Mae Nak Phra Khanong ( tailandés : แม่นากพระโขนง , [1] que significa 'Lady Nak de Phra Khanong '), o simplemente Mae Nak ( tailandés : แม่นาก , 'Lady Nak') o Nang Nak ( tailandés : นาง นาก , 'Miss Nak'), es un conocido fantasma tailandés . Según el folclore local, la historia se basa en acontecimientos que tuvieron lugar durante el reinado del rey Rama IV . [2]
En Wat Mahabut se construyó un santuario dedicado a Nak. En 1997, el santuario se trasladó al cercano distrito de Suan Luang , en la actual Bangkok .
Una hermosa joven llamada Nak, que vivía en las orillas del canal Phra Khanong, tenía un amor eterno por su marido, Mak.
Mientras Nak estaba embarazada, Mak fue reclutado por el ejército tailandés y enviado a la guerra, donde resultó gravemente herido (en algunas versiones se habla de las Guerras de Kengtung , mientras que otras no son específicas). Mientras lo curaban en el centro de Bangkok, Nak y su hijo murieron durante el parto. Pero cuando Mak regresó a casa, encontró a su amada esposa y a su hijo esperándolo. Los vecinos le advirtieron que estaba viviendo con un fantasma, pero los rechazó.
Un día, mientras Nak preparaba nam phrik , dejó caer una lima del porche. En su prisa por recuperarla, estiró el brazo hasta una longitud imposible para recogerla del suelo. Al ver esto, Mak se dio cuenta de que su esposa era un fantasma. Esa noche, Mak se escabulló de la casa y huyó con Nak en su persecución. Según el folclore tailandés, los fantasmas temen a las hojas pegajosas de Blumea , por lo que Mak se escondió detrás de un arbusto de Blumea balsamifera ( en tailandés : หนาด ; pronunciado nat ). [3] Luego corrió hacia el templo Wat Mahabut, que, como suelo sagrado, un fantasma no puede entrar.
En su dolor, Nak aterrorizó a la gente de Phra Khanong, furiosa con ellos por haber hecho que Mak la abandonara. Sin embargo, un poderoso monje capturó el fantasma de Nak y, tras encerrarla en una vasija de barro, la arrojó al canal de Phra Khanong.
El resto de la historia tiene variaciones regionales. En una, una pareja de ancianos que acaba de llegar a Phra Khanong encuentra el tarro mientras pesca; en otra, dos pescadores lo desentierran. En ambos casos, Nak es liberado cuando se abre el tarro.
En versiones alternativas, un monje venerable llamado Somdet Phra Phutthachan (To Phrommarangsi) derrota a Nak confinando su espíritu en el hueso de su frente y atándolo a su cinturón. La leyenda dice que el cinturón está actualmente en posesión de la familia real tailandesa . El almirante príncipe Abhakara Kiartivongse, príncipe de Chumphon , también afirmó haber tenido la reliquia. [4] En otra, el monje le aseguró a Nak que en una vida futura se reuniría con su amado esposo, por lo que partió voluntariamente hacia el más allá.
Anek Nawikamul, un historiador tailandés, investigó la historia y encontró un artículo en el periódico Siam Praphet escrito por KSR Kulap , fechado el 10 de marzo de 1899. Kulap afirmó que la historia de Mae Nak estaba basada en la vida de Amdaeng Nak (อำแดงนาก, 'Señora Nak'), hija de un líder de Tambon Phra Khanong llamado Khun Si. Amdaeng Nak murió mientras estaba embarazada. Su hijo, preocupado de que su padre pudiera volver a casarse y su herencia compartida con su madrastra, inventó la historia del fantasma. Se vistió con ropa de mujer y arrojó piedras a los barcos que pasaban para que la gente pensara que era el fantasma de Nak. Kulap también sugirió que el marido de Nak se llamaba Chum , no Mak. [5] [6]
El santuario de Mae Nak se encuentra junto a Klong Phra Khanong, en Wat Mahabut, un gran templo en Soi 77, junto a la calle Sukhumvit (On Nut Road). El santuario es un edificio bajo bajo árboles grandes con un techo que envuelve los troncos de los árboles. El santuario principal tiene varios santuarios menores a su alrededor. [7]
Una estatua de Mae Nak y su bebé forman la pieza central del santuario. Los devotos suelen hacer ofrendas, acompañadas de una petición de ayuda, generalmente por parte de mujeres que buscan un parto fácil o que sus maridos sean eximidos del reclutamiento militar. [8] Las ofrendas suelen ser trozos de tela de colores, envueltos alrededor del tronco del árbol Bo . Otras ofrendas incluyen frutas, lotos y varillas de incienso.
En el santuario interior del santuario se exhiben juguetes para su hijo y retratos del fantasma. Detrás de su estatua se exhibe una colección de vestidos finos que le ofrecieron.
También se hacen ofrendas en el canal Phra Khanong, donde los peces comprados vivos en los mercados se llevan en baldes hasta el borde del canal y se liberan. Los puestos del santuario venden juguetes, peces, capullos de loto, barritas de incienso y guirnaldas para quienes deseen hacer una ofrenda. [7] [8] [9] [10]
La historia de Mae Nak ha gozado de una popularidad sostenida debido a que su eterna devoción a su marido inspira a personas de todas las edades. El príncipe Damrong , hijo del rey Mongkut , reveló que cuando era niño, no dejaba de preguntar a los visitantes del templo Wat Phra Kaeo quién era la persona más popular en su opinión, y la mayoría de la gente respondía "Mae Nak". [11]
La historia de Mae Nak Phra Khanong también es tema de muchas películas, series de televisión y medios impresos. [12] Entre ellos se encuentran:
Las representaciones de Mae Nak, a veces humorísticas, [34] [35] son muy comunes en los cómics tailandeses . [36] y en los dibujos animados . [37]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)