stringtranslate.com

Mayor Tom (Regresando a casa)

« Major Tom (Coming Home) » ( en alemán : Major Tom [völlig losgelöst] , «Major Tom [completamente desprendido]») es una canción de new wave escrita e interpretada por el músico alemán Peter Schilling , lanzada como el sencillo principal de su álbum Error in the System . Con la historia de un personaje extraoficialmente relacionado con « Major Tom », un astronauta representado en la canción de 1969 del músico británico David Bowie « Space Oddity » y otros lanzamientos, la canción de Schilling describe a un protagonista que abandona la Tierra y comienza a desplazarse hacia el espacio exterior cuando se interrumpe el contacto por radio con su equipo de control terrestre.

La canción es uno de los múltiples sencillos de varios artistas con un estilo relacionado con la música pop influenciado por el " robotismo " cultural asociado con Berlín , Alemania. [3] Es específicamente una parte de la " Neue Deutsche Welle " (NDW), un movimiento social en las artes dentro de la sociedad alemana , y es una de sus piezas que se cruzó con la cultura popular de otras naciones. Las versiones tanto en inglés como en el alemán nativo de Schilling han ganado elogios de la crítica y comerciales durante varias décadas.

Fondo

La canción describe a un astronauta tranquilo y reflexivo conocido como Mayor Tom , que está desconectado del estrés psicológico de sus colegas, quienes pasan una cantidad significativa de tiempo participando en ciertos experimentos científicos sobre los cuales se siente inseguro. Una percepción emocional irrumpe a través de sus sentidos mientras experimenta felizmente la ingravidez . El protagonista luego se encuentra con su destino ambiguo después de perder el contacto por radio con otros seres humanos . Una línea describe al Mayor como dándose cuenta de que "mich führt hier ein Licht durch das All" o "una luz ahora me guía a través del espacio". Deja la Tierra y comienza a navegar hacia el espacio exterior . [4]

Rendimiento del gráfico

La canción fue grabada originalmente en alemán y lanzada en Alemania Occidental el 3 de enero de 1983. Alcanzó el número 1 en Alemania Occidental, Austria y Suiza. La versión en inglés se lanzó por primera vez en los Estados Unidos el 24 de septiembre de 1983. Esta versión alcanzó el número 1 en Canadá, el número 4 en Sudáfrica y alcanzó el número 14 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. la semana del 24 de diciembre de 1983. [5] La versión en inglés de la canción también alcanzó el número 2 en la lista Dance de EE. UU.

Recepción

En retrospectiva, el periodista Gavin Edwards de The New York Times ha declarado que "Major Tom" se convirtió en una parte clave de "un breve florecimiento del Kraut-pop en los Estados Unidos" a finales de los años 1970 y principios de los 1980. El trabajo de Schilling resultó ser "un éxito en su versión en inglés" junto con otros "éxitos" comerciales. Entre ellos se incluyen " Da Da Da " de Trio y " Der Kommissar " de After the Fire (que era una versión de un lanzamiento de Falco ), con " 99 Luftballons " de Nena cruzando el Océano Atlántico con elogios comerciales incluso en una versión sin traducir. [3]

Otras versiones

En 1994, Schilling lanzó una versión remezclada junto con Boom-Bastic, titulada "Major Tom 94". Se lanzaron otras remezclas en 2000, tituladas "Major Tom 2000", y en 2003, tituladas "Major Tom 2003".

El 24 de marzo de 2024, se inició una petición para que "Major Tom" fuera la nueva canción de gol de la selección nacional de fútbol de Alemania para el Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA de 2024. La canción se utilizó durante dos partidos amistosos anteriores, ya que la UEFA no permite las canciones de gol individuales . [6] Durante el Campeonato de la UEFA en el verano de 2024, la versión original de "Major Tom" volvió a entrar en el top ten de la lista de singles alemanes después de más de 40 años. [7] Schilling declaró públicamente que se sentía emocionalmente abrumado por el apoyo y elogió a sus fanáticos. [6]

