey), Londres, 1952
  24. ^ Morning Advertiser, 9 de agosto de 1851, y Clerkenwell News, 10 de julio de 1858
  25. ^ The Morning Post - Sábado 31 de mayo de 1851
  26. ^ London Evening Standard, 6 de octubre de 1854
  27. ^ Hackney and Kingsland Gazette, 4 de junio de 1870
  28. ^ Morning Advertiser - Lunes 18 de julio de 1870
  29. ^ The Morning Advertiser del 2 de julio de 1872.
  30. ^ Aviso de intención de presentar una solicitud; una solicitud de renovación de una licencia de música y baile de Morris Benjamin, comerciante de bebidas autorizado, de The Manor House, Green Lanes, que se conserva en los Archivos Metropolitanos de Londres
  31. ^ North London Recorder, 28 de febrero de 1930
  32. ^ Aunque este último edificio todavía existe, Transport for London ya no lo ocupa.
  33. ^ en una sala del primer piso de la discoteca 'The Catacomb' consultado el 14 de abril de 2007
  34. ^ Nota de prensa de GLA del 27 de julio de 2001 Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 14 de abril de 2007.
  35. ^ "Estudio de caso de Woodberry Down" (PDF) .
  36. ^ Planificación de la fase 2
  37. ^ Aprobación de la fase 3
  38. ^ Fechas de las fases de desarrollo
  39. ^ Genesis obtiene el máximo galardón de vivienda social en los premios Daily Telegraph, 29 de septiembre de 2011. Consultado el 30 de septiembre de 2011.
  40. ^ "Premios RICS 2018". 16 de mayo de 2018.
  41. ^ Couvée, K, Woodberry Down in Hackney: Cómo la "regeneración" está destruyendo otra comunidad del este de Londres
  42. ^ Chakrabortty, A y Robinson-Tillett, S La verdad sobre la gentrificación: ¿regeneración o engaño? La remodelación se comercializó originalmente como "Woodberry Park", pero el nombre original se restableció después de las protestas.
  43. ^ "Elecciones parlamentarias, municipales y de alcaldes europeos del 22 de mayo de 2014 | Ayuntamiento de Hackney".
  44. ^ Perfil de Woodberry Down Ward (noviembre de 2015)
  45. ^ "La verdad detrás del rumor de que La lista de Schindler se filmó en un barrio residencial del noreste de Londres". MyLondon . 9 de marzo de 2021.
  46. ^ Learning Trust - Lista de escuelas primarias
  47. ^ Learning Trust - Lista de escuelas secundarias
  48. ^ Biblioteca Woodberry Down

Enlaces externos