La Carta Magna de Chester , o de Cheshire , fue una carta de derechos emitida en 1215 al estilo de la Carta Magna . [1] La carta se ocupa principalmente de la relación entre el conde de Chester y sus barones, aunque la cláusula final establece que los barones deben permitir concesiones similares a sus propios inquilinos. [2]
.svg/1280px-Wales_1234_(Marchia_Wallie_and_Pura_Wallia).svg.png)
La Carta de Libertades de Runnymede no se aplicaba al condado de Chester , que en ese momento era un dominio feudal separado. A petición de sus barones, el conde de Chester , Ranulfo III, estableció su propia carta. [4] Las similitudes entre muchas de las cláusulas de la Carta Magna de Chester y las de la Carta Magna indican que se redactó después de que el rey Juan emitiera esta última el 19 de junio de 1215. [5]
A principios del siglo XIII, el condado de Chester era el único condado palatino de las Marcas galesas ; [3] [6] Ranulfo III gobernaba Chester como un dominio feudal separado. Sus barones que vivían fuera de Cheshire son conocidos como sus "caballeros de Inglaterra". [7] En el manuscrito de finales del siglo XII De laude Cestrie , Luciano de Chester describe el condado como obediente, "más a la espada de su príncipe que a la corona del rey".
Ranulfo III había sido leal al rey durante la Primera Guerra de los Barones y había apoyado la Carta Magna . [8] [9] Ranulfo III, William Marshal , el conde de Derby y el conde de Warwick fueron los partidarios más poderosos del rey. En 1215, Ranulfo fue uno de los pocos magnates que sirvió como testigo de la Carta Magna.
Antes de la muerte de Juan en 1216, los barones rebeldes ofrecieron el trono de Inglaterra al príncipe Luis de Francia . Luis llegó a Inglaterra sin oposición en el verano de 1216 y tomó Winchester. Ranulfo fue un abierto partidario de la reedición de la Carta Magna después de la retirada de Luis en 1217. También fue testigo de la reedición en 1225 de la Carta Magna de Runnymead. Su apoyo general a la Carta Magna de Juan hace que la emisión de la suya no sea una sorpresa. [10] [ cita requerida ]
Se registra que la carta fue emitida "a petición de los barones de Cheshire", [11] lo que sugiere que estaban lo suficientemente descontentos como para que Ranulfo III intentara apaciguarlos antes de tomar la cruz. [5]
La carta tiene 13 cláusulas, en contraste con las 60 de la Carta Magna. [2]
Varias cláusulas abordan cuestiones que se encuentran en la carta de Runnymede, pero de una manera diferente. Las cláusulas 1 y 4 tratan de las reclamaciones rivales del tribunal del conde y los tribunales de los barones sobre la jurisdicción sobre los inquilinos que viven en propiedades de los barones. La cláusula 1 reconoce el derecho del conde a juzgar los delitos más graves, pero la cláusula 4 permite a los acusados de su tribunal alegar "thwetnic" (negación total), en cuyo caso el acusado quedaría liberado a la jurisdicción de su barón. [12]
Las cláusulas 2 y 3 se refieren al sistema por el cual los villanos fugitivos de fuera del condado, incluidos los que huían de la justicia, podían refugiarse en las propiedades del conde o de sus barones. Esto iba acompañado de una obligación por parte de los fugitivos varones de prestar trabajo y servicio militar. [12]
La cláusula 5 limita las sanciones que el tribunal del conde podía aplicar, pero Graeme White sostiene que esto se aplicaba únicamente al caso específico de inasistencia de los jueces y los pretendientes; un contexto mucho más restringido que el especificado en las cláusulas 20 y 21 de la Carta Magna. [12] La cláusula seis otorga varios derechos dentro de los bosques de Cheshire: assart , cultivar tierras y vender madera muerta. La cláusula 8 protege a las viudas y herederos, pero no hace mención específica de la tutela . [12]
La cláusula 9 plantea la cuestión de si la residencia urbana durante un año y un día garantizaría a una persona la libertad de servidumbre . La migración desde el campo a Chester (que prosperaba como puerto tras las adquisiciones de Enrique II en Irlanda) preocupaba a los barones de Cheshire, que querían que se explicaran claramente sus derechos para reclamar a sus villanos. [12]
La cláusula 10 se refiere a los límites al servicio militar y al deber de guardia del castillo , de forma similar a las cláusulas 16 y 29 de la Carta Magna. Sin embargo, la cláusula 10 entra en un nivel de detalle adecuado para un condado fronterizo acostumbrado a la amenaza o al ataque real de los galeses. Entre los puntos importantes de este punto se incluyen el tratamiento de Lyme como una frontera más allá de la cual los caballeros de Cheshire no están obligados a luchar y la expectativa de que la guarnición del castillo de Chester debería recaer principalmente en honores del honor fuera del condado. [12]
La cláusula 11 limita las prestaciones que pueden reclamar los funcionarios. Esta cláusula se parece a la cláusula 28 de la Carta Magna, aunque la Carta de Cheshire se centra específicamente en los derechos de los agentes itinerantes encargados de hacer cumplir la ley . [12]
La cláusula 12 de la Carta Magna no tiene equivalente en ella. Ranulfo III no tuvo ningún problema en enumerar las peticiones que había rechazado, la mayoría de las cuales estaban relacionadas con las aspiraciones de individuos o grupos de interés particulares, más que con la comunidad baronial en su conjunto.