Gráficos

Certificaciones

Versiones de portada

En los medios populares

Véase también

Referencias

  1. ^ Wide, Steve (22 de septiembre de 2020). "Menciones honoríficas: 'One-Hit Wonders' de la nueva ola"". Una guía de campo sobre el post-punk y la nueva ola. Smith Street Books. pág. 72. ISBN 978-1-925811-76-6.
  2. ^ Weisbard, Eric ; Marks, Craig, eds. (1995). "Una bandada de gaviotas". Spin Alternative Record Guide . Nueva York: Vintage Books . pág. 154. ISBN 0-679-75574-8.
  3. ^ ab Edwards, Gavin (2 de octubre de 2016). "¿Te perdiste los años 80? Nena, y '99 Luftballons', Alights Live in America". The New York Times . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  4. ^ "Major Tom (Völlig losgelöst) - Letra". Genio.com . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  5. ^ "Major Tom (Coming Home)" de Peter Schilling (Hot 100) – Billboard.
  6. ^ ab "Ultimative Torhymne: ¡Esta versión de Major Tom wird euch umhauen!". SWR3 (en alemán). 2024-06-21 . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  7. ^ Klasen, Lena (8 de julio de 2024). "Über 40 Jahre nach Veröffentlichung:" Major Tom "mit Rekord zurück in den Charts". DIFUSO (en alemán) . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  8. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Charts". Ultratop (en holandés) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  10. ^ "Collectionscanada.gc.ca". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  11. ^ Dossier de los 40 éxitos más importantes de 1956 a 2001 ISBN 90-257-3349-2 
  12. ^ "charts.nz Peter Schilling "Major Tom (Coming Home)"" (ASP) . Hung Medien . Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  13. ^ "Canciones más populares en Bolivia". La Opinión (en español). 16 de junio de 1984. p. 11.
  14. ^ "OfficialCharts.com". Compañía de listas oficiales . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  15. ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance/Disco: 1974-2003 . Investigación discográfica. pág. 228.
  16. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Semana que termina el 14 de enero de 1984". Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2017 .Revista Cash Box .
  17. ↑ «Jahreshitparade Singles 1983» (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  18. ^ "Jaaroverzichten 1983". Ultratop (en holandés) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  19. ↑ «Jaaroverzichten - Single 1983» (en holandés) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  20. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  21. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 1983» (en alemán) . Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  22. ^ "Top 100 Singles of 1984". RPM . Vol. 41, no. 17. Biblioteca y Archivos de Canadá . 5 de enero de 1985 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  23. ^ "Talent Almanac 1985: Top Pop Singles". Billboard . Vol. 96, núm. 51. 22 de diciembre de 1984. pág. TA-19.
  24. ^ "Certificaciones individuales canadienses – Peter Schilling – Major Tom". Música Canadá . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  25. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Peter Schilling; 'Major Tom')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  26. ^ "Major Tom de Plastic Bertrand - Samples, Covers, Remixes". Whosampled.com . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  27. ^ "Space Oddity/Major Tom (Coming Home) | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
  28. ^ [1] Archivado el 10 de enero de 2010 en Wayback Machine .
  29. ^ [2] EP de Major Tom en Discogs
  30. ^ [3] Sencillo de Major Tom/Radar Love en Discogs
  31. ^ TNT Productions - Jay Del Alma con Peter Schilling - "Vuela (Major Tom)" (en alemán)
  32. ^ Breaking Bad S4- Gale (Major Tom) en YouTube. Fecha de acceso: 31 de enero de 2021
  33. ^ Las elecciones de banda sonora más ridículas de la segunda temporada de The Umbrella Academy, clasificadas - Meslow, Scott. 6 de agosto de 2020
  34. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: «Atomic Blonde (2017) - Car Escape Scene (1/10) | Movieclips». 9 de noviembre de 2017 – vía YouTube .
  35. ^ "Todas las canciones de S2E14 - la lista negra, "T Earl King VI"".
  36. ^ "The Blacklist - Banda sonora de la temporada 2".