Cláusula 12 [12]
Y que se sepa que los barones antes mencionados me han remitido completamente a mí y a mis herederos, en nombre de ellos mismos y de sus herederos, las siguientes peticiones que me pedían, de modo que no pueden reclamar nada en relación con ellas de ahora en adelante, a menos que sea por mi gracia y misericordia: a saber, el mayordomo su petición por naufragio y peces arrastrados a su tierra por el mar, y por disparar en mi bosque con tres arcos, y por cazar con sus perros; y otros la petición por el pastoreo de cerdos en mi bosque y por disparar con tres arcos en mi bosque, o por la caza de sus liebres en el bosque en el camino hacia o de regreso de Chester en respuesta a una citación; y la petición por el amerizaje de los jueces de Wich treinta ebullición de sal, pero el amerizaje y las leyes en Wich serán como eran antes.
Texto original en latínCláusula 12
Et sciendum est quod predicti barones peticiones subscriptas, quas a me requirebant, omnino mihi et heredibus meis de se et heredibus suis remiserunt, ita quod nihil in eis de cetero clamare poterunt, nisi per gratiam et misericordiam meam; scilicet, senescallus peticionem de wrec et de pisce in terram suam per mare deiecto, et de bersare in foresta mea ad tres arcus, et de percursu canum suorum; et alii peticionem de agistiamento porcorum in foresta mea et de bersare ad tres arcus in foresta mea, vel ad cursus leporariorum suorum in foresta in eundo versus Cestriam per convocatoriam vel in redeundo; et requestem de misericordia iudicum de Wich triginta bullonum salis, set erunt misericordia et leges in Wich tales quales prius fuerunt.
El mayordomo mencionado era Roger de Montalt , que poseía tierras en el lado suroeste del estuario del río Dee ; estaba bien situado para sacar provecho de los accidentes que sufrían los barcos que utilizaban el puerto de Chester. La referencia a "la carrera de sus liebres en el bosque en el camino hacia Chester o de regreso de Chester en respuesta a una citación" sugiere que los barones esperaban que se organizara una actividad recreativa cada vez que los convocaran a Chester. [12]
Muchas frases de la Carta de Cheshire son similares a las de la Carta Magna y parecen haber sido adaptadas directamente de ella. La cláusula 1 de la Carta de Cheshire se refiere a "alegatos de la espada" ( exceptis placitis ad gladium meum pertinentibus ), similar a la cláusula 1 de la Carta Magna sobre "alegatos de la Corona". [7] De manera similar, las cláusulas 1 y 4 concluyen con referencias a un fiscal privado y testigos respectivamente, en paralelo con las disposiciones hechas en la cláusula 38 de la Carta Magna para evitar acusaciones sin fundamento por parte de funcionarios locales. [12]
La cláusula 6 otorga a los barones de Cheshire derechos dentro de los bosques de Cheshire para: aserrar , cultivar tierras y vender madera muerta. A diferencia de las "cláusulas forestales" de la Carta Magna (44, 47 y 48), no se menciona la deforestación ni la intervención de funcionarios encargados de frenar la tala. [12]
La cláusula 8 protege a las viudas y a los herederos, pero no hace mención específica de la tutela . La cláusula es tan breve que sugiere que la indignación que alimentó la Carta Magna Las cláusulas 2 a 8 preocupaban menos a los barones de Cheshire. [12]
La cláusula 13 contiene el vínculo más fuerte con la Carta Magna, con su insistencia en que “todos los caballeros comunes y los inquilinos libres de todo Cheshire” deberían disfrutar del mismo trato por parte de los barones que éstos tendrían por parte del conde. Esto es paralelo a la cláusula 60 de la Carta Magna, que extiende sus concesiones a “todos los hombres de nuestro reino”. [12]
Cuando Eduardo I reconfirmó la Carta Magna en 1300 , el condado de Chester ya había pertenecido al rey durante 63 años, por lo que la Carta Magna se aplicaba a Cheshire. Sin embargo, la carta de Cheshire también fue confirmada el 30 de marzo de 1300. [2] [12] La carta había sido reeditada previamente el 27 de agosto de 1265, después de la batalla de Evesham para recompensar al condado por su apoyo. [12]